设为首页收藏本站快捷导航

穿越位面而来的旅人，
欢迎你来到萨鲁世界，
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去好的

萨鲁世界 › 【二】瑟兰尼法师塔 › 学术交流室 › 如果有像我一样对古小说有偏见的，请看看《挑灯夜读唐传 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 7943|回复: 13

如果有像我一样对古小说有偏见的，请看看《挑灯夜读唐传奇》（转帖） [复制链接]

supershuke 发表于 2011-7-21 00:47:24 |显示全部楼层

本帖最后由 supershuke 于 2011-7-21 00:48 编辑

原先对中国古小说有种偏见，总认为劝喻性太强（都怪语文教材），或者过于粗陋，乌七八糟的东西。

前段时间看了个帖子，就是《挑灯夜读唐传奇》，印象大为改观，原来古代也有如此天马行空（暂时想不到合适的词，有些过了）的想象。

http://www.tianya.cn/publicforum/content/no05/1/190813.shtml

使用道具举报

圣剑骑士

史东 发表于 2011-7-21 08:56:35 |显示全部楼层

噢？？？、拜读一下
话说天涯都是牛人啊牛人。。。。。

使用道具举报

fwenhui 发表于 2011-7-21 10:15:58 |显示全部楼层

生虽可乐，死必不伤。何为眷恋，守此一方
这句真是太赞了
中国古代的志怪故事还是不错滴,要是能发展下来,应该也不输西方奇幻了

使用道具举报

fwenhui 发表于 2011-7-21 14:34:33 |显示全部楼层

桃花源比较适合我这种想要避世的人

使用道具举报

pk999 发表于 2011-7-21 19:40:06 |显示全部楼层

赶紧打开试试，但愿也能让我眼前一亮

使用道具举报

路得维希公爵

死之若风 发表于 2011-7-21 20:32:57 |显示全部楼层

其实我觉得中国古小说的精髓就在于极其精辟的隐喻，而且读起来非常美，很有感觉，我超喜欢的0 0
倒是西方奇幻很让我吐血，所有经典基本我不是粗粗扫过就是彻底放弃= =太TM话唠了……

点评

风，看不出来你是喜欢隐喻的人阿发表于 2011-7-21 21:06

伊斯力赛高！推倒北马不解释！

使用道具举报

尼古拉·特斯拉·科学家

科学家1021 发表于 2011-7-22 00:31:42 |显示全部楼层

不甚同意楼上，其实西方奇幻也有极好的。《指环王》原著用的是古典英语，相当于汉语的文言文，翻译过来，文字就风采全失，只剩故事；只有研究古英文的人去读原著才能真懂它的好。

点评

这自然是原因一种,但是话痨的确是大多数作品的通病,年纪小一些的时候很喜欢看大段大段的心理分析(这是什么毛病),现在真是避之唯恐不及发表于 2011-7-22 00:42

是谁点燃了天边的朝霞？千年的黑夜今天要融化。也许光明会提前到来，我们听见了你的召唤，切格瓦拉

使用道具举报

圣剑骑士

史东 发表于 2011-7-22 01:27:50 来自手机 |显示全部楼层

看来楼上文采极好！

点评

还是古英文很好? 发表于 2011-7-22 02:03

使用道具举报

尼古拉·特斯拉·科学家

科学家1021 发表于 2011-7-22 23:28:01 |显示全部楼层

惭愧惭愧，我的英语极差，完全没有外文天赋，但是家里至亲是国内英文界的大师级专家，故有所知，

点评

真是要到何种水平才算得上大师级的专家呢,仰慕阿发表于 2011-7-23 00:17

使用道具举报

路得维希公爵

死之若风 发表于 2011-7-23 12:37:40 |显示全部楼层

科学家1021 发表于 2011-7-22 00:31
不甚同意楼上，其实西方奇幻也有极好的。《指环王》原著用的是古典英语，相当于汉语的文言文，翻译过来，文 ...

没有看过魔戒原著……或许偏颇了吧（远目
英文素养还不够，看不懂古典英文呢（抹泪

伊斯力赛高！推倒北马不解释！

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2026-4-11 11:46 , Processed in 0.087060 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部