圣斗士歌词集锦

君にあげるために -Boys Be-
TV<聖闘士星矢>   IN


はるかそびえる　丘のいただき
のぼりつめた　瞬間に
地平に続く　新たな道が
次の旅へ　駆り立てる

＊終わりない　運命（さだめ）と
　悲しまないで
　そのほほ笑みの　風で
　飛び立たせて

＊＊BOYS BE　君にあげるため
　　僕らの目は　明日を映す
　　BOYS BE　君にあげるため
　　僕らは今　夢をチェイスする

愛することは　分かち合うこと
君が答え　くれたとき
忘れかけてた　あのやすらぎに
包まれてる　気がしたよ

もう何も　おそれる
ことなどないと
心の奥に　声が
届いたのさ

BOYS BE　君にあげるため
僕らの手は　空をいだく
BOYS BE　君にあげるため
僕らは今　星にジャンプする

＊Repeat
＊＊Repeat

心の勲章 -Golden Heart-
TV<聖闘士星矢>   IN


なんて勝手な運命だ
俺よもっと　火のように怒れ
なんて悲しい宿命だ
俺よもっと　魂を燃やせ

Oh my sister
あの星　見ててくれ
いつか俺は
あの光を追い越す

＊Go Golden heart
　死にそうな場面（シーン）で
　たおれ　傷つき　みがかれ
　Go Golden heart
　心の勲章を
　きっとこの手に
　つかむんだ

誰が始めた戦いだ
俺よもっと　そのこぶし握れ
誰がしずめる争いだ
俺よもっと　その胸に誓え

Oh my sister
叫びを　聞いてくれ
たとえ今は
まだ小さな声でも

Go Golden heart
吹きつける嵐に
うたれ　流され　たえぬき
Go Golden heart
命のしょうめいを
俺の明日に
描くんだ

＊Repeat








好象不太负责任的命运 让我的怒火更旺
一些好象过于悲哀的命运让我的灵魂燃烧
OH MY SISTER
你看着那颗星 总有一天我会超过它的光芒
GO GOLDEN HEART
在临死的时刻倒下吧 让伤口更受磨练
GO GOLDEN HEART 心之勋章
我一定能亲手握在手心
是谁挑起这场战争 让我将拳头握得更紧
是谁能平息这场争斗 让我在心里重重发誓
OH MY SISTER
听着这呼唤吧 即使现在这种呼唤还很小声
GO GOLDEN HEART
不停歇的狂风暴雨敲打我 冲刷我 不要停歇
GO GOLDEN HEART
生命的证明在我的明天描绘反复

ネビュラチェーン、兄弟の絆 -Nebula Chain-
TV<聖闘士星矢>   IN


アンドロメダよ　導きたまえ
ぼくらの心　引き寄せたまえ

嵐のような　運命に
引き離されても
ぼくらは同じ　涙のかけら
きらめき合うのさ

＊ネビュラチェーン
　ネビュラチェーン
　魂の呼び声こそ
　ネビュラチェーン
　ネビュラチェーン
　兄弟の絆なのさ
　そうだね兄さん　そうだね

たとえわずかな　光さえ
なくしたときでも
ぼくらは同じ　命の鼓動
たかなり合うのさ

ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
苦しみに打たれるほど
ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
強くなる絆なのさ
そうだね兄さん　そうだね

アンドロメダよ　見守りたまえ
ぼくらの未来（あす）よ　輝きたまえ

＊Repeat

迷路の扉 -Round And Round-
TV<聖闘士星矢>   IN


たどりついたら　夢の断崖（エッジ）で
僕は目覚めて　暗闇に独り

Uh-u Lonely World
できることなら
Only Lonely World
眠りたかったよあのまま Oh No No

尽きることない　争いの日々
つらい運命（さだめ）さ　もう逃げられない

Uh-u Lonely World
君に会いたい
Only Lonely World
もうだめなんだと言いたい

ああ　迷路の扉　いつしか見失い
ああ　果てない道を　明日もまたさまよう
ROUND AND ROUND

空を焦がして　星たちはなぜ
今日も光を　投げかけるのだろう

Uh-u Lonely World
夜の彼方で
Only Lonely World
答える人さえないのに

ああ　迷路の扉　この手に触れてくれ
ああ　心の壁よ　自由にさせてくれ
ああ　迷路の扉　この手に触れてくれ
ああ　心の壁よ　自由にさせてくれ
ROUND AND ROUND

