查看: 2826|回复: 4

[短篇完结] 《英雄世界的寓言》之九：捕梦器 [复制链接]

旱地忽律布朗 发表于 2009-6-26 09:05:08 |显示全部楼层

                           《英雄世界的寓言》之九：捕梦器

      术士之国布拉卡达位于恩塔格瑞大陆南部高原，这里是整个世界知识和智慧的所在。几乎所有的魔法师、炼金术士、占星士、巫医、甚至是亡灵巫师，都毕业于布拉卡达的魔法学院，人类、野蛮人、兽人、精灵、矮人和半身人等诸多种族都能在里和谐相处。布拉卡达以它特有的魅力吸引着世界上每一个想参透魔法奥义的年轻人，如果一个人没有在布拉卡达深造过，智慧二字就和他没有关系。如果一个人毕业于布拉卡达魔法学院，哪怕他是一个兽人，也同样会受到人们的尊敬的。
      布拉卡达就这样以知识和智慧著称与恩塔格瑞大陆，它也同样依靠魔法的力量建立起一个强大的国度。虽然布拉卡达一向以此为荣，但是就像最强壮的公牛也会受到牛虻的骚扰一样，布拉卡达人一直被一件发麻事困扰着——失眠。
      布拉卡达魔法学院几乎没有一个不失眠的人，上至学院最高院长，下至刚刚入学一年的学徒都是失眠症的受害者。所有的法师都被夜不能寐的痛苦折磨的死去活来，他们每个人都十分疲倦，无论在研究魔法还是在教授课程的时候都不住地打瞌睡。可是一道晚上，当他们躺在柔软的床上时，孟菲斯的沙袋（注1）却迟迟不肯帮助他们。所有的法师都整夜整夜地在床上辗转反侧，往往是直到天明时分才能进入短暂的梦乡。可无论是好梦还是恶梦，那些幻觉的影像都不会在他们头脑中停留太久，2到3个小时的睡眠对于法师们来说已经是一种“享受”了。有些法师为了获得一个安静的夜晚甚至故意连续工作两三天，直到筋疲力尽才趟在床上，这种睡眠与其说是休息到不如说是晕倒。
      长期的失眠症是布拉卡达最大的敌人，很多法师因为在试验中打瞌睡而丧命，有些被自己释放的闪电击中，有些把自己配制的毒药当作茶喝下，更有些倒霉的学生被他们的老师当作试验品杀死。每个月都有个把布拉卡达人死于失眠带来的后果，这导致魔法学院名声每况愈下，愿意来此学习的人越来越少，最后连商人也不愿意造访这里了——没有人愿意冒生命危险被法师“误伤”。
      魔法学院的最高院长理事会对此事一项非常重视，他们先是号召药剂师研制安眠药。一名叫赛瑞娜的女药剂师从伊欧弗人那里学来一种配制“安眠药”的配方，这种被叫做“纳库摩”的药水开始时确实有效，很多魔法师都大量购置这种药水。不过他们很快发现这种药物有很强的副作用，法师们越来越依赖这种药水，使用的剂量也越来越大。到了后期，很多法师一天要服用10几打兰（注2）以上的“纳库摩”，这已经到了危机生命的程度。而且那些长期服用这种药物的法师开始出现智力下降、注意力无法集中等现象。一旦停止给药，这些法师又会出现浑身无力、流泪、流涕等症状，严重的会引起发烧甚至呼吸系统衰竭等致命症状。理事会经过商议以后认为这种药物资料法会是患者对药物产生严重的依赖性，“纳库摩”随即成了禁药，失眠的痛苦又回到了布拉卡达。
      为了应付这种局面，理事会又号召幻术师研制催眠魔法。一名叫埃斯却尔的幻术师很快就发明一名叫做“蛊惑人心”的催眠术，被催眠者在法术作用下会陷入一种无意识状态。这种状态看上去好像是睡着了，其实被施法者并没有得到真正的休息。而且这种法术的施法者在法术有效期间还可以随意控制被施法者，这是一种很危险的法术，一旦推广开来很可能被不法分子利用。理事会经过慎重的考虑，认为这种魔法也不适合被用来资料失眠症。布拉卡达又陷入了窘境。
