穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
1234567下一页
返回列表 发新帖
楼主: gracioul

[幻想文学] 台版《魔戒》-朱学恒译   [复制链接]

theskywalker 发表于 2009-8-1 05:39:33 |显示全部楼层
确实质量比常见的版本好

使用道具 举报

goingfly 发表于 2009-8-1 20:26:17 |显示全部楼层
看看有什么不一样。

使用道具 举报

撒旦起舞 发表于 2010-1-19 15:56:30 |显示全部楼层
朱大翻译在前的好伐，不能称为新版吧～译林的才是新版。

使用道具 举报

安德烈·斯坦尼斯拉夫·索尔莫格洛维斯基

先知

王者徽记 长老徽记 英雄徽记 神选者徽记 守护者徽记 求索者徽记 冒险者徽记 旅行者徽记 光之洗礼

klam 发表于 2010-1-19 16:18:15 |显示全部楼层
朱大翻译在前的好伐，不能称为新版吧～译林的才是新版。
撒旦起舞 发表于 2010-1-19 15:56

不是这个意思

1998年台湾曾出现过两个版本的《魔戒》，其中万象图书的《魔戒之王》为无版权的口袋书，联经的正式授权版定位为“西洋版的《西游记》”，搞成了古典章回体小说（很扯是吧）

因此称朱学恒的为新版

使用道具 举报

撒旦起舞 发表于 2010-1-21 15:04:55 |显示全部楼层
原来是这样～受教了！

使用道具 举报

cutr 发表于 2010-1-30 11:52:07 |显示全部楼层
特喜欢朱学恒翻译小说
顶

使用道具 举报

zhangjie6007 发表于 2010-2-1 22:50:01 |显示全部楼层
老朱鼎鼎大名啊~看过他很多翻译过的书~没记错的话~他是龙骑士城堡的主人~

使用道具 举报

林大卫 发表于 2010-2-1 23:01:07 |显示全部楼层
謝謝樓主,這個每幾年重看一次,都會覺得很偉大.

使用道具 举报

yjnywd 发表于 2011-4-20 16:29:28 |显示全部楼层
哎，真好，谢谢楼主

使用道具 举报

vancewb 发表于 2011-4-26 11:17:22 |显示全部楼层
顶啊~之前版本确实受不了，下来看看

使用道具 举报

1234567下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-4-30 09:07 , Processed in 0.027212 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部