[音乐分享] 海盗民谣The Dread Crew of Oddwood——Skeletons骷髅 [复制链接]

来自沉睡山3 发表于 2016-6-11 21:07:16 |显示全部楼层

Skeletons

The skeletons of our enemies
这是我们敌人的骷髅
Will one day meet the skeletons of our friends
终有一天我们的朋友也会成为骷髅
And they'll all sing together in great rhapsody
他们将在一起唱响伟大的狂想曲
"We'll meet each other again"
“我们终会再见面。”

I met a lass who told me that she loved me
我遇到过一个姑娘，她说她爱着我
She told me that she'd settle for no one else
她对我说她的心不会归属其它人
She vanished or ran off, or maybe that was me
后来她离去了，或者是我
Or something from a book upon a shelf
或者是书架上的某一本书
That said...
在说：

The skeletons of our enemies
这是我们敌人的骷髅
Will one day meet the skeletons of our friends
终有一天我们的朋友也会成为骷髅
And they'll all sing together in great rhapsody
他们将在一起唱响伟大的狂想曲
"We'll meet each other again"
“我们终会再见面。”

A witch once taught me a story of instant karma
一个女巫曾向我讲过关于因果的故事
A story that isn't always very true
一个不是很真实的故事
One in a while her words still bring me trauma
在一段时间里她的话仍然刺痛着我
They chill my bones to ice through and through
她给我入骨的冰冷和刺痛
She said...
她说：

The skeletons of our enemies
这是我们敌人的骷髅
Will one day meet the skeletons of our friends
终有一天我们的朋友也会成为骷髅
And they'll all sing together in great rhapsody
他们将在一起唱响伟大的狂想曲
"We'll meet each other again"
“我们终会再见面。”

Proud warriors too must one day meet their

endings
每个勇士都会有一天面对他的死亡
No man rides the winds of eternal life
没有人能够获得永生
Whether for good or for ill, or for some false

god's sending
无论好与坏，或是哪位神的失误
A man's greatest weakness is his wife
一个男人最大的弱点是他的妻子
She said...
她会说：

The skeletons of our enemies
这是我们敌人的骷髅
Will one day meet the skeletons of our friends
终有一天我们的朋友也会成为骷髅
And they'll all sing together in great rhapsody
他们将在一起唱响伟大的狂想曲
"We'll meet each other again"
“我们终会再见面。”

The skeletons of our enemies
这是我们敌人的骷髅
Will one day meet the skeletons of our friends
终有一天我们的朋友也会成为骷髅
And they'll all sing together in great rhapsody
他们将在一起唱响伟大的狂想曲
"We'll meet each other again"
“我们终会再见面。”