夢に届くまで -Lonely My Way-
TV<聖闘士星矢>   IN


今の傷みは胸にナイフが刺さるような苦しみ
でも負けたり　しないさ
もしも倒れて二度と俺の前に明日が来ないと
わかってても　走ろう

＊Lonely my way　男の道は　いつでも
　Only one way　片道切符の　ひとりぼっち

Fight　燃やせよ
なぁ俺の勇気　くじけるな
Fight　燃やせよ
夢に届くまで　体当たりで　生きよう

そうさたやすく叶うことのできる夢などないから
うつむいたり　しないさ
つらい夜には暗い闇のかなたで光る　銀河に
話しかけて　過ごそう

Lonely my way　どんなに孤独　捨てても
Only one way　逆さに時間（とき）は流れない

Fight　燃やせよ
なぁ俺の力　続くまで
Fight　燃やせよ
自分の心を　いつわらずに　進もう

＊Repeat
Fight　燃やせよ
なぁ俺の勇気　くじけるな
Fight　燃やせよ
夢に届くまで　体当たり
Fight　燃やせよ
なぁ俺の力　続くまで
Fight　燃やせよ
夢に届くまで　体当たりで　生きよう

星よ流れるな -Stop The Fate-
TV<聖闘士星矢>   IN


戦場へ行かないでと
あの娘（こ）は云った
多くの友が倒されてゆく
見ないふりをすることは出来ない

俺は斗いに行く
でも星よ流れるな
あの娘（こ）は　まだ祈ってる

STOP THE FATE STOP THE FATE
STOP THE FATE STOP THE FATE

いつの日戻るというの
あの娘（こ）は聞いた
永遠に待つつもりの君に
約束なんてすることは出来ない

＊俺は斗いに行く
　でも星よ流れるな
　あの娘（こ）は　まだ祈ってる

　STOP THE FATE STOP THE FATE
　STOP THE FATE STOP THE FATE

＊Repeat……

ビューティフル&#12539;チャイルド-Beautiful Child-
TV<聖闘士星矢>   IN


汚(けが)れも知(し)らず人(ひと)の心(こころ)は
何故(なぜ) いつか 汚(よご)れて 憎(にく)しみ合(あ)うの
一緒(いっしょ)に夢(ゆめ)を描(うが)いた空(そら)は
今日(きょう)もまた きれいに澄(す)んでいるのに
わたしの愛(あい)する力(ちから)のと守(まも)ってあれたい あなたを

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
あなたは 光(ひか)る原石(げんせき)……FOR YOU

孤独(こどく)という名(な)の沙漠(さばく)に生(う)まれ
戦(たたか)いを生(い)きてる証(あかし)と呼(よ)んで
ぞれでもいつか胸(むね)に芽(め)生(ば)えた
小(ちい)さな優(やさ)しさ 手(て)放(ばな)さないで
いつかは あなたもその腕(うで)に抱(だ)きしめる人(ひと)とであるわ

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
命(いのち)はダイヤモンド……FOR YOU

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD……







原本纯洁的人的心
为什么被污染 变得互相憎恨
我们曾一起描绘过梦想的天空
今天也依然是一片晴空
我希望以我的爱的力量 保护你

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
你是光芒闪耀的宝石……FOR YOU

生长在孤独的沙漠里
战斗就是我生存的证明
但是不知何时开始我的心里开始萌生
小小的温柔 不要放手
你总有一天也会邂逅 将你紧紧拥抱的人

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD
AH BEAUTIFUL
生命就是光辉的钻石……FOR YOU　

