查看: 9225|回复: 14

[音乐分享] 萨鲁世界论坛背景音乐简介 [复制链接]

MH森瑞尼迪伯爵

森瑞尼迪 发表于 2017-3-18 00:31:25 |显示全部楼层

本帖最后由 otto098 于 2017-3-18 01:26 编辑

本次背景音乐打破了由来已久的6首歌曲的僵局，改为9首，这实在是本人一不留心的举动，从有想法到找出来这些个人认为还过得去的歌只用了50分钟，这就已经11首了，删删减减9首，这个数目字也不错，要知道从前每期的6首歌曲我都是会斟酌一周甚至更长的时间，经过时间的推敲之后，才敢放到这里的，这次不知怎的，可能是旋律太温柔了，听着听着就沉醉其中了，下面一一简单介绍下

I.瀧沢一留-鎮命歌 -しずめうた-

地区：	Japan 日本
风格：	日本动漫游戏 Japanese ACG
档案：	日本ACG板块作为特殊虚拟艺人，原则上收录多艺人参与的animation，comic，game，即动画，漫画，游戏的原声音乐。其中不包括同人音乐。日本动漫限定区域为日本~

《鎮命歌 -しずめうた-》歌词：金色(こんじき)の波ゆらす
時渡る彷徨い人
永き旅路の果て
輝く月へと還る

いとしき日々は過ぎて
懐かしい郷に馳せる想い
遠く近く肌を撫ぜる
たゆたう淡い導き

安らぎの地は遠く彼方
送り火の示す先へ
この夜よどうか明けないで
迷い道の晴れるまで

果て無き天(そら)を抱き
響きあう永久(とわ)の調べ
綻ぶ花にも似て
優しき色に染め抜く

鎮める詞(ことば)遠く響く
今はただ深く眠れ
欠けた月はやがて満ちゆく
出会い別れ繰り返す

眠れる心遠く高く
明(あか)き陽の昇る空へ
この夢よどうか醒めないで
目覚めの鐘鳴り響く

II.monochrome-coat-finale ～月の花～

地区：	Japan 日本
风格：	日本同人音楽团体

《finale ～月の花～》歌词：風(かぜ)に揺(ゆ)れてる　月(つき)の花(はな)
描(えが)いてる　あの季節(きせつ)
君(きみ)とただ　交(か)わす唇(くちびる)に
ふたりだけの夢(ゆめ)を乗(の)せ

最後(さいご)の日(ひ)　泣(な)きながら…

さよならも言(い)えなくて
君(きみ)との日々(ひび)が甦(よみがえ)る
風(かぜ)にさえ　月(つき)にさえ
今(いま)　君(きみ)の未来(みらい)を問(と)いかけてる

遠(とお)い昔(むかし)に　咲(さ)いた花(はな)の隣(となり)には
君(きみ)がいたの…

帰(かえ)れずに　彷徨(さまよ)う
月(つき)の海(うみ)　波(なみ)に揺(ゆ)れ…

恋(こい)しくて　恋(こい)しくて
募(つの)る想(おも)いがまた風(かぜ)に散(ち)る
切(せつ)なくて　切(せつ)なくて
また君(きみ)の笑顔(えがお)が甦(よみがえ)るの…

さよならも言(い)えなくて
また君(きみ)と　どこかで逢(あ)えるのかな
切(せつ)なくて　切(せつ)なくて
今(いま)　君(きみ)の姿(すがた)が月(つき)に浮(う)かぶ…

もう一度(いちど)　逢(あ)えるなら
今(いま)　君(きみ)との誓(ちか)いを守(まも)りたい
大好(だいす)きな　君(きみ)の手(て)を
その温(ぬく)もりを感(かん)じていたいの…

III.Angel Note-想ひ出小往
エンジェルノート

地区：	Japan 日本
风格：
档案：	艺名 Angel Note 成立时间 1995年出道时间 2002年（开始活动）是在东京的音乐制作集团。担当PC端游戏《返始记号》的主题曲《第二颗纽扣的誓言》编曲，被一部分PC游戏爱好者认知。 1995年成立。 2002年开始活动。 2004年法人化。以面向成人的游戏和动画的主题曲、背景音乐为中心提供乐曲。 2007年4月，所属3名歌手和十几位作曲家。每个成员都在各自的POP、电影音乐、俱乐部音乐等领域活动。（活动的规模相比之前，作曲家的数量明显多了）另外，2006年左右的作品编曲方面Angel Note名义进行的时间比较多，哪个成员作编曲负责的，不知道有相当数量的曲子。 2008年5月16日开始“明星玫瑰唱片公司”成立的同时，Angel Note关联的网络广播节目开始了。主持人是2组，一组眼睛Riryka和中濑雏的《玩偶和Riryka发光香料》（2008年5月～7月的第2个星期五更新，8月1日更新分钟以后每隔一周更新变更），第2组是中山♡妈咪和内藤侑史根据《妈咪和侑史无的黑暗☆天堂》（每月的第4星期五更新，2008年12月分更新以结束）正在播放。播放的明星玫瑰唱片网站的网站豆荚或下载。

