云之彼端，约束之地——新海诚

遥远的那一天，我们订下了一个无法实现的约定……
二战以后，日本被南北分割。在这个假想的战后世界中，美军统治下的青森县，两位叫藤泽浩纪和白川拓也的少年都喜欢的同年级的一位叫泽渡佐由理的少女。在他们的眼里，除了她，还有另外一样东西值得他们去追求，那就是在穿越津轻海峡的国境线对面，苏联占领下的北海道上建设的神秘的巨大高塔。两个人希望有一天能用自己的力量飞到那里去，于是开始制造他们自己的小型飞机，并和佐由理约定，一定要带她飞去那座塔。
然而初三的夏天，佐由理突然转学去了东京。在无法言喻的空虚感中，他们放弃了制作飞机的计划，浩纪进入了东京的高中，拓也则在青森的高中进入了各自的人生旅程。
三年后，浩纪通过佐由理的信知道了她是从那个夏天开始患上了原因不明的疾病，一直沉睡着无法醒来。决心把佐由理从永远的睡眠中拯救出来的浩纪，回来寻求拓也的帮助。为了唤醒睡美人的两位王子，开始逐渐接近塔与世界还有佐由理之间的秘密……
“你是要拯救佐由理，还是要拯救世界”
到底他们能不能到达在那个放学后许下的约定之地呢……


背景资料：《雲のむこう、約束の場所》（云之彼端、约定之地）是新海诚继《星之声》后的又一部力作，全片长50分钟，2003年发售。如果说《星之声》是远距离恋爱的话，那这部新作就是像《睡美人》一样的爱情故事。影片是以新海诚发表在《新现实》上的漫画《塔之彼岸》为蓝本的。

“总有一种要失去什么的预感.。”她这样说过。
列车车站，人来人往。日光灯管朦映着浑浊的空气，各种各样的人们，还有我。
乘搭上前往虾夷的快速列车，靠在窗边，沉暗的天空，悠远的片云，还有不时掠过的电线钢架。穿越了隧道，和煦的日光洒落在水田和近海上，列车，似乎也为这风景慢了下来。
“当时，还是中学生的我虽然没什么实感。但是，她这句话却不可思议地刻在了我心中……”
道铃的变色提示视线的影蔽，阳光撇入车厢的那一端，一对谈笑的中学生。车轨的振动渐渐放缓，列车到达了那个怀念的站台。
一个人走在从前那熟悉的小路上，“限高2.7米”的路标依然挺立在身边。一直到经过从前打工的工厂，已经荒废了。
“那时还在战争前，虾夷还是别国的领土的时候的故事了……”
思念带着我沿着那一条路，穿过苔痕依然的墓地，回到了那片原野上。头顶上机械的响动划开一道烟云，丝毫不败白云片片的青空。阳光随着清爽怡人的风在草地上律动着。
望着这片天空……Beracira，在眼眸的那端浮现，静静地转动它的翅膀，闪烁着点点反射的光。“好厉害！”惊诧，蓦然回首，她活泼的身段连蹦带跳地从身边掠过，追逐着它。好像我们能够相见，她停了下来回过头，用兴奋而又期待地笑着：“飞行器！”
只是……幻觉吗……
回过神来，眼前的只有那只属于三个人的秘密工房。
脚步，朝着记忆的引领走去，虽然，物是，人非。
“距现在已经很远的那一天，云的那边，是和她立下约定的地方……”

浩纪
那一间课室。夕阳从窗外投射进来，角落炉子上的水，沸了，喷发着缕缕烟气。此时的我正贯注于新出版的航天书籍里，有时装模作样地往讲台望望，像正在听书似的，而她正为大家朗诵着课本的诗：
“……你拜托我，为你带来银河、太阳和大气的世界……飘下的最后的雪，在那花岗岩上堆积着雪水……”
现在想起来，那时候的她连拨动头发都是那么的迷人，特别是在夕阳的辉映下。拓也一只手撑着脸，似乎正在认真地听。旧旧的吊灯旧旧的吊扇，课室昏昏沉沉的，但心情并不觉得昏昏沉沉。

