《亚尔斯兰战记》中的史实、神话与波斯因素

英雄王凯霍斯鲁（Kay khosrau）：实际是古波斯传说中伊朗凯扬王朝的著名国君，简称「霍斯鲁」。但并非如《亚尔斯兰战记》的故事中所述是打败蛇王撒哈克的人，而事实上打倒蛇王的是另一位古波斯传说人物——法里顿（Faridun）。波斯古经《阿维斯陀》中多次提到他的名字，其最大功绩是战胜并抓获伊朗的主要敌人图兰国君阿弗拉西亚卜。

神马拉克修娜：可能是指列王纪中的骏马拉克沙（Rakshak），乃是伊朗勇士鲁斯塔姆的座骑。鲁斯塔姆的马被图兰的骑士盗走，跑去了沙曼岗。故鲁斯塔姆来此寻马，最后认识了塔米娜，就此展开了一段姻缘故事。最后萨哈布驾着他父亲鲁斯塔姆留下的这匹马进军伊朗。结果被他老爹所杀。成就了伊朗文学史上著名的悲剧《鲁斯塔姆和萨哈布》

三个首都城市：

巴达夫夏公国首都赫尔曼德斯：应该是阿富汗赫尔曼德河畔的某个城市，很可能是疾陵城，唐波斯都督府所在地。《旧唐书西域传》记载661年，唐朝派遣王名远到吐火罗地区设置羁縻都督府州，同时以卑路斯（萨珊王朝末代国王伊嗣俟之子）所在的疾陵城设波斯都督府。663年任命卑路斯为波斯都督府都督。疾陵城是现在阿富汗的扎兰季.在历史上这里曾是 萨法维王朝(Saffarid dynasty)的首都

邱尔克王国首都赫拉特： 现实中有同名城市，位于阿富汗西北部赫拉特省。是该省省会。人口约16万。位于喀布尔西约600公里处，赫里河中游右岸。历史上为中亚、南亚同西南亚各地区交通、贸易的枢纽，战略地位重要。市内有始建于11世纪初的贾米清真寺，经15世纪重建，可容8万人同时礼拜，是世界上最大的清真寺之一。清真寺北门后有豪华的古尔王国国王的陵墓。城郊有帖木儿帝国素丹•侯赛因•拜哈拉创建的伊斯兰教经学院。赫拉特历史非常悠久，可以上溯到波斯阿契美尼德王朝时期。这个词来源于古波斯语的赫拉瓦（Haraiva）。专指这个地区居住的居民。

特兰首都沙曼岗：沙曼岗（Samengan）这个名字来源于《波斯列王记》中的《鲁斯塔姆和萨哈布》篇。在书中是图兰的一个部，在现实中应该是阿富汗中北部的萨满冈省（其省会古称萨满冈或莎曼甘Samangan，现称艾巴克Aybak）。莎曼甘是丝绸之路兴杜库什段较重要的一个商旅歇息点。在公元4-5世纪是贵霜帝国的一部分。是当时该地区的佛教中心。在列王记中，这个地方是《鲁斯塔姆和萨哈布》中鲁斯塔姆的妻子塔米娜出身之地。也是后来萨哈布出生的地方。该省原来有大量的佛塔遗址和鲁斯塔姆相关的遗址。但由于长年战争的毁伤，加上因塔利班因其极端文化政策阻挠进一步的科考，故已经大部分涅没，现今十不存一。除了这个地方以外，伊朗还有两个莎曼甘，一个是莎曼甘市，在伊朗-阿富汗北部边境上。现属于伊朗呼罗珊省。另一个莎曼甘古城在伊朗西南的胡泽斯坦省，现称罗姆霍尔木兹（Ramhormoz）