《想ひ出小往》歌词：
想ひ出小往
PC GAME「神楽幻想譚～妖かしの姫～」OP
作詞／作曲∶瀬名／編曲∶伊福部武史
歌∶瀬名

ハルニレが紡ぐ小往(こみち)に〖春榆纺成的这条小路〗
迷いしは時のまにまに〖随着时间流逝总是会迷失其中〗
さよなら、と手を振る君が〖对着我挥手说着再见的你〗
遠く遠くかすんでく〖已然渐行渐远〗

やがて心の奥に閉じ込めてしまうの?〖终究会封闭进内心深处的吧?〗
ふと君が、つぶやく〖忽然你又轻声嘟囔〗

ゆらゆらり想い出は〖轻轻摇晃着的回忆〗
幼い日々のままで〖仍像是儿时那般〗
いられずにきえてゆく〖已然无法停驻只得离去〗
追いかけた二人の幻〖去追赶你我的梦幻〗

「大丈夫、忘れはしない」〖「没关系、我不会忘记」〗
ほほえんだ君よいずこに〖笑着这么说的你又在何方〗
時はただ同じ步幅で〖时时有着相同步幅的〗
君と僕を離す〖你与我已然相离〗

ゆらゆらり届かずに〖轻轻摇晃着无法传达〗
懐かしさだけ募る〖唯有怀念不断袭来〗
夢見たり、恋したり〖时而梦见、时而相恋〗
それだけでよかった僕らは．．．〖我们只要一直这样就好．．．〗

ゆらゆらり想い出は〖轻轻摇晃着的回忆〗
幼い日々のままで〖仍像是儿时那般〗
いられずにきえてゆく〖已然无法停驻只得离去〗
追いかけた二人の幻〖去追赶你我的梦幻〗

Lrc By L长弓追翼
終わり

IV.Halozy-いつか降る雨、桜

地区：	Japan 日本
风格：
档案：	代表/Arranger すみじゅん苺ましまろの千佳ちゃんが大好きなHalozyの代表。 Arranger ボッチ Arranger koma'n Vocal ほたる Guest Member Vocal：nayuta/Tsubaki/実谷なな/プリコ/rino/あやか/Cryu/麒紗 Arranger：Izu/raku/DJ A.Q./ゆよゆっぺ/アサヒ Illustrator：プリンプリン Desiner：cao. Halozyは、Heart and Beat Technologyの略で、人の心と体を躍らせるような音楽を制作しているサークルです。音楽には様々なジャンルがありますが、その中でも四つ打ち、ダンスミュージックを中心とした東方projectアレンジを制作しています。

《いつか降る雨、桜》歌词：いつか降る雨、桜

Vocal: ほたる
Lyric: szse
Arrange: koma'n/すみじゅん
原曲：東方妖々夢 - さくらさくら　～ Japanize Dream...
Album: Halozy - Crescendo Planet (C76)

ぼんやり雨(あめ)の匂(にお)い待(ま)ち侘(わ)びた春(はる)さえもうすぐ逝探(さが)してた鍵(かぎ)とかどうでもいいわだってこの手(て)に戻(もど)る世界(せかい)なんてもうないのだから

毬(まり)はずめば泡(あわ)のように消(き)えてく

サクラさくら誰(だれ)かが歌(うた)ってるほら散(ち)る唄(うた) ルララと無責任(むせきにん)に
嗚呼(ああ) 桜錯乱(さくらさくらん) この眼(め)じゃ見(み)えなくてくる日(ひ)のない夢(ゆめ)をみる