那个时候，我们为两件事物所牵挂。

“还有几分钟？”“应该没问题啦……”几个甜美声音在站台的对面雀跃。
电线钢架上的鸟儿们也不示弱地雀跃地歌舞着，向着夕阳的另一边飞去，留下站台上三三两两的人们。
我还在专注着那本杂志，似乎上面的每一点信息对我都有着莫大的帮助。拓也带着两罐咖啡从人行桥上的小店下来。“接着。”我把他抛过来的一罐捧着，“好烫！”连忙把那罐东西猛地换手抛凉了一些，“THANK YOU。”“浩纪，下次什么时候打工？”“明天有社团活动……后天吧。拓也呢？”“我明天的滑冰部活动也是最后了。后天吧！”“啊。”背着夕阳的我们，凭咖啡消磨等车的时间。不过随即她和三两个同学从站里出来站台，抵达的列车阻挡着我的视线。拓也的咖啡罐抛落的声音，提示着我上车回家。穿越云霄的，那令我神往的塔。

牵挂的第一个，是同学的泽渡佐由理。而另一个，则是那海峡对面被分割的北海道屹立的巨大的塔。
我时常抬头望着那座塔，常让我感觉到有对我很重要的东西在那里等着我。不论如何，有这样的感觉。

“那个问题完全不懂……”“啊，后来……”
车厢里，佐由理和同学谈论着学习上的问题和生活上的各种趣事。拓也和我则专注在手上的书籍。夕阳和晚霞，静静地品味着列车的这平常的一切。
夜幕降临，路灯闪烁着，这平常的安静的傍晚。又一天结束了！

拓也
“砰！”
第二天的夕阳，我的“告别”练习赛。起步稍慢，不过很快就在一个弯位超过了队友，直奔终点。
第一个冲线了。真喘不过气来，脱下罩帽减速滑行着。抬起头，眼前的正是那迎击着夕阳和晚霞的塔。就如对滑冰赛，我的目标，“总有一天要到达那里。”
终于，练习结束了，也是告别的时候了。
和两个同期退队的同学走在两旁立满整齐大树的小路上，在日晖穿插的雪地上谈论一些日后的事情。
“白川前辈！”身后有人呼叫道。
我们停下脚步，回头一看，是三个低年级的同部的学妹。同伴们对我说：“我们先走一步了。”“啊，抱歉。”
有什么事情呢？
她们的眼神里散发着仰慕和期盼。
其中一个腼腆地说话了，“那个……前辈们今天就引退了……”“有东西想交给你。”“加奈！”
其中两个推着那个叫做加奈女孩走到我面前。加奈害羞地对着她们说；“哎~等等……”
她脸上的红晕，也很像天边的彩霞。
“那个……请收下……”
她低下头，双手礼貌地递出一封信，上面用温柔的笔画写着：“白川前辈收。”

浩纪
“你拒绝了？”对拓也回来跟我谈起这件事，我惊讶地问。
“和以往一样。”拓也一副潇洒的样子。
我们坐在教学楼挨着的棚子底下边吸着包装奶边闲聊着。
“一年级的松蒲吗……她不是很可爱吗？”我向拓也问道。
“那浩纪跟她交往吧。”
“哈？”我扎起身来，用充满疑问的眼神望着他。
“是你的话会和她交往吗？”他很平静。
“诶？为什么是我？”
“你有喜欢的人了？”
“诶，为什么？的确觉得她很可爱……但交往什么的我完全不知道做什么好……”我揉着空包装袋，不好意思地说着。
拓也一副不满的表情瞅着我，“又不是你被告白吧！”他突然向我嘲笑道。
“不是你问的吗？”我不满地对他大声说道。
他只是笑着，抛动着手中的电池。我后悔跟他说了这些，羞死人了……
“啪！”
箭偏了。只剩我一人在弓道部练习着。今天成绩不太理想呢，心中的杂念挥之不去。
“泽渡……”
离开学校，走在人行桥上，发现佐由理一个人在车站等车，背着小提琴盒，手中捧着一本小册本在翻阅着，大概是诗篇吧。我稍快了步伐下了桥，走到车站，不过又不好意思靠近过去，只好靠近着桥的阶梯的木框站着，装作望天等车，不时瞄着专心致志的她。
她发现我了。