      经过了慎重的考虑，理事会决定向全世界公开征集治疗方案。这对布拉卡达人来说无异于一种耻辱，多数时候都是别人向他们询问解决问题的办法的。失眠的苦恼让高傲的法师们不得不放下架子，求助于人。为了显示布拉卡达的国力——同时也是为了减少求助于人所带来的尴尬——理事会决定给能有效资料失眠的人一大笔钱。
      消息公布之后得到了广泛的响应，人类、野蛮人、精灵、矮人纷纷赶来凑热闹，连侏儒也不甘寂寞。各种千奇百怪、乱七八糟的“治疗”方法纷至沓来，比如一个野蛮人牧羊人建议法师们睡在羊圈里数羊；一名人类农民建议法师们找一些吟游诗人来讲睡前故事；一个精灵小姑娘建议给每个法师发一只洋娃娃；一个矮人领主建议法师们在床上堆满金币；一名骑士建议他们找一名埃拉西亚领主训话……最可笑的要数侏儒的建议了，他们煞有介事地搬来了一张床，告诉法师们应该睡在那上面——而不是冰凉的地板上。当然，这些“方案”都不会被法师被采纳了，那些无辜的侏儒甚至被以侮辱布拉卡达的名义送入监狱。布拉卡达人的顽疾似乎永远得不到有效的治疗了，直到那个人的出现……
      “尊敬的理事会会员们，卑贱的塔塔利亚人迪斯盖斯·布鲁托向各位无尽的智慧致敬！”一个穿褐色兜帽的人类站在理事会大厅中央说。
      “谢谢您的礼貌，塔塔利亚人。有什么事要我们帮助吗？”最高院长塞德洛斯很惊讶这个塔塔利亚人类表现出的礼貌。布拉卡达与塔塔利亚一项没有什么来往，法师们也从来没有正眼看过那些“无知愚蠢的沼泽寄生虫”。
      “高贵无私的布拉卡达给予全世界的帮助永远是我们最渴望的企盼，”法师们的脸色开始缓和，就算来自埃里的精灵也未必能拍出如此华美的马屁。“我确实是来恳求各位帮助我这个卑贱无助可怜的人的。”
      “好的，塔塔利亚人，你的要求被批准了。到会计那领一笔钱吧。”法师们把塔塔利亚人看作乞丐已经是给他们的最高待遇了。
      “当然，当然，感谢您的仁慈，感谢上苍对我的眷顾。但……我是来恳求尊贵的您给我一个机会的。”
      “机会？你想要一份工作吗？”塞德洛斯扭头对身边的书记员海伦说，“我们还需要环卫工吗？”
      “哦，大人，我要的不是那个。我是来……”迪斯盖斯故意停下来，法师们也被他吸引了，都想看看这个沼泽地寄生虫到底想要什么。“我是来请求各位允许要尽微薄之力解决各位的——失眠问题。”
      “失眠？”不苟言笑的法师们差点笑出声了，“别在用你们那愚蠢的主意耽误我们的时间了，你是不是也想在监狱里住几天？”
      “不！大人。”迪斯盖斯忽然脱掉兜帽，一反刚才奴颜婢膝的样子，“我拥有特殊的治疗方法，它来自塔塔利亚沼泽地深处的先知那里，它不用任何药物，不是魔法，绝对有效。它就是——”迪斯盖斯突然从袖子里抽出一个物件，“捕梦器！”
      法师看着迪斯盖斯手中奇怪的工具开始议论纷纷，“看来这是一种器械治疗法。”“据我所知在塔塔利亚腹地确实有一些巫医。”“巫医往往掌握一些特殊的偏方。”“我研究的游牧民当中就有一些巫医。”“器械治疗是一种古老的医疗手段，最早可以上溯到2500年前。”“我看应该叫做‘物理’治疗更贴切一些，‘器械’是指那些‘有复杂机械构建组成的’装置。”……
