查看: 7698|回复: 15

黑暗佣兵团E文版 [复制链接]

xiaotudou 该用户已被删除

xiaotudou 发表于 2007-5-13 21:46:30 |显示全部楼层

黑色佣兵团》简介
作者：Grayhawk（灰鹰爵士）
转载自台大电机Maxwell站奇幻版
  战争是近代科幻和奇幻小说中非常普遍的主题，然而却发展出很不一样的面
貌。科幻小说因为「是对于未知的事物的猜测，本身就不存在所谓的善恶道德观
」（猫昌），无垠浩瀚的宇宙提供了各种戏码的最佳舞台，有海莱恩热血沸腾的
《星舰战士》（Starship Troopers），哈德曼（Joe Haldeman ）冷硬无比的《
永世之战》。而以佣兵为主角的作品，则有迪克森的多赛（Dorsai!）和布乔特
（Lois McMaster Bujold）的麦尔斯·佛科西根（Miles Vorkosigan）。反观奇幻
小说中的战争，若非史诗般的正邪大战（Epic battles of good and evil），多
半就是英雄式的冒险（Heroic Quests）。游走善恶黑白边际的佣兵故事，在奇幻
殿堂里竟付之阙如，委实教人费解。葛兰?库克（Glen Cook）的《黑色佣兵团》
（The Black Company），可能是唯一的特例。

  在这个衡量邪恶的标准是相对而不是绝对的人间炼狱里，黑色佣兵团是硕果
仅存的自由雇佣兵团（The Last Free Company），全盛时期曾达数万人规模，如
今只剩数千。故事开始时，佣兵团已受雇驻守南方港城贝里尔（Beryl）数年之久。
城中气氛诡谲凝重，时有民众暴动，正规军团彼此相互倾轧。凶兆纷起，石像泣
血，暴雷击毁城郊封印魔兽的墓穴结界，掏心挖肺的活人献祭屡传，城主的地位
岌岌可危，佣兵团眼看要成为内战的牺牲者。倘若是寻常雇佣军，或许早已离弃，
不轻言违约是黑色佣兵团向来引以为傲的坚持。佣兵或许无法选择雇主善恶与否，
信守承诺是他们在这个险恶世界里最起码的尊严。

  史官（Annalist）职位的存在，不仅是黑色佣兵团的诸多传统之一，也是为
这些拋弃黑暗过去，加入佣兵团的弟兄们的所作所为做最真切的见证。对于这些
宣誓效忠的无名战士们，这或许是留名后世的唯一途径。《黑色佣兵团》的故事，
便是透过绰号「碎嘴」（Croaker）的现任史官兼兵团军医的主观视角，以一个千
军万马中的小角色，记录佣兵团在连天烽火中的奋斗历程。综观英雄主义兴盛的
奇幻典律，即便有反常规的反英雄如艾尔瑞克（Elric of Melnibone）或汤玛斯·
考佛南特（Thomas Covenant），也依旧身处影响世界命运的核心，少有此种无名
小卒式的冷眼旁观和孤臣无力的慨叹。

  来自北方，乘坐黑色巨船抵达贝里尔的神秘遣使，为黑色佣兵团的困境带来
解决方案：他要雇用兵团前往北方大陆作战。然而这个提议却使忠于合约的兵团
陷入两难处境，因为在雇主尚未解约或死亡以前，按照契约他们不能毁约。几天
后的恶夜，城郊墓穴里的邪兽（forvalaka）潜入城主居楼，大开杀戒，佣兵团
冲进高塔，在顶楼城主卧房与之展开恶斗，邪兽身形如电，挥爪即可杀人，佣兵
团在弓箭手、枪戟手和四名法师围攻下，仍仅能伤其皮毛，法师汤姆-汤姆
（Tom-Tom）不幸断喉破肚而死。最后斜兽逃窜入黑夜，消失无影踪。