まだ足伽(あしかせ) 痣(あざ)のように残(のこ)る

もう私(わたし) 君(きみ)に会(あ)えないくらいのことなら容易(たやす)く気持(きも)ち殺(ころ)せるの
ねえ、だから消(け)して或(く)る日(ひ)がこないこと式日(しきじつ)を望(のぞ)んだ空(そら)
今(いま) 卯月(うづき)こえて途絶(とだ)えた時間(じかん)埋(う)め「たら」「れば」とか言葉(ことば)で遊(あそ)んでる
まだ細(ほそ)き声(ごえ)で誰(だれ)かが歌(うた)ってるほら散(ち)る唄(うた) 咲(さ)く唄(はな)を

V.島みやえい子-宇宙の花(e)岛宫荣子 / 岛みやえい子 / しまみやえいこ / Eiko Shimamiya

地区：	Japan 日本
风格：
档案：	島みやえい子（しまみやえいこ、4月20日 - ）は、北海道千歳市出身・札幌市在住の女性歌手である。血液型はA型、牡羊座。 I'veのメインボーカルの一人として、数々の楽曲の歌唱、作詞、作曲をしている。 RISE音楽院ボーカル講師としてボイストレーナーとして長年活躍していた。（KOTOKOなども生徒であった） KOTOKOと仲が良く、歌うジャンルの違いから、KOTOKOには憧れのような存在らしい。 1999年12月24日にI'veから発売されたファーストアルバム『regret』に収録されている「Last regrets-X'mas floor style-」にてデビュー。 2004年1月30日に発表した楽曲「乙女心＋√ネコミミ＝∞」で初めて電波ソングを歌唱。しかしそれ以降電波ソングの歌唱を歌うことがなくなった。この楽曲はI'veがリリースした『SHORT CIRCUIT II』に収録されている。 2005年3月16日、ファーストミニアルバム『ULYSSES』にてメジャーデビュー。同時に名前を「島宮えい子」から「島みやえい子」に改名。読み方は変わらない。 2005年10月15日、「I've in BUDOKAN 2005 〜Open the Birth Gate〜」に出演。 2006年10月14日〜2006年10月20日、初ライブツアーを開催。 2008年、実写映画『ひぐらしのなく頃に』の主題歌を島みやえい子が担当。 2008年12月20日～12月23日、初となるディナーショーを開催予定。

《宇宙の花(e)》歌词：(I’ve CD[Ozone収録曲])
作詞：島宮えい子作曲：島宮えい子編曲：中坪淳彦歌：島宮えい子

水は風を抱いた　風は空に恋した
愛しい空とまじわった
風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで
暖かい雨が空から落ちて
大地の褥に安らぎながら
花はいつ咲くの？
あめつちかぜたいよう
大地の褥のその中で

風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで
きっと全部そうなんだ
この星のその先の
どんな場所にも咲いている

