|
|
埃尔隆德之与阿尔温约会的十条规定
Elrond's Ten Rules for Dating Arwen
作者: Bonnie Rae
翻译: alena
一. 如果你是一个凡人, 就离我的宝贝精灵小公主远一点!
二. 不要在我面前向我的女儿献殷勤. 你可以与她的眼光交触, 只要你毫不瞥视她那些凡俗女子无法相比的任何精灵特征.
如果你无法把你的双眼从我的女儿身上移开, 我将替你把它们取下来.
三. 我知道对于象你这样的游侠来说, 穿著松松垮垮的破烂衣衫也是一种时尚. 我对这一点并不在乎. 但是你必需明白,
为了防止你的衣服"不小心"从你的身上滑落下来, 只要你跨过我的大门, 我就将让我手下的精灵工匠用钢铁铸造尖钉,然后我将用它们把你的衣服牢牢地固定在你身上.
四. 很明显地, 你是一个人缘不错的年轻人, 有很多的机会能够与名叫伊欧文之类的洛汗国公主联姻. 我看这是一个非常不错的主意. 你为何不去这样作?
五. 当你等待我的女儿出现, 在我富丽堂皇的宫殿里觉得自己象个渺小的乞丐的时侯, 不要摆出一副唉声叹气, 坐立不安的样子. 我的小宝贝正在挑选衣裳,
梳理头发, 这其中的过程, 比特刚建造冈多林还要费时间. 我的小公主花这么多的工夫, 只是为了在你面前漂亮一些,
你应该感到受宠若惊,你这短命的人类!那怕你长得活象Viggo Mortensen①也一样.
①Viggo Mortensen你不知道是谁？ 这个家伙你该认识吧？
六. 根据一般的说法, 我们应该尽量互相了解, 谈论天气以及杀半兽人的正确方法, 诸如此类. 这一点你可以省一省. 你需要告诉我的,
只是你将会早早地把我的女儿送回家来. 与其站在那里, 试着说一些礼貌话, 你为什么不去作一点更有用的事情, 比如重铸断剑之类?
七. 不要妄想欺骗我. 当你与我的女儿约会的时候, 我就是你整个宇宙中无所不知的主神.如果你就你带我女儿去的地方以及你的意图对我撒谎, 我会知道的.
不管你是不是埃西铎的继承人, 到那时候, 整个中土世界里所有的哈比人和巫师都没法帮助你!
八. 我知道你喜欢跟一帮不伦不类的家伙厮混...比如戒灵之类. 如果你胆敢促使我的精灵公主与这些邪魔外道的人物搞在一起, 请你记住: 我有一把剑,
一把铁锹, 还有一整个山谷供我利用. 不要对我耍花样.
九. 无论你到哪里, 也无论你把我的女儿带到哪里, 我都会命令她的两个哥哥跟踪你. 如果你试着甩掉他们, 我会立刻认为你不怀好意,
然后火速带着五十名骑马的弓箭手追上来.
十. 我也许看起来象是一个性情沉稳睿智的精灵, 但是你最好小心. 你最好非常小心. 我参加过对索伦的第一次战争, 对于每场战斗都输的事情依旧耿耿于怀.
对我来说, 把你的马蹄声当作战场上半兽人的步伐声是很容易的事. 你应当双手高举, 缓慢地接近我的居所,然后高声说明你把我的女儿安全地带了回来.
当她进入大门之后, 你可以骑上你的马, 飞也似地奔入黑夜, 逃离一位带有次级神梅里安的血统, 手持魔法戒指的精灵贵族的怒火. 如果你到了安都因河边,
看见河水有点汹涌的话, 我建议你不要试着渡过它. |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
