穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 5551|回复: 3

有意翻译奇幻作品,想问问大家的意见 [复制链接]

guixiong 发表于 2008-9-4 21:08:09 |显示全部楼层
阿布霍森马上就要完成翻译,在这里我对大家持续关注我的帖子深表感谢。

翻译完毕后,下一步想问问大家想看什么。

初步有一些想法,请大家提意见:

1.剑舞者系列有人说要翻译,但迟迟未见。我觉得这部书不错,要翻译的话还是可以的。

2.美铁联邦系列,看过了云武士和第一家族,还算可以。但是英文原版的文风翻译起来确实有难度。

其他的奇幻作品也行,请大家提提意见,挑一个大家喜欢我也喜欢的作品翻译。

敬待诸位的回复。

guixiong 发表于 2008-9-6 21:48:38 |显示全部楼层
赫拉丁的主意不错,谢谢啦。

使用道具 举报

guixiong 发表于 2008-9-9 14:55:05 |显示全部楼层
嗯,大家的意见我觉得都不错。

时空裂隙之战的第二部有人已经在翻译了,可以去翻译区看看。

黑暗精灵的,我倒是挺喜欢卓族之女,可以考虑一下。

不过,主角也叫“丽芮尔”。

使用道具 举报

guixiong 发表于 2008-9-11 22:39:08 |显示全部楼层
水木清华上确实有黑暗中的彩虹翻译版,而且已经翻译了不少。

只是现在非常少见。

我可以看看,考虑一下。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2025-9-29 07:18 , Processed in 0.020900 second(s), 7 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部