      “好了，安静，安静。”塞德洛斯适意让大家安静，“塔塔利亚人……嗯……你叫……”
      “布鲁托，迪斯盖斯·布鲁托。大人。”
      “哦，对，布鲁托。你能解释一下那个……‘扑梦器’，哦，不‘’捕梦器吗？”
      “当然，大人，我早已准备好了。”迪斯盖斯拍拍手，两个人抬着一块木板走了进来，“请允许我向您介绍我的两个助手福克斯和菲舍尔。”二人向理事会点头适意，抬起了手中的木板，木板上钉有一沓羊皮纸，“那么我们就看看我的理论是否可行。”迪斯盖斯翻开最上面一张空白的羊皮纸，下面一张纸上画有一系列图片和一些注释性文字。
      “各位请看这里，我们首先要分析一下失眠的成因，也就是我们为什么会失眠。据我分析，失眠大体可分为三种类型，即短暂型失眠，短期型失眠和慢性失眠。从各位的症状来看，布拉卡达的失眠属于慢性失眠，慢性失眠的成因是很复杂并较被发现的，许多慢性失眠是有多种综合因素的作用造成的……”迪斯盖斯滔滔不绝地讲了一个小时终于结束了他有关失眠成因的论述，“以上就是我对困扰各位的失眠进行的病理分析。”
      大厅里沉静了许久，法师们都觉得这个塔塔利亚人说得很有道理，但是他们谁不愿意第一个承认一个塔塔利亚低等人类竟然拥有布拉卡达高等人类所不知道的知识。
      “咳，不过各位不介意的话，我希望能向各位阐述一下鄙人的治疗计划。”迪斯盖斯用询问的目光看着最高院长，塞德洛斯点头适意他继续。“好的，我们继续，”弗克斯和菲舍尔翻开第二页羊皮纸，“大家请看这里，这是一个‘捕梦器’的示意图。”座位上的法师们都不由得探起甚至仔细观察，“‘捕梦器’是一种基于高分子纳米超导ISK技术研制的高能物理能量辨正分析治疗系统。它是由手柄、微波聚能圈、量子收集束、纳米渗透网、平衡调节钮等几部分组成的。大家可以传阅一下实物。”迪斯盖斯把手中的“捕梦器”交给离他最近的一个法师，法师们开始迫不及待地观察这个神奇的机械装置。它是的主题部分是一个用铜或类似金属丝制成的金属圈，圆圈中间有一层不明物质制成的半透明薄膜，薄膜中央穿有一个金属薄片。金属圈两侧分别有两个可以旋转的突起，下方有一个木质的手柄。整个装置没有任何装饰，看上去毫不起眼。
      “各位手中的只是一个样品，实用性的捕梦器是私人性的用品。也就是说每人只能使用他自己的‘捕梦器’，不能借予他们或者由他人保管，否则会造成不可估量的恶性后果。下面我来解释一下他的工作原理。首先，捕梦器通过微波聚能圈发射的超导射线来收集安宁，并通过ISK技术存储在纳米渗透网中。然后，纳米渗透网会通过纳米高分子渗透侵入分解技术过滤掉其中的嘈杂和纷乱，纯净的安宁会汇集在量子收集束上，就是渗透网中间这个的金属片。这种金属是通过异次元UK锻造法在高温状态下经过钶钴合金电离离子吸附法制造出来的特殊金属，我们称之为Fe。Fe是消耗品，需要定期更换以保证其内部电子游历最佳状态，从而达到最大量存储安宁的目的。微波聚能圈两侧的平衡调节钮可以通过控制电离电子的通过量来调节过滤安宁的时间长短，木质手柄可以放置安宁通过良导体流失的可能。下面我们来具体讲解一下什么是ISK技术……”