首先，以吾的灵魂的名义，奉我的信仰和君主之命进行这项艰苦而繁重的工作。

在帕尔斯和非帕尔斯的土地上，我搜集了无数文书，为恢复昔日的书库而努力。

在鲁西达尼亚蛮人所过的帕尔斯和非帕尔斯的土地上，本有很充足的记载。

这些土地，包括伊拉克里恩直到叶克巴达那的诸多地方，都遭到恶贼波坦和其蛮军的屠杀、焚掠和废弃。

现在，我受伟大的解放王，沙汉沙亚尔斯兰圣命，收集和恢复这些土地上本有的资料和风土人情，我不允许任何人伤害或掠卖它们。已经被掠走的文书档案，必须送回原处。在这片土地上，我将让对诸神的崇拜发扬光大，让优秀的历史得到应有的传承。

（本文模仿自拜火教大穆贝德卡提尔铭文）

顶一下，我算半个军迷

《亚尔斯兰战记》是田中大师以中世纪的古波斯为背景写的架空历史小说，强盛的帕尔斯王国，因为链接东西方的大陆公路贯穿王国，故其文 化和经济都非常繁盛，王都──叶克巴达那更是可以媲美东方「绢之国」首都的繁荣。但在帕尔斯历３２０年，帕尔斯被西方蛮族「鲁西达尼亚」入侵，本来不费吹灰之力便可获胜的帕尔斯，却因为其中一名万骑长的叛变，在平原「亚特罗帕提尼」的会战中惨败，大陆强国竟在一日之间陷入亡国的边缘。败走的帕尔斯国王安德拉寇拉斯三世，在逃亡之际被一名戴著银假面的骑士所捕。而第一次出征的王太子亚尔斯兰，在忠臣达龙的协助下从混乱的战场中死里逃生，最后到了巴休尔山找寻不被国王所重用的那尔撒斯。王太子亚尔斯兰在一智一勇的二人，以及其他投奔麾下的忠臣辅助下，踏上了艰苦的复国之路.......

田中芳树，原名田中美树（たなかよしき），又有称为「皆杀的田中」、「著作多数，完结作少数」的代表作家。1952年10月22日生于熊本县本渡市，1972年入读学习院大学文学部国文科，并在1984年于学习院大学文学部人文科学研究所（国文学专攻）修毕博士课程。在少年时代酷爱漫画，小学时因身体不好而曾习剑道。自小酷爱阅读的他，高中时代便几乎读遍了图书馆里的小说读物，为撰写小说奠下了理想的基础。就读学习院大学时，田中芳树开始尝试创作推理小说并参加比赛。1975年，发表处女作品《寒泉亭杀人》，入选学习院大学第四届「辅仁会杂志赏」。1978年，以『李家丰』为笔名投稿，以《在绿色草原上......》夺得日本推理杂志《幻影城》第三届新人奖。自此田中芳树便从推理及幻想故事的写作风格中，慢慢发展出自己独有的笔触。 　　1982年，改笔名为田中芳树，个人第一套长篇小说《银河英雄传说》发表。田中芳树凭《银英传》成为日本文坛无人不晓的名字，并在1988年以压倒性的人气获得「星云奖」。擅长撰写幻想故事的他，未几便成为『架空历史小说』的代表人物，其作品趣味性和思想性兼备，广为人所称道，自然顺利登上日本畅销作家之列。其后《银英传》这套二十册的长篇科幻作品中译本（日文版原著共十册）进军中文图书世界，亦迅速赢得不少赞誉，台港两地很快便出现了为数不少的『银英传拥护者』，除了在新闻组上充满著形形色色有关故事、人物的讨论之外，更有不少『忠心』的读者制作研究《银英传》及向其『致敬』的网页。这部作品亦先后出现了漫画、动画及计算机游戏等等各个不同的版本，足见《银英传》掀起了怎么样的一个热潮。 　　田中芳树的作品题材丰富，在科幻、冒险、悬疑、历史各领域都有佳作，以壮阔的背景、幻想罗曼史、细密的结构、华丽的笔致闻名。著名的长篇作品有《银河英雄传说》、《创龙传》、《亚尔斯兰战记》。而在以中国为题材的历史小说方面，则有《风翔万里》、《红尘》、《奔流》和《中国武将列传》。并曾与历史小说名家陈舜臣合著《中国名将的条件》；并与井上佑美子合著《长江有情》。其他作品方面，有《红蔷薇新娘》、《梦幻都市》、《马法尔年代纪》、《地球仪的秘密》等作品，短篇集则有《战争夜想曲》、《流星航道》、《中国幻想》、《半夜旅程》等。 　　田中芳树一直深爱中国历史，因此作品往往带有浓厚的中国文人气息，笔下的许多人物，不少也都带有《三国演义》、《水浒传》、《史记》里面英豪枭雄的影子。在读过《隋唐演义》之后，他更锲而不舍地进行大量的研究与数据搜集，写出了《风翔万里》这本详述家喻户晓人物花木兰事迹的作品，当中描写之细致、数据之丰富，委实叫我们身为中国人的读者汗颜。

