穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 5130|回复: 16

有意翻译奇幻作品,想问问大家的意见 [复制链接]

guixiong 发表于 2008-9-4 21:08:09 |显示全部楼层
阿布霍森马上就要完成翻译,在这里我对大家持续关注我的帖子深表感谢。

翻译完毕后,下一步想问问大家想看什么。

初步有一些想法,请大家提意见:

1.剑舞者系列有人说要翻译,但迟迟未见。我觉得这部书不错,要翻译的话还是可以的。

2.美铁联邦系列,看过了云武士和第一家族,还算可以。但是英文原版的文风翻译起来确实有难度。

其他的奇幻作品也行,请大家提提意见,挑一个大家喜欢我也喜欢的作品翻译。

敬待诸位的回复。

摩亘.梅历茨少校

求索者

光之洗礼

塞勒 发表于 2008-9-5 22:23:38 |显示全部楼层
因为剑舞者已经出了正式的中文版,尽管是台湾的,的确那翻译真是没话讲,非常钦佩。所以还是换其他的吧,短篇的也可以,因为毕竟很多人没太多工夫看全篇,当然要长篇的话还是会有人看的,不管怎么样我都支持你
历史,在我脑海中流转。枪,在我手中怒吼。

使用道具 举报

图尔贡·瓦达密尔

先知

群星的庇护-天蝎座 光之洗礼

天色已晚 发表于 2008-9-6 17:03:38 |显示全部楼层
其实楼上的也是具有翻译能力的,很期待你们的翻译作品,我觉得台湾翻译的实体书再好,我们这里买的人也不会多,如果是很好的作品,可以别管出版社。自己翻译不侵权的啦。而且我们肯定会支持!!!
我要用这把锤子打造一个世界

使用道具 举报

Heladin Loveneeder

神选者

光之洗礼

赫拉丁 发表于 2008-9-6 20:48:55 |显示全部楼层
这个帖子先放这里大家提名
著名书名,给出原文资源更好
如果很多的话
再开贴投票~

使用道具 举报

guixiong 发表于 2008-9-6 21:48:38 |显示全部楼层
赫拉丁的主意不错,谢谢啦。

使用道具 举报

stonny 该用户已被删除
stonny 发表于 2008-9-8 07:27:30 |显示全部楼层
你们都是强银

使用道具 举报

过去与现世之主

冒险者

光之洗礼

雷斯林 发表于 2008-9-8 10:09:15 |显示全部楼层
时空裂隙之战系列已经有一部翻译了,第二部台湾人在翻译,请问这一步您觉得如何,推荐翻译一下,至少第二部值得翻译啊

使用道具 举报

布鲁斯 史东

冒险者

虚空斩 发表于 2008-9-8 13:23:49 |显示全部楼层
黑暗精灵的系列有兴趣吗?

使用道具 举报

vexen 该用户已被删除
vexen 发表于 2008-9-9 02:00:45 |显示全部楼层
英文强人哦!

使用道具 举报

guixiong 发表于 2008-9-9 14:55:05 |显示全部楼层
嗯,大家的意见我觉得都不错。

时空裂隙之战的第二部有人已经在翻译了,可以去翻译区看看。

黑暗精灵的,我倒是挺喜欢卓族之女,可以考虑一下。

不过,主角也叫“丽芮尔”。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2025-5-4 12:33 , Processed in 0.028607 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部