我对暗黑3的担忧。能在中国大陆发行吗。。。。。。 [复制链接]

求索者

云端的枫叶 发表于 2009-9-12 09:57:48 |显示全部楼层

昨天又把暗黑3的游戏演示视频看了一遍，avi的高清，效果非常棒，开全屏看，视角感就跟自己玩的感觉差不多。
  整个视频看着都很爽，打起来很酷，很真实，还有怪被打飞从屏幕边角飞出去的画面，非常有视效，看起来像是朝自己这边飞来一样。
  不过，不仅仅是小怪会被打的这么惨，里面的主人公，我们控制的人物，也会有这样的悲剧。第一次看的时候只看到野蛮人一个人被BOSS很悲惨的杀掉，昨天看的时候，发现后来战boss的四个人里，分别是同职业的两对男女。最后战死的也不止男性野蛮人一个，还有那个女性的（目前我还不知道那是什么职业，就是头上戴蓝色长羽毛的打扮），而且是女性先战死，死的很凄惨。我清楚的听到野蛮人死亡的时候，发出的惨叫声，非常惨，惨到让我只会游戏里杀杀龙，而不会做梦在现实中自己干傻事。

  我的问题就由此而来。我非常喜欢这种真实的感觉，上战阵这种事情，本来就是很危险，有了这种死人的特效（敌方死的很惨，自己人也死的很悲惨），游戏就很迷人了。可是，能在大陆通过审批么？！
  记得曾经看过一个新闻，说星际2在大陆提交审批的一个商标，没有通过审查，原因就是因为里面有一个单词“Ghost”，在这里翻译成中文的“幽灵”。嗯，问题就来了，这个就被指责说含有封建迷信的成分，我直接快被雷死当时。一个科幻类游戏居然都能冠上这样的名号，再来看看咱们这杀鬼怪，画面充满迷人暴力美学的暗黑3，还有过审批的可能么。。。。。。。。扼腕叹息
  话说人家辐射3官方不在大陆发行，有传说是因为其官方非常反感中国的盗版云云，总之就是没有中文版，结果辐射3到现在都没出得了完美中文，等了很久才等到3dm的汉化补丁，虽说目前已经更新到不错的地步了，可是玩家们却等了很久。
  难道暗黑3出来的时候，我们也要等个半年或者七八个月才能领略一下暗黑3么。是啊，也许暗黑3没那么重剧情，看不到英文情节没关系。可是，暗黑3的人物发展路线总得有个大概吧，技能都看不懂，不知道是什么技能就乱加一气的，玩到30级发现练废了，老boss根本干不过，那咋办，然后直接从头来过是吧，多玩几遍没什么，也可以更好的领略这游戏，可是玩的好好的，突然中途废掉了，不郁闷么。
  估计野蛮人看英文还凑合能练练，那技术流呢，传说的那个图书馆管理员的角色，我靠，切出一堆招来，看不懂解释，还怎么配招连招，碰一下就死的主儿，这高级技术流，怕是玩起来根本没法享受，就等被怪虐。

  我在想，要不要提前，就是现在就给国内一些大的游戏网站，有游戏汉化能力的，像游侠3dm他们，发个邮件，提前请求一下这个事情，请他们先给预预热，聚集一些汉化高手先，到时一出来大家就集体攻关，哦吼吼~~~~~

  萨鲁肯定有不少喜欢暗黑的朋友吧，讨论下吧

使用道具举报

冒险者

费迩卡 发表于 2009-9-12 10:57:26 |显示全部楼层

真的，别期待了，连暴雪都觉得D3中国发行是没指望的，等D版吧……

使用道具举报

拥有先见之眼的人

冒险者

盲眼卡嘉莉娜 发表于 2009-9-12 11:03:04 |显示全部楼层

有不同意见。放心，D3肯定能在中国发行。网易现在抢WOW,主要就是为了搞他的战网通行证，为将来的SC2和D3做准备。

现在审批卡的严，但D3又不是网游，单机相对会松不少吧。

腐败而美丽的天堂，美丽而腐败的天使。

使用道具举报

冒险者

费迩卡 发表于 2009-9-12 11:11:37 |显示全部楼层

Wired.com:为了要在德国和澳洲等地发行，你们肯定要为他们专门修改一些地方，那么中国呢？中国的情况会否有所不同？

威尔森:当然，如果我们要在德国、澳大利亚卖出D3，肯定要专门针对性地修改血腥度。这没什么。他们国家的标准就是这样，迎合他们的要求肯定是没什么问题。然而中国就非常的麻烦了。因为那边提的那许多限制要求实在是非常的……我们可能是做不到的。甚至是不可能做到。靠着我们网易的那层关系，我们最近得知了一些中国真正想要的结果，那真是相当冗长的一张表。我们真的很难满足。我们尽力而为，毕竟我们没道理不想进入中国市场，但真要我们重做那么多早已定型的游戏内容，确实是的极大的问题。

Wired.com:这么说，由于中国的游戏暴力度审查机制，你们可能不会在中国发行D3？

威尔森:真要进军中国的话，我们会遇到相当多的麻烦，当然，我们的目标还是希望能去中国。目前为止我们还未决定究竟在哪些国家和地区发行D3，我们当然希望去那里，不过达成这一目标肯定是相当艰难。

原文是：