亚尔斯兰（ARSLAN）
　　帕尔斯国的王太子。14岁初次出阵，参加亚特罗帕提尼会战。这次战斗以帕尔斯的败北而终结。被敌人追杀的他以国境重镇培沙华尔为根据地，举起复兴帕尔斯的战旗。有着正直而温厚的性格。幼时被送出宫托付给乳母，在自由民中成长，从未意识到自己的身份。但乳母夫妇离奇地死亡后，被王宫中的双亲迎接入宫，受到国王和王妃的冷遇。得知王家的秘密时，以自己实际不具备王太子的资格而深为苦恼。虽然身上没有流传着王室的血脉，但在战友们的支持下，成为率领强大的军队，被众人深深信赖的中兴之主。坚强的少年的决心与努力终于获得了丰厚的回报。后即位为帕尔斯第十九代国王。从野蛮的鲁西达尼亚军手中解放了国土，即位后废止帕尔斯的奴隶制度，因此亚尔斯兰有「解放王」的称誉，丰功伟业都成为了不少帕尔斯吟游诗人们的创作题材。 　　名义上原为第十八代国王安德拉寇拉斯三世之子，但却并非国王与王妃所生，实为一无名骑士之子。帕尔斯历３２０年，帕尔斯军在亚特罗帕堤尼会战中被鲁西达尼亚军打败后，以王太子身份代替父王领兵收复国土，在东方国境的军事据点培沙华尔城号召勤王。为巩固东方国境而远征辛德拉，助拉杰特拉成为辛德拉国国王。回到培沙华尔城后沿大陆公路收复国土，但因为特兰的入侵而被迫折返。后安德拉寇拉斯王凭己力逃脱，回到培沙华尔城重执兵权，亚尔斯兰被放逐到南方基兰港筹组军队。在基兰港击溃海盗及与海盗勾结的富商后，筹集了足够的军费和军队。在父王与表兄席尔梅斯（叔父）为王都与权力而交战时，再次在亚特罗帕堤尼平原与鲁西达尼亚军交战。正式将鲁西达尼亚军击退后，藉父王潜进了王都时，到了父王的军队中与母后会面。从王妃泰巴美奈口中知道自己并无王室血统的身世后，到了魔山迪马邦特，在英雄王的陵寝得到凯·霍斯洛圣灵的认同而被赐予宝剑鲁克那巴达。回到王都后攻入被席尔梅斯占领，而被安德拉寇拉斯军围困的王都。在皇宫北塔与父王及席尔梅斯对峙时，鲁西达尼亚国王伊诺肯迪斯七世突然出现，搂着安德拉寇拉斯从窗户堕下而死。 　　在安德拉寇拉斯死后即位为第十九代国王，因解放了被鲁西达尼亚占领的国土，以及废除了国内的奴隶制度，因而被歌颂为「解放王」。自登基后帕尔斯军从无败绩，而且国势有增无减。身为国王，起居生活却简约朴实，因而广受市井小民的爱戴。
达龙（DARUN）
　　27岁，原帕尔斯军最年轻的万骑长。帕尔斯人称“战士中的战士”。在辛德拉有“猛虎将军”的异名的豪胆无双的武将。亚特罗帕提尼会战之前，因进言触怒国王而被解除万骑长职务。身为军人的责任感使他恪守着伯父巴夫利斯保护王太子的遗言，救助了战场中的王太子，在拜会老友那尔撒斯之时，故意引来卡兰的追兵，使那尔撒斯与耶拉姆离开隐居地加入王太子军。之后，作为王太子阵营中的核心而活跃。达龙比谁都更了解王太子，一直在身后默默地守护着他。