大地の褥押し上げたわけは
多分愛する事が知りたくて
あなたも宇宙の花
水が風を抱くように
身も心も空にゆだねて

VI.love solfege-Requiem ～best Collection II～

地区：	Japan 日本
风格：	日本同人音乐社团
档案：	外文名：love solfege 简称：Lovege 专辑：《フタリノワタシ》国家：日本简称Lovege。原名Love Solfege，社团于2001年由松本慎一郎与鲇两人建立。在2007年7月4日发布商业化专辑《フタリノワタシ》后，便将Love Solfege作为商业化作品的署名，而在同人作品中则改用Love Solfege'的名义。 love solfege成员 ove solfege2.1 参与商业化后主要工作的成员松本慎一郎（オーギュスト棒）神奈川县出身，在社团内担任作曲、编曲的工作。自幼学习钢琴12年，小学开始自学古典、爵士音乐的作曲法，之后学习管弦乐知识并正式开始作曲生涯。东京理科大学毕业后从事一些电子游戏与话剧的配乐，直到加入同人社团。号称至今已经有了1800多部作品。另外，他经常在厨房中创作，喜欢收集布娃娃，对耽美类漫画感兴趣，并且是个吸烟者。座右铭是“学无止境”（学ぶことに终わりはありません）。他在商业场合使用本名，而在同人社团内则用オーギュスト棒的化名。另外，在其他的场合分别用过まいまい、シャルルドはんぺん、マッツミュージックスタジオ、MUTU、ボナR等署名。生日：11月23日，A型血。観月あんみ主唱，也参与宣传工作。早年学习美声，后来又接触了日本传统音乐。于第64届Comic Market前夕以りんな参与制作，直到C71时一起使用“りんな”与“観月あんみ”两个化名，之后就只用観月あんみ署名。她以美声唱法为主，也演唱过R&B风格的歌曲，以多变的风格与唱法为吸引大众的武器。曾经为游戏《片羽》演唱片尾曲（由松本慎一郎和俄罗斯裔日本歌手Jenya担任创作）。在Love Solfege商业出道后正式加入。于《9つの绯色》（C74）之后停止在Love Solfege活动，前往美国发展，未来有可能回重回Love Solfege。鲇专辑插图，作词与主唱。和松本慎一郎同为一开始就加入的成员。自幼学习绘画与钢琴，进入设计专业的学校。在学习生涯中有作品入选了二科展（二科会）。之后在Love Solfege'担任插图工作，有些时候也会参与作词。也使用过“ナイスクリーニング吉沢”与“绀野比奈子”的名义参加其他活动。也作为主唱参加音乐制作。语速非常快，擅长唱电波歌。虽然并未受到专业歌唱训练以至于初期唱功不敢恭维，但是经过在社团内的磨炼，唱功已经进步至熟练的水平，目前身为Lovege主力歌姬之一。擅长变声（成熟与幼女之间的转换）。绫野えいり法国巴黎出身，从小在法国学习钢琴，回到日本后高中与大学的都是在音乐系的钢琴专业进修。于C77发售的《The Note of Satanism》中亮相，2010年在lovege的「Requiem ～best Collection Ⅱ～」这一专辑中正式出道。擅长美声，高音极具变化性，在観月あんみ离开后继任女高音一职。至今一直在一边作为钢琴老师一边作为歌手而活跃着。 love solfege2.2 只参与同人社团活动的成员サイバー☆ユイ肩负设计、日常销售与促销的工作。喜欢讲粗口。なまにえバンザブロー从事录音助理与经营工作，也在学习作曲。イノウエイカスイ录音工程师。ぬきちゃん。担任销售助理的工作以及一些杂项，性格天然呆。 2.3 多次担任特邀的社团外人士美里香铃从社团的首张专辑《Chaos Of Zero》开始就担任主要词作者的工作，但并非社团成员。写词富有诗意，但本人特别地不承认这一点。近来从参与社团的同人音乐转向了商业专辑的歌词写作。 Jenya 俄罗斯裔日本女歌手，从2003年12月（くじらへび）开始协助社团的创作，从事主唱与英文、俄文的作词。此外，楠铃音，樱庭和加奈，柚木まき，真理絵，茉菜，琥珀うさぎ，Rita，片雾烈火等人也作为特邀参与过社团专辑的制作与演唱。

0の軌跡 (Full Vocal ver.)
作詞:紺野比奈子作曲／編曲:松本慎一郎歌:観月あんみ
過ぎ去った街並みに在這已是過去的街道上
思い出を偲(しの)ばせて將回憶悄悄地隱藏於心中
通る風は陽炎に吹過的風在陽炎下
消えてゆく漸漸地消失了
空白の道標空白的路標
0(ゼロ)を謳う足跡歌頌著 Zero的足跡
淡く脆い喜びも淡薄脆弱的喜悅
狭間(はざま)へと散る也在狹縫中凋零散落了
行き先をなくしたmonologue 將目的地遺失了的獨白場面
語ることのない空無法描述出的天空
大きく澄んだ蒼さに在廣闊清澈的蒼藍中
気付く明日は何処にあるの意識到的明天會存於何處呢
見失った真実丟失了的真實
imbalanceに揺れて在不平衡中搖曳著
軋む船は劃動的船
どこまでも落ちてゆく無論去往何處都會墜落
繋いだ手に残した相連的手所留下的
記憶の欠片(かけら)抱いて那記憶的碎片緊抱在懷中
深い深い寂しさが這份深深的寂寞感
押し寄せてくる漸漸地湧上心頭
遠く離れていても即使我已遠離此地
温もりを覚えている也依然記得那份溫暖
たとえばすべて儘管我的一切都
失ったとしても失去了也不忘記
私の名前を呼び続けて我不斷呼喊自己的名字
たとえ届かなくても儘管傳不到也無所謂
いつでも側にいるから因為你總是在我的身邊
あなたを感じている所以感受到你的存在
大きく澄んだ蒼さを那片廣闊清澈的蒼藍
信じて祈るように我仍相信著祈禱著
同じ空へ…… 奔向相同之空

