穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 7583|回复: 22

近期有酬翻译的具体情况及样章   [复制链接]

图尔贡·瓦达密尔

先知

群星的庇护-天蝎座 光之洗礼

天色已晚 发表于 2013-2-25 14:42:44 |显示全部楼层
今天联络了编辑
这里提供样章，请愿意尝试的朋友下载

要求：
翻译的作品是《埃及》或者《未来》其中一本，不是小说，是画册，介绍文化、历史之类的读物
一本80页，要求接单后两周完成。报酬按70元/千字计算。
现在提供的是《埃及》的样章，最好要熟悉埃及文化，避免翻译成外行语句。
任何人愿意来接任务的都欢迎！

请翻译好文字后发给我，（不要修图，word文档）我的邮箱8125008@qq.com
也可以直接qq文件传送。

翻译, 最好

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？加入萨鲁

x
翻译, 最好

相关帖子

我要用这把锤子打造一个世界

使用道具 举报

杜姆斯特恩

领主

群星的庇护-白羊座 旅行者徽记 光之洗礼

Doomsten 发表于 2013-2-25 15:29:06 |显示全部楼层
看来瓦大和科学、、科学喵都是出版界的高人啊。。

点评

qyf3772211
好强烈的肥音！好强大的立体音效！阁下是四川人吧（反正就是这一片儿的）！！  发表于 2013-2-25 21:52
[发帖际遇]: Doomsten被奔跑的矮人撞个正着，怀里的铜币散落了一地，Doomsten把附近的钱捡起来后却发现少了4 铜币。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

黑色灾厄——“暴食”

神选者
qyf3772211 发表于 2013-2-25 16:30:48 |显示全部楼层
看到是PTF文件的一刹那，“果然是酱紫啊……”

点评

史东
发现好OUT ......  发表于 2013-2-25 21:56

使用道具 举报

林间晨雾-领唱者

领主

群星的庇护-白羊座 王者徽记 长老徽记 英雄徽记 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

7217210868 发表于 2013-2-25 17:36:39 |显示全部楼层
Doomsten 发表于 2013-2-25 15:29
看来瓦大和科学、、科学喵都是出版界的高人啊。。

拜托- -科学和科学喵是一个人好伐？

点评

Doomsten
这是肥音你懂吗、、肥音你懂吗、你懂吗、吗。  发表于 2013-2-25 17:58

使用道具 举报

星空少年 发表于 2013-2-25 18:55:43 |显示全部楼层
仅仅2周。。。除了全职翻译之外，很难的吧

点评

qyf3772211
毕竟人家出版社是动真格的，时间就是票子呢！  发表于 2013-2-25 21:50

使用道具 举报

冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

伽利略的苹果 发表于 2013-2-25 20:09:55 |显示全部楼层
请问如果接下任务，就必须80页全部一个人翻完吗？
刚下载PDF看了一下，觉得还不算太难，有wikipedia的话措辞也应该标准，就是学业重，个人顶多翻个7、8页的就了不得了……
瓦大 科学家，您们还要我吗？

点评

天色已晚
因为这个是出版社的任务，时间上肯定有严格规定的，如果不能按时交稿，可能导致经济和信誉纠纷。他们要一个人完成是为了翻译风格的统一性吧  发表于 2013-2-26 10:05

使用道具 举报

圣剑骑士

神选者

群星的庇护-双鱼座 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

史东 发表于 2013-2-25 20:55:45 |显示全部楼层
伽利略的苹果 发表于 2013-2-25 20:09
请问如果接下任务，就必须80页全部一个人翻完吗？
刚下载PDF看了一下，觉得还不算太难，有wikipedia的话措 ...

能参与就很好 ！呵呵  鼓励下！
[发帖际遇]: 史东被一块石头绊倒，在史东张嘴大喊的时候，一只虫子飞进了史东的嘴里，史东把刚吃的饭吐得一干二净，这顿饭花了5 铜币。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

圣剑骑士

神选者

群星的庇护-双鱼座 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

史东 发表于 2013-2-25 21:05:51 |显示全部楼层
下载了PART1  无法解压缩  瓦大！！
你再看看呢  什么问题！

点评

qyf3772211
全部下完就可以了，这就是传说中的分卷压缩~~  发表于 2013-2-25 21:48

使用道具 举报

圣剑骑士

神选者

群星的庇护-双鱼座 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

史东 发表于 2013-2-25 21:55:23 |显示全部楼层
好了 搞定了！看看。。。。。
[发帖际遇]: 史东在午夜经过烈日酒馆后巷时，发现了有人影晃动，还有流水的声音，于是走过去查看，碰到了伟大的后巷5人组！由于他们身份显赫，史东被威胁不得在与任何人提起此事，否则……，但也因此获得了6 铜币。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

艾伯特·索斯

领主

神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

追寻者 发表于 2013-2-25 22:20:17 |显示全部楼层
80页两周时间太紧，学生抽不出这么多时间。只能表示支持了
[发帖际遇]: 追寻者在酒馆里帮酒馆老板解决纷争，获得了1 铜币。 幸运榜 / 衰神榜

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-4-30 00:08 , Processed in 0.035838 second(s), 7 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部