同时，也是位将与绢之国公主的爱情深藏在记忆深处的人物。 　　　　达龙是年轻的王太子最初的部下，同时也是亚尔斯兰的成长中影响最为重大的人。在亚尔斯兰陷入迷茫时，直言不讳地提出谏言“我知道殿下的身份。对于达龙来说，殿下是最重要的主君”。对此深为感动的亚尔斯兰在达龙受困险境时，提剑面对耍弄计策的拉杰特拉：“如果达龙被那个怪物杀害了的话，我亚尔斯兰一定会取下那家伙和你的首级！” 原来似乎只是个被命运捉弄的“君王”的他，在那一瞬间初次显出了守护部下的王者器量。
那尔撒斯（NARCASSE）
　　原戴拉姆地区的领主，曾出任宫廷书记官的贵族。21岁时，以一张嘴智退入侵帕尔斯的特兰、秋尔克、辛德拉三国联军，人称“智冠三国的军师” 。之后因为揭露神官的恶行和谏言国王解放奴隶而遭到宫廷的流放。于是交还领地，在山庄中过着隐居生活，直到王太子与达龙来访为止。受到达龙与王太子的完全信任。即使面对鲁西达尼亚大军仍面不改色的那尔撒斯，也有着出仕的代价是成为未来的宫廷画师的性格。因为在亚尔斯兰身上感到开创新时代，建立理想国家的可能性而终于出山。他的作战策略使亚尔斯兰军百战百胜，是世间著称的26岁天才军师。被称作“头脑里面住有十万大兵的”那尔撒斯，敌人惧于他的智谋，友人却惧于他的绘画才能。其中的默默地磨着剑，考虑着明天的战斗的勇将达龙，指着地图解说着作战方法的那尔撒斯，两人是彼此认同对方能力与性格的好朋友，但是在“绘画”这个话题上就变成了毒舌的相声搭档。 　　那尔撒斯：“艺术在呼唤我，我听见她甜美的呼声了。” 　　达龙：“你听错了吧？” 　　那尔撒斯：“……与你这种过着与艺术无缘的悲惨一生的人比，简直就是天壤之别。” 　　达龙：“饶了我，我才不想和你的艺术扯上任何关系。” 　　拥有公认的策士长才的那尔撒斯，却固执地认为自己的天职是画家，知道实际情况的达龙对此予以口头上毫不留情的打击，并偶尔将之作为策略运用。 　　达龙：“喂，快点招吧。不然我就让这家伙画你的肖像画，这样一来，就有恐怖的事情会发生哦！” 　　那尔撒斯：“……喂，你什么意思？达龙！？” 　　请在原作中体会这种乐趣吧。 　　那尔撒斯与耶拉姆 　　那尔撒斯担任领主的时候解放了自己的奴隶，并给予他们一年的生活资金，然而他们将资金用完后却又回来做奴隶。还是以前的老主人好，不会像现在的主人一样将我们赶出去。听到这样的怨言，21岁的领主愕然了。人本来应该是自由的，然而奴隶们却认为比起自由来还是锁链下的安乐最为重要，这是社会的错误。这个教训深深地刻在那尔撒斯心中。但是奴隶中也有心存感谢的人，耶拉姆的双亲就嘱托自己的孩子要照顾好领主。因为失败的经验而苦于坚持自己信念的那尔撒斯，受到了信赖敬爱他的耶拉姆的支持。13岁的耶拉姆在照料着那尔撒斯的生活的同时，也运用自己灵活敏捷的优势在实战中大显身手。
