[魔族和精灵的混血]弓箭手＆吟游诗人 [复制链接]

森林边境 该用户已被删除

森林边境 发表于 2007-4-15 22:12:20 |显示全部楼层

谢谢法师，人生总是伴随着快乐和悲伤的，即使痛苦时时出现，快乐也会在它的背面顺应而生的．

使用道具举报

Jason·S·密语者

求索者

沉默的法师 发表于 2007-4-15 22:21:03 |显示全部楼层

引用第6楼天剑于2007-04-15 21:42发表的:

那可把前者(元素)改为妖精，不然会弄混的
东方系通常把这类元素叫精灵，把长耳朵人行的叫妖精(参考《罗得斯岛战记》)
而西方的刚好相反，或没有妖精，只有元素及精类生物.

西方传说中也有妖精吧？英国郊外的荒野上常常出现那种生物好像叫做妖精啊
在下觉得居住在罗德斯的“长耳朵人行”的也叫做精灵吧？被称作妖精第一可能是翻译的习惯。二是精灵族居住的那一大片森林（叫什么来着？遗忘之森还是什么？）给大家留下不好的印象才会称高级精灵为妖精

前进的道路上充满了痛苦却也洋溢着喜悦。前者令你成长，后者令你的旅途不至于无法忍受

使用道具举报

森林边境 该用户已被删除

森林边境 发表于 2007-4-15 22:30:47 |显示全部楼层

[s:30] 其实这些东西现在还是没有具体定义的．．．大家知道我要说的是什么就好了．．．

使用道具举报

Sweenie·AS·LEADO

英雄

天剑 发表于 2007-4-15 22:45:50 |显示全部楼层

引用第11楼沉默的法师于2007-04-15 22:21发表的:

西方传说中也有妖精吧？英国郊外的荒野上常常出现那种生物好像叫做妖精啊
在下觉得居住在罗德斯的“长耳朵人行”的也叫做精灵吧？被称作妖精第一可能是翻译的习惯。二是精灵族居住的那一大片森林（叫什么来着？遗忘之森还是什么？）给大家留下不好的印象才会称高级精灵为妖精

[s:30] 我说的是东方系,意思是指小说里写的
西方传说中的妖精在DND中被划为精类生物。
罗德斯的翻译是台弯那边先翻的，不过蒂德莉特可是个精灵使
我所知道的小说中，ELF在东方系小说会译为妖精，在西方系小说会译为精灵

即使再微弱的光，也是刺向黑暗的剑