      迪斯盖斯又滔滔不绝的讲了2个小时，所有的法师都被那一堆闻所未闻的新技术、新名词震撼了，他们忽然感觉到前所未有的空虚和无知。好在通过迪斯盖斯的耐心讲解，他们得以对这些新东西有所了解，每个法师都在脑海中寻找着与那些高深理论相关的知识，每个法师都希望在之后的理事会讨论中能拿出自己对这里的看法和分析，有些思维敏捷的法师甚至看到了创立新的交叉学科的希望。因此法师们听的都很认真，生怕漏掉一个字，一些有心计的法师甚至在桌子下面做笔记——他们不想让别人直到他们对此一无所知。
      “以上就是捕梦器的大体工作原理，当然，如果各位有兴趣的话，我还将专门讲解一些理论的有关知识。那么，下面我将讲解如何使用该仪器……咳、咳……”迪斯盖斯咳嗽了两声，同时用手敲了敲双腿。
      “给布鲁托先生搬把椅子，您介意来点茶吗？”塞德洛斯关切的问塔塔利亚人。
      “不过那不是很麻烦的话，非常感谢。大人。”迪斯盖斯煞有介事地坐在椅子上啜起了茶。上一位有幸能坐在椅子上与理事会对话的客人是凡里的精灵王子，但精灵当时可没有茶喝。
      “谢谢您的盛情，我们继续。捕梦器的使用其实很简单，你只要找到一些含有安静元素的梦并用这个仪器抓住它就可以了。捕猎时把调节钮转到这个位置，把收集束对准猎捕对象，等20～30秒——注意不能超过30秒，否则梦会逃走——然后再把调节钮转到这个位置，安宁之梦就被抓住了。之后要放置2个小时，期间不捕猎者最好不要进行脑力劳动，否则会造成仪器失效。2小时后，安宁基本上就被过滤干净了，这时您就可以在需要的时候使用它了，使用时只要把收集束对准自己的额头，把调节钮转到这个位置，放置20秒就可以了。注意储备的安宁会在12小时内流失，而且捕梦者与使用者必须是同一个，否则安宁会由于空气中的电离分子干扰流失。每次捕获的安宁只限一次性使用，捕梦器的使用寿命为10年左右……当然，我们还有一些辅助治疗的小措施。基本情况就是这样的了，大家还有什么问题吗？”
      迪斯盖斯终于阐述完整套复杂冗长的理论了，法师们长出了一口气，他们的脑袋已经装不下更多的新知识了。法师们开始小声议论整套理论，但是没有一个真正提出问题的。就在迪斯盖斯准备发表总结的时候，从墙角站起了一位胡子花白的法师。
      “那么……布鲁托先生，我有一个问题。”所有的目光一下子集中到了这个不起眼的角色身上，“我是布拉卡达地理协会的预备会员布朗，劳伦斯·布朗。”
      “哦，布朗先生。”迪斯盖斯显得有些惊讶，但他马上回复了常态，“请问。”
      “我们要到哪里去寻找您所谓的‘安宁’呢？布拉卡达几乎已经没有不失眠的人了。”布朗的话引起了大厅里一阵骚动。
      “哦，我差点忘了告诉各位。我建议各位最好不要从智慧生物那里收集安宁。要知道所有的生物都是有梦的，包括植物也是有梦的。而且各位最好从植物那里收集安宁，因为植物的梦是最平静、最祥和的，是所有梦中质量最高的。最好是木本植物，大型树木，那样可以保证收集的质量——比方说，学院北部山上的那片落叶松林就很好。”
      法师们又发出了一阵惊叹，接着又开始议论纷纷。
      “那么您还有问题吗？布朗先生。”
      “暂时……没有……但是你的理论……我很怀疑它的真实性。”
      “那么您怀疑的哪部分呢？我很乐意为您解释。”
      “暂时……没有。”布朗在法师们的讥笑中尴尬地坐下了。