佐由理
好像，有谁在看着我。
我提了提视线，看见班上的藤泽浩纪凝望着我，心里不知怎的觉得很高兴，远远地向他打了声招呼：“藤泽同学！”
他好像被吓到了一下，脸不知怎的红了起来，急忙回了一句“泽渡”。
我慢跑了过去。“回去得很迟呢。”他说了一句，向我走来。
“嗯，因为留下来练习了。”
“小提琴？”
“嗯。”
顿了一下，我接着说道：“藤泽同学没和白川同学没在一起？”
“啊，我也在练习。”
“藤泽同学时常一个人练弓术呢。”
“嗯，因为我技术不太好，杂念太多了。”
我们之前也很少这样说话着。列车缓缓进站了。
我们上了车，就靠在门口继续谈着。车里吊扇上国家铁路的标志清晰可见。
“藤泽同学春假有计划吗？”
“嗯，和拓也一起打工。”
“打工？真好，在哪儿？”
“在附近的工厂里做诱导弹组装工作。”
“……真好啊，打工，我只有社团活动啊……”
“是吗……”
“嗯。”
我们都沉默着，就这样保持着这份沉默的喜悦。
“中小国站到了，中小国站到了，下站是太平……”
广播声把我从沉静中唤回现实中。“已经到站了？”我觉得有点可惜的。转过身去准备拿书包和提琴盒，突然想起这些日子都做着些十分奇妙的梦，不觉地脱口而出：“其实，昨天我做过和藤泽这样一起回家的梦。”只见他不敢置信地看着我，脸刷地红了一下。车门打开了。
我下了车，回过身和他告别，“Byebye，新学期见！”
他依然呆呆地看着我。车门关上了，除了他，眼前多了玻璃窗映着的我的面孔。他依然呆呆地在那里。
列车启动了。我暂时还不想那么早回家，走下月台，沿着他离去的铁道，慢慢地走着。

浩纪
“她……居然会说这种事情……”
和她如此地接近，令我紧张不已。现在好了，她下了车，可心里痒痒的，于是透过后车厢的玻璃窗望着那远离的方向。佐由理？她沿着铁轨的其中一根走着“平衡木”，慢慢地走着，跟着列车。
塔在静静地看着我们。
一切准备好了，我到车棚里取了自行车往工厂去了。
今天街上比较静。穿梭过这个小镇，来到镇郊的工厂。那里的负责人是冈部先生。两位大哥正在享用点心 和品茶。
“下午好！”我打招呼道，“真幸运，下午茶时间？”小跑过去。?
“是呀，你也过来尝点。”“好。”
“好迟啊，浩纪。”拓也托着茶过来了。
炉子上的水煲吐着缕缕青烟，一旁的收音机在播导着时事：
“……预定3日的与美国交涉的联合以日本南北分断为中心……商谈正在紧张的继续……对于联合对于美国增加军设的事实加以质问……
“浩纪，听说了哦，”两位工人大哥像要提起什么事，“你们偷了海上自卫队的飞行器？”
“都说过了，不是的啦！”拓也和我异口同声地说，很紧张地。
我接着说，“不是偷，是在森林里发现的啦！”
“果然还是偷的嘛，”大哥说，“因为最近这样的训练很多所以也没什么大不了，但小心别被盯上了哦。”“对对，这里本来就受警察注目了啊。”
听大哥们这么一说，我心里不是太舒服。
“别尽说不好听的话啊，去工作去，工作。”冈部先生过来了，像刚午休完。
“知道了~那么再见了！”大哥们工作去了。
“是！”我俩回以应答，接着收拾起茶点来。
“你们明天开始也要好好工作哦，我会让你们免费加班的啊~”冈部先生对我俩说，带着他那自娱的语气。
“是，那么，失陪了。”“啊。”
我们收拾好茶点，欢跃地跑出工厂，往后面的山去了。