  高塔恶战后，团长毅然决定离开贝里尔，前往北方。佣兵团突围出城，在正
规军营烧杀掳掠之后渡海离去。然而待兵团上船后，才发现他们的新雇主竟是传
说中十大恶人的「勾魂」（Soulcatcher）。几百年前，号称"统领"Dominator）
的万恶魔王崛起于北方，和他的妻子「妖姬」（The Lady），收服了法力高强的
十位魔将（The Ten Who Were Taken）。善良势力在女将军「白玫瑰」（White
Rose）的率领下，与统领激战，终于击败魔军，统领、妖姬和十位魔将从此长眠
地下。然而邪恶蛰伏只是暂时，传说有巫师已经妖姬与其座下魔将自沉睡中唤醒，
重新建立起恐怖的邪恶帝国。如今白玫瑰已死，预言却指示她将转世投胎，并将
率领正义势力再度击败邪恶势力。

  然而正义势力果真就是黎民苍生的救世主么？透过碎嘴的记载，我们看到了
佣兵团和被帝国军称做「叛军」（The Rebel）的反抗势力作战，叛军的首脑是
十八位法师组成的议会（The Circle），他们的残暴不仁，比起魔将有过之而不
及。魔将彼此勾心斗角，勾魂的死敌「跛子」（The Limper）千方百计要让佣兵
团无法完成任务，却屡次被勾魂及其同党「变身」（Shapeshifter）设计陷害，
最后通敌时被当场活逮。妖姬亲自出马，一挥手千万只火蛇钻心，跛子凄厉哀嚎
却仍旧挣扎不死，妖姬只好将之带回根据地「魅塔」（Charm Tower）凌虐惩罚。
佣兵团身为勾魂手下的棋子，或直接或间接地参与这些明争暗斗，在与反抗军作
战的同时，还得提防来自其它魔将的偷袭。

  黑色佣兵团的主要成员，可能是所有奇幻小说里最粗犷冷硬，桀傲不驯，却
也最多采多姿的组合。军医碎嘴平时除了记录同僚们的故事，还异想天开地为几
乎向来真人不露相的妖姬勾勒出浪漫的幻想，后来竟当真引来了妖姬的特别「关
照」。团长是典型的硬汉，残存的三位随军法师中，独眼（One-Eye）擅长调配治
疗药水，打牌时爱耍老千，和「妖精」（Goblin）是欢喜冤家，成天打闹不休，
两人的魔法对决是全书最精彩的部分之一；「莫言」（Silent）人如其名，对外
界漠不关心，也从不开口。佣兵团初至北境时加入的「乌鸦」（Raven）身世如谜，
与跛子似有血海深仇，他平时冷酷难近，却又有种与现实不合的正义感与原则坚
持。兵团初次奉命与跛子麾下部队会师，连日行军奔走，始终不见其踪影，后来
竟在一荒颓小镇发现友军屠城残墟，乌鸦冒着激怒勾魂和跛子的危险，硬是将几
个正要轮暴一位小女孩的跛子部下击毙，并将那位长相平庸的可怜十二岁聋哑女
孩「宝贝」（Darling）带在身边保护。

  妖姬的十位魔将，则更是形形色色到恐怖的地步。「勾魂」浑身黑衣黑甲，
头戴面罩，包裹得完全看不出性别容貌，说话时每句都是不同声音，从男女到老
少，传说他以死于自己手下的人的声音来发声。「吊死鬼」（The Hanged Man）
身形瘦长，别的魔将纷纷设法遮掩自己容貌，他却暴露出整个头部，长年埋葬地
底的结果，不仅灰头土脸如同行尸，更因被吊死，脖子极长，脑袋整个歪向一边。
「碎骨」（Bonegnasher）身高八尺，重达六百磅，大嘴形如鳄鱼，壮硕到畸形
怪诞的程度。

  库克的笔调冷硬、简炼而写实。书中看不到详细的描述风景或衣着，佣兵的
军旅生涯可没有钜细靡遗的闲情逸致。一个不懂魔法的军医，自不可能花费篇幅
详加解释魔法理论。库克的遣词用字完全呈现出佣兵犷野豪朗的性格，对话的干
脆俐落，颇有男人豪情本色的痛快淋漓。他对佣兵生涯的每个面向都加以描写，
因此我们不仅看到惨烈的浴血肉搏，也见识到平日打牌赌博，百无聊赖或拌嘴殴
斗的一面。