      “这位布朗先生有怀疑的权利，”迪斯盖斯像是在给布朗打圆场，接着他转向塞德洛斯“当然，最终的决定应该由理事会来决定。”
      “当然，权利属于智慧者，”塞德洛斯说，“但我们需要经过讨论才能决定，您是否能先回避一下，布鲁托先生。”
      “当然，当然，智慧的塞德洛斯先生。”
      “给布鲁托先生安排最好的客房。”
      “谢谢您的款待，”迪斯盖斯刚要转身离开，忽然象想起什么似的转过身来。“刚才布朗先生的提问提醒了我，有一点我还要补充一下。”大厅一下子又安静下来。“由于布拉卡达的失眠症状普遍比较严重，我要采用一种辅助手段。在没晚临睡前使用捕梦器时，最好加上一段祷词：‘imp-arpuiai-medusa-manticore-alraune-dwarf-efreet-dragon’。”这段祷词是用塔塔利亚方言说的，而且说的很快。理事会中虽然有几位著名的语言学家，但多数人都没有明白那是什么意思。迪斯盖斯补充到：“这是一种塔塔利亚人的祷词，它是由几个毫无意义的单词组成的，不过它可以让人集中精神接受捕梦器发射的安宁信号，更好地帮助各位安然入睡。当然，如果各位对我的小玩意有兴趣，我们可以把这段祷词一字一句地写下来。”塔塔利亚人说完就转身离开了。
      莫名其妙的祷词让法师们又开始了争论，每个人都企图提出自己对捕梦器的看法。气系魔法大师说：“ ‘超导射线’与‘瓦解射线’应该是同一原理的两种不同应用方法。”土系魔法大师说：“‘纳米渗透’技术应该与‘大力神盾’魔法有某种必然的联系。”火系魔法大师说：“‘微波聚能圈’的汇聚原理应该是基于‘地域烈焰’上研制的一种新理论。”水系魔法大师说：“释放安宁的过程应该是‘疗伤’法术的一种改良应用法。”药剂学大师说：“用植物吸取安宁的做法使用的理论应该是取材于植物生态医务学。”炼金学大师说：“Fe的冶炼方法使用了提纯汞的先进技术。”生物学大师说：“捕梦器证明了动植物间接脑波沟通原理的可行性。”语言学大师说：“塔塔利亚方言祷词独特的韵律可以给人一种优雅、安宁的感觉。”……所有人都从自己的研究方向阐述着他们对捕梦器的理解，法师们现在讨论的已经不是这种治疗方案是否可行的问题了，他们更像是在给迪斯盖斯的理论撰写注解。
      经过一整天的讨论，理事会认同了捕梦器方案的理论是可行的，以252票赞同，1票反对通过了该计划——那唯一的一张反对票就是布朗提出的，人们认为他是因为在提问时所遭遇的尴尬才投的反对票。理事会制定了一套试验计划，先由10名患失眠症的学生试用该产品，试验期一个月。如果没有出现问题，该方案将在某个试点学院试行，试验期两个月。之后再在布拉卡达全面推广。
      迪斯盖斯一行来到布拉卡达的第三天就开始了他们的实验性治疗，10名志愿者在迪斯盖斯的指导下每天花半个小时爬上学院北面的雪山，再花半个小时寻找合适的“猎物”。捕获安宁之后，他们还要再花半个小时下山，花2个小时等待过滤器过滤掉其中的杂质。由于等待过滤期间不能进行脑力劳动，迪斯盖斯还特意为无聊的学生们安排了一些有趣的活动，比方说槌球（注3）之类的体育游戏。再之后就是捕梦器发挥效力的时候了，学生们按照迪斯盖斯的指示使用在睡前使用捕梦器，正如大家所料，捕梦器很好地发挥了效果。10名志愿者无一例外地睡了一个好觉，一早起来时个个神气活现，迪斯盖斯的治疗方案得到了初步成功。