我们开始打工是有理由的。在虾夷还是这个国家领土的时候，这一带有过海峡以南的挖掘计划，但由于战争分裂而终止。但这附近的山中还有剩下的废弃设施，我们在这样的设施的其中一个里制造着我们的东西。我们之所以在那个工厂里工作，就是为了拿到零件。那看似伸手可触，却遥不可及的地方，那岛屿上的伸入云端的塔。我们无论如何也想飞到近在眼前的距离看一看，因此我们在这里制作名为BERACIRA的飞行器，向往飞往那座高塔。

我们谈论着接下来的工作，穿越被遗留的墓地，出了林子，来到那片被雪覆盖的原野上。在海天的远方，晴朗的云端上立着那座塔。
“雪都差不多化了呢，真想早点继续啊……”
“这样雪就不成问题了，要着手开始找剩下的材料了，外装用纳米材料和电池发动机还没有……”
“本来不是超电力发动机的吗？”
“后期还有很多东西要用，明天的打工能搞到吗……”
“船到桥头自然直啦，反正还有暑假。”
“是啊。”
我们的秘密工房，再次开启了。我俩欣喜地看着面前布幕下汗水的半成品，Beracira……

佐由理
梦境……
走过那熟悉的限高2.7米的桥洞，走过空无一人的店铺，走过冷冷清清却阳光照耀的大街，走过不知名的荒废的工厂，抵达一处不知名的地方。
我抬头搜望着，天空，因阳光的强烈而显得黑暗。有样东西掠过，太阳设下它的影子，是一架飞行器。循着它的去向，向着那座高塔飞去了。在这寂寞的世界里，觉得它是唯一的希望，向它追去。跑啊，跑啊，踏过一滩水……
醒来了……
“又是……同样的梦……”
4个月后 初夏
佐由理
趁着假日，去城里的书店看看书吧。于是乘列车出发，此间还是看看诗集打发时间吧。
撑着伞在街上走着，雨下得重呢……
在书店的书架上，找着那本想看看的书。一本本地对着名字，啊，找到了。
“泽渡？”
啊？我回头一看，手中捧着一本《量子重力论》的，“拓也君。”
我们一起等待着回津轻的列车。不知怎的，感觉到我们之间保持着一个距离，气氛很不自在、很奇怪。我用伞拨弄着从伞上滴到地上的水珠，想着用什么话题打破这一状况。
“那个……”我们居然一同向对方说话了。
“啊！抱歉……”他礼貌地再回答。
“唔……”我摇摇头。
或许，对着的是校内公认的大帅哥吧！所以虽然同班了几年，可是心里还是觉得……
雨依然在那里下着。
沉默了一下子，我再次鼓起勇气问道：
“浩纪君（他）……”
啊~怎么又是如此异口同声呢？
我们又相互避开对方的目光，沉默着。不知怎的，心里有种高兴的感觉。
我笑了笑，“我们很少两个人单独说话呢。”
“好像是哦。”
“拓也君喜欢物理？”
“咦？啊，这本书？稍微有点兴趣。”
“真厉害啊，我的爷爷也是物理学者。”
“诶……你爷爷才厉害啊。”
“不过，我没有见过他。”
“领土分裂的原因？”
“嗯。”
“是吗？”
气氛又稍稍沉默了。
“ねぇ，拓也君你们现在还在打工吧，有意思吗？”
“怎么说呢……很凶的大叔的工厂，又可怕，又人尽其用。”
“这么可怕？”
“简直像个恶鬼。”- -|||
“真的？”^-^
“下次带你去看吧？”
“诶？但是不会打搅你们工作吗？”
“不会啊，浩纪一定会高兴的。”
“嗯，我去我去~^-^”不知怎的，对浩纪的事情总是那么兴奋。
“电车现在进站，请大家站到白线外等候。”车站广播令我想起了什么想要说的。
“ねぇ，拓也君？说出来可能有点奇怪，可以不笑我吗？”
“是。是什么呢？我不会笑的。”
“那我就说了哦……”
火车带着铁轨的振动到站了。