AH BEAUTIFUL，BEAUTIFUL CHILD……

ファイナル&#12539;ソルジャー-Final Soldier-
TV<聖闘士星矢>   IN


走り出したら　もう止められない
君の瞳に　燃えてるファイティング&#12539;スピリッツ
どこへ行くのか　答えられないまま
目の前の敵をただ　倒して行くだけ
少年の日は　いつも　迷路の真ん中
夢を求めて　さまよう
それでも　Don&#39;t give up
明日も　Don&#39;t give up

覚えておこう　君のまなざしを
そのひたむきさ　心に刻んで
＊いつもまっすぐ　生きて行く気持ちは
　いつまでも忘れない　胸のモニュメント
　少年の日は　いつも　短いメモリー
　すぎる月日が　悔しい
　それでも　Don&#39;t give up
　明日も　Don&#39;t give up

＊Repeat

不死鳥伝説 -You&#39;re Phoenix-
TV<聖闘士星矢>   IN


血ぬられた運命（さだめ）に哭いた夜もある
憎しみと怒りに燃えた日々もある
人寄せぬ地獄の島に
人知れず咲いた花ひとつ
Remember　エスメラルダ　慰めの微笑みよ
Forever　エスメラルダ　愛の炎の中から
おまえは不死鳥（フェニックス）
今こそよみがえれ

いまわしい記憶に吼えた夜がある
魂を邪悪に染めた日々がある
荒れはてた地獄の島に
ただひとり降りた聖天使（セイントエンジェル）
＊Remember　エスメラルダ　安らぎのぬくもりよ
　Forever　エスメラルダ　愛の炎を身に浴び
　おまえは不死鳥（フェニックス）
　今こそ舞い上がれ

Remember　エスメラルダ　慰めの微笑みよ
Forever　エスメラルダ　愛の炎の中から
おまえは不死鳥（フェニックス）　今こそ
＊Repeat

氷原の貴公子 -Diamond Dust-
TV<聖闘士星矢>   IN


You&#39;re my　ママン　my heart my heart
My only　ママン　good by good by

赤いバラ　捧げよう
俺たちの未来に
悲しみのトゲさえ
握りしめよう

傷ついた　翼を
運命にかざそう
思い出の底には
明日はないから

＊湖に浮かぶ　白鳥は
　人知れず水をかく
　Can&#39;t you see　心の汗は
　自分でふくのさ

＊＊ダイヤモンドダスト
　　火のように凍れ
　　ダイヤモンドダスト
　　氷原の貴公子よ

くちづけを　捧げよう
母の住むシベリア
いつかまた会う日を
胸に誓おう

星空に浮かぶ　白鳥は
寒いほどさえわたる
Can&#39;t you see　涙の粒が
輝き増すのさ

ダイヤモンドダスト
冷たく燃え上がれ
ダイヤモンドダスト
氷原の貴公子よ

＊Repeat
＊＊Repeat
ダイヤモンドダスト
冷たく燃え上がれ
ダイヤモンドダスト
氷原の貴公子よ






红玫瑰 送给 我们的未来
请连同那悲哀的花刺 也紧紧握住
受伤的翅膀 迎着命运
记忆深处 没有明天
*湖面上优游的天鹅 不为人知地拨划着湖水
CAN’T YOU SEE 心之汗水 要自己去拂拭
**钻石的粉末 似火般冻结
钻石的粉末 冰原贵公子
献上我的吻 在母亲居住的西伯利亚
我们还会再见面的 我暗暗发誓
星空里浮现的天鹅 越在寒冷的时候才出现
CAN’T YOU SEE 泪水 会增添光彩
***钻石的粉末 冷冷的燃烧
钻石的粉末 冰原贵公子