  即便没有详细的魔法理论，书中的魔法对决照样创意满点魄力万分，法师透
过念咒和手势施法，因此活捉首重塞住嘴巴和绑住手指。魔将和其它法师同样拿
武器上阵，魔将各自身怀绝技，熔解山壁陷落巨岩击毙谷间敌军，乘坐飞毯冲进
敌阵散播恶疫，召唤巨人灵魅摧枯拉朽，足以杀敌千百，但绝非无敌。大规模的
战争场面最是惊心动魄，小说最后的魅塔攻防战，妖姬方面只有两万多人，对抗
多达十倍的叛军，杀人魔法和各式围城攻防武器通通出炉，当真是杀得血流成河，
尸横遍野难以计数。

  这是一本非常特别的小说，除了本身情节紧凑，绝无冷场外，也代表了奇幻
小说在传统善恶相抗，绵长史诗外的另一种表现可能。黑色佣兵团系列自 1984
年出版以来，虽未立即获致市场成功，仍逐渐累积了一群忠实的读者，到了1996
年终于首次以精装本的形式发行。虽然如此，黑色佣兵团仍然是当今奇幻小说中
最不为人知的经典杰作之一（Best-kept Secret）。

  另外值得一提的是《黑色佣兵团》与漫画《烙印勇士》在氛围上的相似性，
两者皆是非常黑暗的作品，不过《烙印勇士》中的建筑、衣着和武装中古味道较
浓，参考时期横跨十字军东征到英法百年战争。《黑色佣兵团》的风格则没有太
直接而明显的历史对照，幻想成分和异国风味较重，甚至有某种霍华式（Robert
E. Howard）的野蛮。有趣的是，由林伟甫先生所着，于 1993 年 11 月至 1995
年 1月在《计算机玩家》杂志上连载的《传说纪元》，对佣兵生涯也多所着墨。
主角西尔达的家园亚斯德先是因佣兵队长罗瓦达临阵倒戈而城破，他后来与同伴
加入由「寂静之鹰」戴朗格所率领的佣兵队伍，并且在戴朗格阵亡后取而代之。
西尔达的外号是「黑骑士」，凯兹是「黑之剑士」，与「黑色佣兵团」同样都表
现出阴暗的味道。林伟甫先生曾经表示自己相当喜欢《烙印勇士》，说不定也有
受其影响。

  《黑色佣兵团》系列目前共有十部作品，《黑色佣兵团》、《暗影徘徊》和
《白色玫瑰》构成北地三部曲，《银色长钉》是讲述乌鸦、宝贝与佣兵团分道扬
镳后的外传，《暗影游戏》和《钢铁之梦》则构成了南境二部曲。之后库克有五
年的时间几乎没有小说问世，直到1996年以精装版的《荒芜岁月》复出，确立此
系列在当代众奇幻小说之林一定的重要性，其后的《黑暗妖姬》、《恶水沉睡》
和甫出版的《老兵不死》则完成了辉石四部曲。除了最近的三部作品超过四百页
外，其它都大约三百页左右，长度适中，读来很能一气呵成。不论是喜欢冷硬的
写实佣兵故事，或者黑暗的氛围，或是《烙印勇士》和《传说纪元》的书迷，应
该都会喜欢这系列作品。

黑色佣兵团系列书目

北地三部曲

《黑色佣兵团》（The Black Company）
《闇影徘徊》（Shadows Linger）
《白色玫瑰》（The White Rose）

外传
《银色长钉》（The Silver Spike）

南境二部曲
《暗影游戏》（Shadow Games）
《钢铁之梦》（Dreams of Steel）

辉石四部曲
《荒芜岁月》（Bleak Seasons）
《黑暗妖姬》（She Is Darkness）
《恶水沉睡》（Water Sleeps）
《老兵不死》（Soldiers Live）