森林一族——kaedet siipinae

Korpiklaani（芬兰语，意思是森林一族），乐队明确的表达着Jonne J rvel强烈的个人风格，即传统芬兰民谣与金属的结合。手风琴、长笛、手鼓……他们从森林中汲取灵感，Korpiklaani的很多歌曲都直接取材于芬兰民间历史传说，他们用金属乐演绎这些音乐使他们显得更加有活力。这正是Korpiklaani不同于其他只把民谣当成是对金属修饰的乐队。

Niin hilijaisen
näen hilijaisen
näen kulkeen niin mustan.
Niin tumman mustau
hiljaisen näen surussa kulkevan.
Kädet on siipinä, niin on kädet suojana
suojana siivet silmäin.
Surun silmäin, kädet siipinä
eessä mustan hunnun.

Kulkueen näen länteen
hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen.
Kulkueen niin tumman leskein,
niin mustan nuornain leskein.
Jol kädet siipinä, suojana silmäin
kädet siipinä leskein.
Jol kädet siipinä, suojana silmäin
kädet siipinä leskein.

Hiljaa kuulen surun laulun
kuulen laulun katheran.
Hyrinän hyisen leskein
kivun tunnen kivun kuoleman.
Näen minä tumman taivaan,
palavan taivaanrannan minä nään.
Tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
Tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
Tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.



英文版歌词：

So silent, I see, oh so silent.
I see the procession so black, oh so dark, so black.
Silent I see the procession of sorrow.
Hands as their wings, shielding are the hands,
shielding the eyes are the wings.
The eyes of sorrow, hands as wings,
in front of the black veil.

I see the procession westbound,
silently gliding westbound.
The procession of widows so dark,
so dark the young widows,
whose hands as wings shielding their eyes,
hands as wings of the widows.

Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter,
humming of the frozen window, I feel the pain, the grief of death.
I see the dark sky, the horizon burning I see.
I hear the chilling call in the wind,
the cold call of war,
the cold call of war,
the cold call of war.

MP3下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=271472&uk=3543457473

好怪异啊 感觉。。。。。。。

很好听啊不怎么怪异

不错

谢谢你带来这么好的音乐~确实有感觉