      之后的一个月中，捕梦器每天都能给那些志愿者一个安静的睡眠。这些志愿者没出现任何不良反应，不仅如此，他们的头脑反而变的更加灵活，精力反而变的更加充沛了，就连体质也有所提高。迪斯盖斯和他的两个助手每天都围着这些学生转，时不时指出使用不当之处，纠正祷词发音，记录各种数据等等。理事会对迪斯盖斯一伙的表现非常满意，特别是塞德洛斯，他认为塔塔利亚人的安排井井有条，而且很人性化——他们甚至考虑到了安排活动来帮助学生们打发无聊时光。未参加试验的法师们开始嫉妒那些学生了，这些年轻人现在每天都能充满活力地在他们面前跳来跳去，而他们自己却还要忍受失眠的煎熬。几个迫不及待的法师要求联名要求理事会缩短二期试验时间，或者直接取消二期试验计划。理事会迫于群众的压力——同时也是想让自己早点睡个好觉——把二期试验的时间缩短到了1个月。二期试验还没开始各个学院就开始为争取成为试验对象争论起来，理事会为了维护学院的安定团结——同时也是为了让自己早点得到治疗——干脆取消了二期试验计划。迪斯盖斯的计划得以全面推广。
      接下来的一个月里，迪斯盖斯一伙忙的不可开交，他们要教会每个人如何正确使用捕梦器，如何在等待过滤的期间避免脑力劳动，如何避免其他污染到自己捕获的安宁……用最高院长的话说：“他们把安静的睡眠给了别人，自己却忙的没时间睡觉，多么高尚无私的人呀！”理事会马上给迪斯盖斯颁发了奖金，并要给他办法了布拉卡达荣誉国民奖章。
      捕梦器工作的异常顺利，几乎所有的使用者都对它赞不绝口。不过期间还是出现了一些小插曲，比方说有几名偷懒的法师利用飞行魔法飞到了上山，几名用功的学生在等待过滤期间还抱着书本，个别资深的理事会成员让别人代为捕捉安宁……等等，当然，他们的捕梦器没自然有起作用的。迪斯盖斯一再警告他们不要再犯同样的错误，否则后果不堪设想，严重的甚至会使人发疯。法师们很快接受了教训，每个人都严格按照规则使用捕梦器。2个月以后，几乎所有的法师都能熟练地使用捕梦器了，失眠也几乎从布拉卡达消失了。
      之所以说“几乎”，是因为还是有个别人对已经大显神威的捕梦器持怀疑态度，布朗就是其中之一。布朗宁肯忍受失眠的煎熬也不愿意使用捕梦器，他查阅了大量的资料以求解释捕梦器理论方面的破绽。可惜的是他没有取得任何有意义的成果，无论是ISK技术、纳米技术还是超导技术在布拉卡达的图书馆里都没有有关的记录。最后布朗决定从语言学角度来分析那段祷词，经过几昼夜的考证，布朗从浩如烟海的资料中翻译出了那段塔塔利亚方言的意思：“恶魔之子－鸟身女妖－梅杜莎－蝎狮－狗头人－矮人－火怪－龙。”这是一大堆生物名称的组合。布朗认为这些生物之间必然会有某种内在的联系，因此他开始潜心研究动物学。为了观察活体标本布朗离开的布拉卡达，云游四方，仔细研究记录了每一种生物的生活习性、生理机构、社会生存状态等等。这花去了布朗整整10年时间，这10年布朗无时无刻不受到失眠的困扰。
      这10年间，布拉卡达发生了很多变化，失眠症虽然得到了控制，但有时还是会复发。一旦某个法师的捕梦器失效，迪斯盖斯一伙就会为他们更换“量子收集束”，由于这种装置是由稀有金属Fe制成的，迪斯盖斯会“象征性”地收取一部分“成本费”——每次“1000”个金币。很多寒酸的法师因为付不起这笔昂贵的“成本费”又重新陷入了失眠症的困扰，迪斯盖斯每年会免费为一些法师更换两只收集束，他因此也得到了更多的尊敬，塔塔利亚人在布拉卡达的地位越来越高了。