浩纪
天气晴朗得很的一天。
放学以后，我们搭电车来到这边。啊，是不只两人，佐由理也跟来了。
“你干什么自作主张啊。”我低声对拓也抱怨道，生怕被佐由理听见。
“没办法啊，”拓也一脸无奈，“说到这话题了嘛。”回以低声。
佐由理一副期待的样子从后面赶上来了。她说要先到杂货店买些见面礼。
“怎么办，飞到塔的事也说出来吗？”“说了就麻烦了。”-_-
“说的也是啊，但她问了怎么办。”
我们只顾走在前面窃窃地商讨对策，好像把她落在后面了。
“那个……”
“是！”我俩一同停下来转过身来。我们好像……走得离她太远了。
我俩不好意思的笑了，她似乎了解我们也跟着笑了。蔚蓝海面上的海鸥们好像在责备我俩呢……
不愧是夏天，地面的热气蒸得我差点没把路面摇动的景象当地震。
终于带着佐由理来到了冈部大叔的工厂。哟，远远看到大叔赤膊蹲在那里拿着水管在喷洒着水降温呢。还有他身边那只小胖猫。
我走前去向他打招呼，“下午好！”拓也和佐由理跟着也过来了。
“哦，真是热啊……”大叔边说边回头，突然发现佐由理，怔住了一下。
“下午好，打搅了。”佐由理礼貌地和他打招呼。
冈部大叔连忙站起来，解下系在腰间的衣服穿上，：“啊，抱歉，这两个笨蛋承蒙照顾了……”- -|||我和拓也真有够笨的吗？
大叔那紧张的样子，我报予歧视的目光。- -+美女当前就这样子了？嘿嘿~~- -+连小胖猫也看不过眼，像带着羞耻似地走喽~
不打扰大叔和佐由理的交谈，我和拓也靠在树阴下的废车上闲聊着。
“冈部先生是独身的吗？”
“不，听说结婚了。”
“觉得有点不敢相信啊。”望着大门那边大叔满脸笑着不好意思地收下见面礼。
接着我们三人往后面去了，还是穿越那块墓地，不过似乎因为有了佐由理而充满了期望的快活。
出了林子，佐由理看到这片原野，不禁奔跑在上面：“有这样的地方啊……好广阔！”不过她慢下来，停住了。是因为看到如此清晰的那座高塔吗？只觉得她的眼光是朝着那个方向。
我和拓也慢慢地跟过去。她确实是呆在那个景象前了。
打开工房的大门，她兴奋地跑向我们那尚未制成的作品：“好厉害！飞行器？”
“是啊。”
她用神奇而又羡慕的眼光看了BERACIRA一转，“这个，你们两个人做的？”
“嗯，二年级的夏天开始一点一点的做的，和冈部先生商量从工厂里弄的零件，对吧，浩纪？”
“嗯，”我回道，“不过离完成还很远啊。”
“好厉害啊……哪，真的好厉害！”她一副认真的样子对着我俩说。我们怔了一下，不知道可以说些什么，“谢……谢谢。”
稍微弄了弄BERACIRA，太阳也红着要下山了。我们出来在小河边闲着。
佐由理坐在阶上，用鞋尖点拨着水面。
“ねぇ，飞行器什么时候完成？”
“本来想暑假完成的，但大概不行了，看来还要花很多时间。大概在年内完成吧。”
“是吗……”她好奇地问道，“哪，那架飞机可以飞到哪儿？”
问到这个话题了啊……我看了看她，我也就不躺着了，翻身起来和她说：
“直到飞到那个塔。”
拓也挂着担心的脸拍了拍我的头，示意我说漏嘴了。
“塔……联合的那个？”佐由理进一步问道。
我和拓也照了照面，还是跟她说吧。“嗯！飞到塔大概要花40分钟左右。”
“途中的越境才是问题，不过我也已经考虑过了。”
“厉害厉害，真好啊，去北海道。”
看着她那陶醉的样子，我试探道：“泽渡愿意一起去吗？”
“咦？可以的吗？”
“嗯。”我和拓也点点头。
“真的？我去！我好想去！”她高兴得像个小孩子一样爬过来坐说。
呃……我坐得离她近些……看到她走光了…… — _ —
“但是是否真的可以飞还不知道啊。”拓也说道。
“没问题，一定能飞的。”我自信地说。
“嗯。那么，做约定！”佐由理期待地说。
“啊。那么，就约定好了哦。”
“嗯！”
第一次觉得夕阳原来是这么的美丽……时间也不早了，动身回家。三人谈笑着走在这片开始暗淡的草地上，排成的“嬲”字丝毫不成气候。我们渐渐远离那座塔，远离它底下雷闪的云山。顺路经过灯火通明的工厂，和冈部大叔告别，抄那大平川商店街去车站。送佐由理回去后，月台上只剩我俩，等着那悠悠进站的电列车。吊扇昏昏地送着令人发困的风，我依傍着窗口，朝那耸穿天地的高塔凝望。它底部云堆时而闪闪，是轰动的雷？抑或是战火的怒光？

