美しきもの - Sound Horizon

已设置非自动播放，防止进入页面导致的缓冲
听的话请自行点击播放
注：缓冲有点慢，建议下载后欣赏
下载：介于bit rate本次提供外链下载[右键点我下载]，或者在mp3.baidu.com中搜索，关键字：美しきもの

[wmv=0]http://bbs.2500sz.com/dvbbs/uploadfile/2006-12/uzukushisamono.wma[/wmv]

歌词翻译者信息：琉璃印月 2008-04-03

美しきもの　　【美丽之物】

作詞：Revo
作曲：Revo
歌：YUUKI
声：皆口裕子、田村ゆかり


君の大好きなこの旋律（mélodie）…大空へと響け口風琴（harmonica）…
【你最爱的这段旋律…是回荡在空中的口琴…】
天使が抱いた窓枠の画布(toile)…ねぇ…その風景画（paysage）…綺麗かしら？
【天使托起了窗沿中的画布…看啊…那风景多么美丽】

其れは(C'est)――
【其中有——】
風が運んだ…淡い花弁…春の追想…
【随风飘来的…轻柔的花瓣…那是春天的回忆…】
綺麗な音…唄う少女（Monica）…鳥の囀り…針は進んだ　→
【多美的声音…咏歌的少女…鸟儿的啼啭…指针前行　→】
其れは(C'est)――
【其中有——】
蒼が繫いで…流れる雲…夏の追想…
【紧挨着苍天的…浮云…那是夏天的回忆…】
綺麗な音…謡う少女（Monica）…蝉の時雨…針は進んだ　→
【多美的声音…吟歌的少女…蝉虫的鸣叫…指针前行　→】

綺麗だと…君が言った景色…きっと忘れない…
【你所说的…这番美景…我一定不会忘记…】
「美しきもの」…集める為に…生命(ひと)は遣って来る……
【这些“美丽之物”啊…正是为了将它们收集…生命才有降临的意义……】

君が抱きしめた短い季節（saison）…痛みの雨に打たれながら…
【你所拥有过的短暂季节…尽管饱受着病痛的打击…】
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相（visage）忘れないよ……
【“别担心啦”…你含笑说道…你的摸样我无法忘记……】

其れは(C'est)――
【其中有——】
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
【夜晚的窗边…微笑着的月亮…那是秋天的回忆…】
綺麗な音…詠う少女（Monica）…虫の羽音…針は進んだ　→
【多美的声音…咏歌的少女…昆虫的振翅…指针前行　→】
其れは(C'est)――
【其中有——】
大地を包み…微眠む雪…冬の追想…
【覆盖着大地的…浅睡的积雪…那是冬天的回忆…】
綺麗な音…詩う少女（Monica）…時の木枯…針は進んだ　→
【多美的声音…吟歌的少女…季节的冷风…指针前行　→】

綺麗だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
【真漂亮呀…有你存在的景色…我始终没有忘记…】
「美しきもの」…集める為に…生命(ひと)は過ぎて行く……
【这些“美丽之物”啊…正是为了将它们收集…生命才有来去的意义……】

君が駈け抜けた眩い季節（saison）…病の焔に灼かれながら…
【你所走过的那些眩目的季节…尽管遭受着病魔的侵袭…】
「嗚呼…綺麗だね」…笑って逝った…君の面影（image）忘れないよ……
【“啊…多美丽啊”…你含笑离世…你的面容我不会忘记……】

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった――
【你诞生的那个清晨…还是个爱哭鬼的我…就成了小姐姐——】
嬉しくて…少し照れくさくて…とても誇らしかった……
【真是高兴呢…尽管有些害羞…却仍自豪不已……】

苦しみに揺蕩う生存（せい）の荒野を
【在这饱含苦痛的生存的荒野上奔驰】
「美しきもの」探すように駈け抜けた
【只为追寻那“美丽之物”】
果てしなき地平へ旅立つ君の寝顔
【而在我心中　向着无尽的地平线远去的你】
何より美しいと思ったよ……
【再没什么比你的睡脸更加美丽……】

君の大好きなこの旋律（mélodie）…大空へと響け口風琴（harmonica）…
【你最爱的这段旋律…是回荡在空中的口琴…】
天使が抱いた窓枠の画布…ねぇ…その風景画（paysage）…綺麗かしら？
【天使托起了窗沿中的画布…看啊…那风景多么美丽】

皆口：「わたしは　世界で一番美しいひかりを見た
　　　　その花を胸に抱いて　Laurantの分も　詠い続けよう」
【皆口：“我看到了　这世上最美丽的那道光芒
　　　　　我会把花儿拥在怀中　为自己也为Laurant继续歌唱”】

田村：「其処にロマンは在るのかしら？」
【田村：“那里也会有浪漫的故事吧…？”】

[s:120] 继续带走

其实应该上视频。
视频上的女孩实在太可爱了，除了牙不太整齐。
SH从A姐开始每个都是多才多艺，尤其是A姐，声线丰富的让人发狂，从小萝莉到御姐，从纯真到令人崩坏。。。
SH是我的最爱~宗旨就是用天使般的声音演唱令人崩坏的故事 [s:123]
这首是例外。。。看看"乐园"这张里歌的歌词就知道了。。。反正我是边听悠扬的苏格兰风笛，边看的歌词，然后就被雷到了。。。 [s:123]

[flash=400,342,0]http://www.tudou.com/v/KFVj-7JzPoc[/flash]

As thou wish
Tis be my subaccount so I cannot edit my post :) enjoy

Videos with better quality could not be found within these few minutes or should be downloaded in privide spaces or share centers, thou shouldest seek them yourselves

LS的英语很强啊，现在在外国？不过我发现我能看懂，所以我也很强~~~喔hehehehehehehe~