法兰吉丝（FARANGIS）
　　夫塞斯坦地区密斯拉神殿的女神官。这座神殿曾为王太子的诞生而祈福。因为受到女神官长要协助王太子的遗言嘱托，法兰吉丝被派遣出来寻找王太子。“人间的弓箭女神”，达龙曾这样感叹她的箭术。她也是个精通其他武艺与知识的秀丽才女。她对自己出众的美貌很有自觉，曾经有过“美女也就罢了，说到绝世美女，这样的人可不多” 的自言自语。身边携带一支水晶笛，可以通过吹笛与精灵们交流。不论是人心的真伪，遥远战场的结局还是隐藏的敌人，敏感的精灵们都会将这些重大的消息告诉她。但在男人无法接近的高洁外貌下，也有着隐藏的悲伤过往.实际上,她与魔道士古尔干的哥哥伊格里斯是恋人,这个人因为不满社会制度不断沉沦最后堕落,死在押送途中.法兰吉斯曾经深爱这个男人.她也认识堕入魔道德古尔干.
奇夫（GUIBU）
　　二十二三岁的“流浪乐师”（自称）。有着异于常人的美貌，受到女性的赞美和男性的嫉妒。他的诗歌、音乐、剑与花言巧语都是为了服务美女而存在的，艺术与宗教一样，不能为美女解忧就没有存在的价值。当他吟诗弹琴跳舞时尽显风雅温柔，当他拉弓挥剑舞枪时却又是个勇猛的武者。优美的剑法歌颂出流血的四行诗。因为射死被鲁西达尼亚军虐待的万骑长夏普尔，解脱了他的痛苦而获得王宫的召见，并被赋予了保护王妃从王都逃出的任务，但是与他同行的女性却欺骗了他。 奇夫留下讨厌被权力者随便地使唤的语言，就此又开始了流浪生涯。之后遇到了法兰吉斯，与她一起加入了王太子一方。对王公贵族抱着不信任感的他，最初看来是个不怎么靠得住的人。但是通过与王太子和身边的战友们的接触，他对亚尔斯兰要建立的国家开始深表兴趣。一度因帕尔斯复兴军内部的矛盾而退出亚尔斯兰阵营，但实际上是为了王太子奔走四方秘密地收集敌人的情报。在亚尔斯兰继任后担任宫廷乐师。 　　 　　在夜晚荒野中遇到被鲁西达尼亚军袭击的“绝世美女”，原本期待她向自己求援，谁知她的强勇不下于自己。这就是奇夫与法兰吉丝的相遇。因为对她的美貌和才气一见钟情，奇夫于是与她同行，并一同向王太子宣誓效忠。这也可以看出奇夫的本性（闲人一个？）。每天，奇夫只要一见到法兰吉丝就鼓动如簧巧舌说个不停，而法兰吉丝则毫不留情地予以打击。二人的对话被阵营中的诸人引以为乐。但是，聚集在王太子身边的一些古板的诸侯和武将对奇夫这样轻佻浮薄、浑身是反骨精神的人随侍在王太子身侧深为不满。最了解奇夫的处境，为他离开阵营，暗地里支援王太子而担心的正是法兰吉丝。而奇夫也从不会试图探听法兰吉丝的过去。互相理解的这一对成年男女之间的关系，就是这样洒脱。
加斯旺多（JASWANT）