VII.ルルティア-愛し子よ (Ballad Ver.)Rurutia
地区： Japan 日本
风格：日本流行 J-Pop
档案：
Rurutia (ルルティア)，日本女歌手。现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。作为一名歌手，她并没有公开自己的履历；她轻柔的声音、富情感的音乐，无形中形成了独一和神秘的魅力。艺名Rurutia是自身的基督教洗礼名由双亲的朋友，出身于塔希提岛的神父命名。在塔希提语的意思就是“下雨”(rorotea)但是由于那里雨水稀少，所以就带上了“恩惠之雨”的含义。
日本治愈系女歌手，被称为【日本治愈系女神】，现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。
RURUTIA是塔希提语，意思是如同久旱逢甘露一般的恩惠之雨。
RURUTIA也有很可爱的一面！
她的真实姓名、年龄等都未曾公开，是如同精灵般的神秘女子。
RURUTIA自幼学习钢琴，据说是在学生时代友人自杀的刺激下开始写歌。
她的音乐具有丰富的感情，声音轻柔，温暖干净，神奇的是干净的声音中带有一种无形的磁性，rurutia声线不高，所以作品的高音部分都用假音替代，但却加入了至高的美好，虽与众不同但又感觉十分亲切。
RURUTIA一人担任作词与作曲的任务，于2001年发布第一张单曲『爱し子よ』
她的歌其实很难分出那一首是体现她风格的代表作。因为不管什么样题材的歌曲，在Rurutia的演绎中就只会化作轻灵的微风，吹拂着心灵中还未被污染的角落。这大概就是Rurutia为什么会被称作治愈系女神的原因了吧。与其他治愈系歌手不同的是RURUTIA的声线完全脱俗，自然唯美，与其说是“治愈系”不如是“致郁系”因为听了RURUTIA的歌心情多少会有说不出莫名的悲伤.

《愛し子よ (Ballad Ver.)》歌词：
�し子よ　いつまでも　この胸に抱かれて眠りなさい
稚い　あなたのことを　もう二度と逃がしたりはしない
彼女のことなら　忘れてしまいなさい
ざらついた猫�で声が　その耳を舐めないように
咽を�めあげておいたから
ふたりだけでいい　他には�もいらない
私だけがあなたを�たせるわ
あなたの足に�の足かせをはめましょう
同じ�ちを犯さないように
�し子よ　この胸に　�打つ甘い蜜を吸いなさい
稚い　あなたから　もう二度と目を�したりしない
彼女のことはもう　�にしないでいいわ
もしもまた爪を立てて　あなたを�いに来たら
この手で　�ち�してあげる
抗うことなく　さあすべてを�けて
私だけがあなたを生かせるわ
あなたの羽根を千切り�ててしまいましょう
もうどこかへ�び立てないように
亲爱的宝贝
亲爱的宝贝　无论何时　都请在我的怀抱中沉沉入睡
决不容许天真的你再次逃离此处
把她的一切都忘了吧
愿她不会用沙哑的撒娇声舔舐你的耳畔
否则我将紧勒她的咽喉
只要两人就好　其他什么人都不需要
你只由我来满足
在你的双足上　镶嵌银色的枷锁
但愿你莫要重蹈覆辙
亲爱的宝贝　在我的胸怀中吮吸脉动的甜美蜜汁吧
决不容许天真的你再次离开我的视线
把她的一切都置之脑后吧
若她举起利爪　前来夺走你
我就亲手杀死她
不要反抗了　来吧　把一切都交给我
只有我能让你生存下去
把你的羽翼撕个粉碎　丢弃了吧
但愿你再也飞不到任何地方

VIII.中恵光城-青いカナリヤ-Acoustic ver.中惠光城 / Mitsuki Nakae / Mitsuki / ABSOLUTE CASTAWAY地区： Japan 日本
档案：中惠光城（なかえみつき，Nakae Mitsuki）
出生地：日本埼玉县
出生日期： 3月19日
职业：歌手、声优
经纪公司： Mausu Promotion
日本同人音乐团体“少女病”主唱，日本Mausu Promotion歌手、声优。2013年开始属于MAUSU PROMOTION 声优事务所。

自2007年起，中惠光城开始在个人社团ABSOLUTE CASTAWAY自主制作音乐CD。她发行过很多专辑，歌声富有穿透力而且善于变换假音与高音，
拥有温柔的抒情歌曲以及奔放的摇滚歌曲还有其他类型的歌曲。另外，她还作为声优参与了一些动漫以及游戏作品。