那时，希望这个时刻能一生持续下去，永不停止。那个被云所环绕的塔，成为了我最重要的约定的地方。那个瞬间，我们不怕任何困难。
事实上，世界和历史没多久就开始了变化。
但那时候，只觉得夜晚回家的气愤，朋友的信赖，空气中残留的佐由理的气息，这就是世界的一切……

冈部
早晨，捎了份青森日报看看有些什么大事发生，一旁的电视新闻在放送最新局势消息：
“昨晚开始到今天凌晨，从津轻海峡开始到42.15线的缓冲地域，美军和联合发生小型武装冲突。同时警视厅派出3300人，防范被称为威尔达的组织对联合大使馆的恐怖活动……”
一个电话打了过来，谁吖？
……
“哦……”放下电话，到厂里去一趟吧。两个小家伙学买卖起来了。
“你给钱我当然愿意卖，但这样的话燃料花费很高。不如换成电动式的怎么样？”我边推着家伙边对浩纪说。
“唔……”
“接下来怎么做知道吗？”
“是！”俩家伙同声答道。
“好好干吧。”说罢，还是到一边坐坐点根烟吃吃茶点吧。
他们也开始检试家伙起来了。看着他们工作的认真，不禁问道：“呀，到底为什么使用电池引擎啊？”
“因为样子很帅！”俩家伙一同抬头说，“只因为这个啊？”他们随即向对方疑视而互问，真够异口同声的。
“等等啊，应该还有理由啊？”拓也向浩纪示意道。
“嗯！~~还因为那个！”
“难得弄到手的！”他们又一同回头跟我讲，“不对吧！”然而他们又惊觉不对头，又互视而说。
“使用双重引擎的理由应该还有的啊！”拓也又说。
“啊！那个！”
“想要进行变换！”他们又一同兴奋地对我说，可说毕又双双皱起眉头，又互视而曰：“不对啊！”
看着这对活宝充满可疑的表演，我的那口烟也吸得不爽，还是别坐在这里看好了：“什么原因都好，你们自己的问题了，好麻烦……啊，还有，暑假记得每天都来啊。”到室外爽去。后面泄气地答了一句“好”。