Kokoro

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

这首歌出自游戏Xenosaga 异度传说,它与Xenogears 异度装甲有着千丝万缕的联系。主题曲的作者和演唱者,同样都是光田康典与Joanne Hogg.

游戏我没有玩过,无法细说。但曲子的歌词本身,就是在向大家诉说一段动人的爱情故事......

歌曲的演唱者Joanne Hogg来自爱尔兰,她的嗓音温婉动听,与光田康典招牌式的凯尔特曲风相得益彰,在浅唱低吟之间,勾起人们内心深处那一抹淡淡的感伤。

曲：光田康典  Yasunori Mitsuda
演唱：Joanne Hogg

I've been watching you awhile
我一直在注视着你
Since you walked into my life
从你走进我的生命里
Monday morning, when first I heard you speak to me
在那个周一的早晨，我第一次听见你的问候
I was too shy to let you know
我万分羞涩
Much too scared to let my feelings show
难以掩饰我对你的倾慕
But you shielded me and that was the beginning
你包容了我，这就是故事的开始

Now at last we can talk
终于我能向你倾诉
In another way
以另一种方式
And though I try, I love you,
我想试着说，我爱你
Is just so hard to say
但却总是难以开口
If I only could be strong
我知道是自己没有勇气
And say the words I feel
不敢表达对你的爱意

My beating heart begins to race
我一颗芳心开始剧烈的跳动
When I turn to see your face
当我转身看着你的脸
I remember that sweet dream
我记得那梦一般的时刻
Which you told to me
你对我说
I wanted just to be with you
我只想和你一起
So we could make the dream come true
让我们把这梦变为现实
And you smiled at me and that was the beginning
你对我微笑，这就是我们的开始

Now at last we can talk
终于我能向你倾诉
In another way
以另一种方式
And though I try, I love you,
我想试着说，我爱你
Is just so hard to say
但却总是难以开口
If I only could be strong
我知道是自己没有勇气
And say the words I feel
不敢表达对你的爱意

Tell me what you're thinking of
请告诉我你对我的想法
Tell me if you love me now
告诉我你深爱着我
I have so much I long to ask you
我有太多太多的话想问你
But now the chance has gone
但是一切都成为过去

While your picture fades each day
脑海中你的身影慢慢模糊
In my heart the memory stays
但心底对你的记忆却永不褪去
Glowing bright, you're always smiling
你一直微笑的脸庞，在我心里愈发清晰
And I will hold it close
我将永远铭记

[ 本帖最后由 时之放浪 于 2009-1-6 23:55 编辑 ]