Simple Plan - Everytime

[wmv=1]http://divine-music.info/musicfiles/Simple%20Plan%20-%20Everytime.wma[/wmv]
下载:Everytime

乐队:Simple Plan
来自:加拿大，蒙特利尔
时间:1999--
成员:
Jeff Stinco – Lead guitar
Chuck Comeau – Drums
Pierre Bouvier – Lead vocals, Occasional guitar
Sébastien Lefebvre – Rhythm guitar
David Desrosiers – Bass

风格:流行/朋克

Simple Plan于1999年在加拿大的蒙特利尔成立，风格为流行朋克（Pop-Punk）。
这首Crazy出自Simple Plan在2004年发行的专辑《Still Not Getting Any...》（一无所有），  
要表达意思很明显——对过去时光的怀念。歌词虽然简单，但是那种深情是不简单的。

歌词+原创翻译：
Simple Plan - Everytime

It was 3AM when you woke me up
凌晨3点你叫醒我
Then we jumped in the car
我们跳进车里
And drove as far as we could go
开到很远很远
Just to get away
只是为了离开
We talked about our lives
我们谈论着我们的生活
Until the sun came up
直到太阳升起
Now I'm thinking about
现在我还在想
How I wish I could go back
我多想回到过去
Just for one more day
只是为了再多过一天
One more day with you
跟你在一起的一天

Everytime I see your face
每当我看着你的脸
Everytime you look my way
每当你也那样看着我
It's like it all falls into place
就像一切都回到从前
Everything feels right
一切都这么美好
Ever since you walked away
自从你走了以后
And left my life in disarray
我的生活陷入混乱
All I want is one more day
我想要的只是再多过一天
That's all I need
那就是我想要的
One more day with you
跟你在一起的一天

When the car broke down
车坏掉之后
We just kept walking along
我们一直走着
'Till we hit this town
知道我们到了这个小镇
There was nothing there at all
那里什么都没有
But that was all okay
不过没有关系
We spent all our money on stupid things
我们把钱全花在了可笑的东西上
But if I look back now
但是如果回到过去
I'd probably give it all away
我还是会那样做
Just for one more day
只是为了再多过一天
One more day with you
跟你在一起的一天

Everytime I see your face
每当我看着你的脸
Everytime you look my way
每当你也那样看着我
It's like it all falls into place
就像一切都回到从前
Everything feels right
一切都这么美好
Ever since you walked away
自从你走了以后
And left my life in disarray
我的生活陷入混乱
All I want is one more day
我想要的只是再多过一天
That's all I need
那就是我想要的
One more day with you
跟你在一起的一天

Now I'm sitting here
现在我坐在这里
Like we used to do
就像以前我们习惯做的那样
I think about my life
我思考着我的人生
And how there's nothing I won't do
现在无论什么我都会去做
Just for one more day
只是为了再多过一天
One more day with you
跟你在一起的一天

Everytime I see your face
每当我看着你的脸
Everytime you look my way
每当你也那样看着我
It's like it all falls into place
就像一切都回到从前
Everything feels right
一切都这么美好
(Everything feels right)
(一切都这么美好)
Everytime I hear your name
每当我听到你的名字
Everytime I feel the same
每一次我都是一样的感觉
It's like it all falls into place
就像一切都回到从前
Everything, everything feels right
一切,一切都这么美好
You walked away
你离开了
Just one more day
只是为了再多过一天
It's all I need
那就是我想要的
Just one more day with you
跟你在一起的一天