穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
1234下一页
返回列表 发新帖
楼主: 艾德瑞克

［转］外国人对金庸武功的搞笑翻译 [复制链接]

希尔维亚

冒险者
slivia 发表于 2007-8-18 15:42:35 |显示全部楼层
……drag不是“拖，拉”的意思么……

使用道具 举报

东诗 该用户已被删除
东诗 发表于 2007-8-18 17:10:46 |显示全部楼层
牛[s:99]
翻译还真是个问题啊，想象力太丰富也不行啊，还是要深入了解文化

使用道具 举报

星界法师

冒险者
lixy9003 发表于 2007-8-20 09:58:37 |显示全部楼层
我承认是自己看错了~~~检讨~检讨~~ [s:123]

使用道具 举报

dzjway 该用户已被删除
dzjway 发表于 2007-8-21 09:14:58 |显示全部楼层
以外国人对中文的理解.其实已经不错了

使用道具 举报

maxmorn 该用户已被删除
maxmorn 发表于 2007-8-21 09:42:24 |显示全部楼层
相当之强悍，那他们看英文版的金庸岂不是看天书？

使用道具 举报

tom 该用户已被删除
tom 发表于 2007-8-27 21:42:53 |显示全部楼层
吸星大法 suck stars over china(吸收全中国的星星，好神阿)

使用道具 举报

吾帝三生 发表于 2007-9-4 01:02:07 |显示全部楼层
外国人真幽默\ \

使用道具 举报

sslang 该用户已被删除
sslang 发表于 2007-9-4 08:40:38 |显示全部楼层
我汗.....原来中国武侠在老外眼中如此不同凡想

使用道具 举报

布莱特索 该用户已被删除
布莱特索 发表于 2007-9-4 13:25:24 |显示全部楼层
八荒六合唯我独尊功 my name is NO.1(我的名字叫第一，无言......) -----这个绝毙了!!!!
[s:88] 这个强

使用道具 举报

kenthin 该用户已被删除
kenthin 发表于 2007-9-4 15:53:29 |显示全部楼层
[s:121] [s:121] [s:121] [s:121]

使用道具 举报

1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-5-21 02:49 , Processed in 0.030792 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部