《青いカナリヤ-Acoustic ver.-》歌词：

フィーレ「詩紡ぎ-フィーレ-」より
Piano：圭輝　A Guitar：なみへい

幸せを謳う　青いカナリヤ
彼はまだ　雪解けの瞬間(とき)を夢見てるのだろう
幸せ求める　人に届けと
今はもう　枯れ果てた声で歌い続けている
るるりらら　私の声が聴こえますか……
聞いてください　私の歌を
聞いてください　私の歌を
愚かな幸を追って　視力(め)を失った人々に
幸せの祈りは　聴こえない――
幸せを捜す　盲目の少女
その手には錆びた鳥籠　“幸せを手に入れるの”
幸せの鳥を　見つめる少女
“枯れるまで泣いているなんて　あきれたカナリヤね”
るるりらら　私の叫び(こえ)が聴こえますか……
聞いてください　私の歌を
聞いてください　私の歌を
少女は籠を捨てて　声を亡くした彼を抱き
識らなかったはずの　存在(いろ)を識る――
二度と鳴けない　カナリヤは今も
少女の肩で　歌い続けている……

IVV.ルルティア-セレナイトRurutia地区： Japan 日本
风格：日本流行 J-Pop
档案：
Rurutia (ルルティア)，日本女歌手。现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。作为一名歌手，她并没有公开自己的履历；她轻柔的声音、富情感的音乐，无形中形成了独一和神秘的魅力。艺名Rurutia是自身的基督教洗礼名由双亲的朋友，出身于塔希提岛的神父命名。在塔希提语的意思就是“下雨”(rorotea)但是由于那里雨水稀少，所以就带上了“恩惠之雨”的含义。
日本治愈系女歌手，被称为【日本治愈系女神】，现所属事务所为CRAFTSMAN MUSIC。
RURUTIA是塔希提语，意思是如同久旱逢甘露一般的恩惠之雨。
RURUTIA也有很可爱的一面！
她的真实姓名、年龄等都未曾公开，是如同精灵般的神秘女子。
RURUTIA自幼学习钢琴，据说是在学生时代友人自杀的刺激下开始写歌。
她的音乐具有丰富的感情，声音轻柔，温暖干净，神奇的是干净的声音中带有一种无形的磁性，rurutia声线不高，所以作品的高音部分都用假音替代，但却加入了至高的美好，虽与众不同但又感觉十分亲切。
RURUTIA一人担任作词与作曲的任务，于2001年发布第一张单曲『爱し子よ』
她的歌其实很难分出那一首是体现她风格的代表作。因为不管什么样题材的歌曲，在Rurutia的演绎中就只会化作轻灵的微风，吹拂着心灵中还未被污染的角落。这大概就是Rurutia为什么会被称作治愈系女神的原因了吧。与其他治愈系歌手不同的是RURUTIA的声线完全脱俗，自然唯美，与其说是“治愈系”不如是“致郁系”因为听了RURUTIA的歌心情多少会有说不出莫名的悲伤.

《セレナイト》歌词：
セレナイト(月光石)
RURUTIA
词曲：RURUTIA
编曲：RURUTIA & Taka Sato

ああ　揺らめく灯火『啊啊　摇曳的灯火』　
瓦礫の街に『在一片瓦砾的街道上』
鳴り響く透明な調べは『回响的透明曲调中』　
願いを湛え『注满祈愿吧』

今　焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく『此刻　燃烧崩塌的天空沉入水底』
満ちていく　月明かり『月光渐满』

青く燃える夜が君を染める　儚いほど『微蓝燃烧的夜　把你渲染』
細い肩をきつく抱いていても『即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀』
君は消えてしまいそうで『你仿佛还是要消逝殆尽』

ああ　無数の星粒　宇宙の果てで『啊啊　在宇宙的尽头寻觅到了无数星辰』
見つけたよ　初めての出会いは目眩さえ覚え『连初次相逢的眩晕　都牢记在心』

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ『此刻　让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧』
二人　聖なる河へ『两人　向着神圣之河』

甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ『甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀』
ずっとこのままずっと抱いていたい『想要这样永远永远地拥抱着你』
君が消えてしまわないように『只愿你不会消逝而去』

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ『此刻　让我们没入这洒满金银光芒的波浪吧』
二人　聖なる河へ『两人　向着神圣之河』

青く燃える夜が君を染める　儚いほど『微蓝燃烧的夜　把你渲染』
細い肩をきつく抱いていても『即使紧抱你那纤细得近乎虚幻的肩膀』
君は消えてしまいそうで『你仿佛还是要消逝殆尽』

甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ『甜蜜的浪涌震颤着我的胸怀』
ずっとこのままずっと抱いていたい『想要这样永远永远地拥抱着你』
君が消えてしまわないように『只愿你不会消逝而去』

霓虹温柔孤寂

背景音乐