      10年后，布朗回到了布拉卡达，他的研究毫无进展。人们欢迎他的方式就是送给他最尖刻的讽刺和嘲笑，布朗的失眠症也越来越严重了。迪斯盖斯曾经送给他一个捕梦器，但是顽固的老法师就是拒绝使用，人们都说他这样下去早晚会发疯的。
      一天，布朗又经历了一个不眠之夜。他无精打采地坐在门廊上看两个年轻的学生在做游戏。
      “你们玩的是什么，孩子？”
      “嗨，看看老布朗和我们说话了。”一个调皮的学生说，“你不知道这是什么吗？也难怪，你在野蛮世界待的太久了，这叫填字游戏。”这个学生拿起手中的羊皮纸给布朗看，“你看看这里，我们把字母填在这里，然后就成了一句话……”
      “填字游戏？”布朗忽然狠狠地拍了一下自己的脑门，“我知道了，我知道了！”我疯了似的一边高喊一边跑向学院理事会。
      “我知道了！我知道了！”布朗迎面撞上了理事会书记员海伦。
      “你知道什么了？研究出什么‘成果’了？”海伦故意把“成果”二字说的很重，布拉卡达的每个人都不会放弃嘲弄布朗的机会的。
      “我知道了，我知道了那个秘密！”布朗一把抓住海伦，一字一顿地说：“我—疯—了！我疯了！他们是骗子，塔塔利亚骗子！”
      “哦，老家伙终于崩溃了。”海伦一把挣脱布朗，“来人呀，快点把这个疯子关起来，他会伤着我的。”
      “不！你不明白，‘我—疯—了’！是‘我疯了！’”
      “我当然明白，白痴也看得出来，你早就该疯了。”海伦正好看到了经过的迪斯盖斯，“布鲁托大人，这个反对您的人终于得到了他的报应，他疯了。”
      “你这个骗子，我知道了，我花了10年的时间，终于知道了！我疯了！我疯了！”
      迪斯盖斯脸上闪过一丝惊讶，不过那种神色马上被怜悯的表情代替了。“可怜的人，我应该早点帮助他的，快点把他隔离开吧，搞不好他会伤着别人的。”
      正如迪斯盖斯所愿，理事会把布朗关进了地牢，并且禁止任何人与他说话。
      第二天，法师们惊讶地发现迪斯盖斯一伙失踪了，人们传说是布朗的信徒加害了仁慈的布鲁托先生并抢走了他们的财产。塔塔利亚人始终之后，失眠的阴影再次笼罩了布拉卡达，法师们至今还在寻找解决的办法。

      一个月以后，在塔塔利亚一间肮脏的酒馆里，三个醉酒的人类正在互相指责。
      “要不是你那该死的‘祷词’，我们就不会有危险了，也许我们可以在布拉卡达生活一辈子。”
      “不要指责我！不是我的伶牙俐齿，你们两个一个子也捞不到！我只不过想耍耍他们而已。”
      “耍耍他们？你的小伎俩被那个叫布朗的老头识破了。你以为你比那些法师还要聪明吗？”
      “难道我不是吗？……”
      智慧的先知亚伯拉罕说：“缺乏自信会让我们在怒吼的恶龙面前发抖，过分自信会让我们被愚蠢的侏儒欺骗。”
      注1：孟菲斯的沙袋，孟菲斯是古希腊神话中的睡神，传说他拥有一个神奇的沙袋，里面的沙子可以让人入睡。
注2：打兰（dram，缩写dr.ap），英制药剂剂量单位，又称英钱，1打兰＝3.887克。
注3：槌球，一种类似门球的古老体育运动。