- -好水

回复 20# guaiwawa09
原文分别如下：
吾为所持剑之骨 　　　　　　　　I am the bone of my sword
铁铸吾躯 　　　　　　　　　　　Steel is my body
焰化吾血 　　　　　　　　　　　and fire is my blood
手创千般兵刃 　　　　　　　　　I have created over a thousand blades
无所谓失 　　　　　　　　　　　Unaware of lose
无所谓得 　　　　　　　　　　　Nor aware of gain
苦于手染铁腥之罪　　　　　　　 With stood pain to creat weapons
唯有等待他人赐吾救赎 　　　　　waiting for one's arrival
然　此身仍义无反顾　踏不归之路 I have no regrets　This is the only path
只因吾注定　为无限之剑制　　　 My whole life was　Unlimited Blade Works
＝＝＝＝＝　＝＝＝＝＝　＝＝＝＝＝　＝＝＝＝＝　＝＝＝＝＝
体为剑所天成　　　　　　　　　　体は剣で出来ている
血涌如玄铁　心脆似琉璃　　　　　血潮は鉄で　心は硝子
纵横沙场千百回而不退　　　　　　几たびの戦场を越えて不败
未尝一度败走　　　　　　　　　　ただの一度も败走はなく
亦未逢得知己　　　　　　　　　　ただの一度も理解されない
其常停立剑丘之巅　沉醉胜利之中　彼の者は常に独り　剣の丘で胜利に酔う
故　此躯已无意义　　　　　　　　故に、生涯に意味はなく
则其身　必为剑而生　　　　　　　その体は、きっと剣で出来ていた

回复 21# 沙拔


    。。。。博学。。。。。叹为观止。。。。。。。。我崇拜你啊。。。。。。。。。。