　　保护辛德拉的卡迪威王子的影子战士。在攻击培沙华尔城时为辛德拉军密报作战策略，却中了奇夫和那尔撒斯的计策。但亚尔斯兰被他的高洁所感动，释放了他。在辛德拉的神前决斗时，他被卡迪威命令暗杀支援拉杰特拉的亚尔斯兰，但他没有实行。卡迪威死后，他一个人跟着亚尔斯兰来到帕尔斯，加入了王太子军。是那种一旦效忠，就一定会用全副精力去支援守护对方的人。他经常像影子一样跟在亚尔斯兰的背后，或是在亚尔斯兰的寝室门口抱剑守卫，也是一位可以轻易潜入敌人内部进攻的贵重攻击手。因为身为异国人常遭到误解，曾和萨拉邦特大吵一架，后来两人却建立起了友情。
席尔梅斯（HIRUMES）
　　27岁。被鲁西达尼亚军称为“银假面卿”，以帕尔斯万骑长卡兰与其子查迪为同伴，背叛了祖国，使帕尔斯军惨败于亚特罗帕提尼会战中，并在此役中杀害了达龙的伯父巴夫利斯。实际上，他是帕尔斯前国王欧斯洛耶斯五世的儿子（弟？），一直坚信只有自己才是正统的王位继承者，要向杀死父王、夺走王位、烧伤自己的叔父安德拉寇拉斯四世与王太子亚尔斯兰复仇。为了遮挡被火焰烧伤的半张面孔以及不让人认出自己，始终戴着银假面。打算当鲁西达尼亚军侵入帕尔斯，将安德拉寇拉斯赶下王位后，摘下银假面宣布自己的身份，召集帕尔斯军队夺回王都，就此以“解放者”的身份登上王位。于是以赞普尔城为据点，以査迪、沙姆为心腹，为了达成自己的野心而努力。背负着王室的黑暗面，以魔导士为后盾。席尔梅斯一直深信是叔父篡夺了王位，但事实却远非他想象的那么单纯。怀疑着叔父（兄？）说出的话真伪的他，明白这如果是真的，自己至今为止的坚持与战斗将毫无意义。于是他陷入了疑惑的漩涡中。他是欧斯洛耶斯迷信的父亲（听取了术士的蛊惑之言，所以才和儿子的妻子生孩子）强抢她的妻子生下的孩子，是安德拉寇拉斯的弟弟，继承王位的权力在安德拉寇拉斯之后，不可以登上王位。亚尔斯兰即位后，与伊丽娜隐居生活，伊丽娜怀孕后死亡。原本希望过着平凡生活的他才明白幸福只是自己的幻想，他不可以生活在安定之中，他一辈子只能活在刀剑上，于是他改名成为客将军。后来与孔雀姬菲特那相遇，后者喜欢上他并主动与他上床，两人携手密谋，希望夺取米斯鲁王国。
泰巴美娜
　　安德拉寇拉斯之妻，亚尔斯兰名义上的母亲，帕尔斯的王妃，非常美丽妖媚的女人。似乎对任何事物都没有感情。帕尔斯攻入她的祖国，杀了她的丈夫，欧斯洛耶斯强娶他，后来他和安德拉寇拉斯争夺这个女人。王都沦陷后，伊诺肯迪斯也爱上她了。民众普遍认为她是个红颜祸水。事实上，她为安德拉寇拉斯生下一个女儿，但女人无法继承王位，所以换了一个亚尔斯兰给她。一辈子随命运漂泊的悲情女人，到头来没有幸福快乐过，虽然她迷倒了三个国家的四个国王。
菲特纳
　　被称为孔雀姬的女人,是纳巴泰人献给米斯鲁国王的美女,使帕尔斯人.性格大胆奔放,有谋略.在于过王见面的前一晚主动找到客将军夏克尔夫[席尔梅斯],并把自己的身体献给他,与席尔梅斯睡了一夜,第二天两人就商量如何夺取王国一事.她的美丽让荷鲁斯三世深深着迷.手上戴着银手镯.

《亚尔斯兰战记》大陆地图