遗忘神殿 发表于 2007-8-22 21:39:42

没办法了，不得不来这里抱怨一下，不然我就看不下去了
那个翻译还真的是糟糕啊，我已经尽可能让自己忽视这些了，但还是得来发泄下再回去看

我非常怀疑译者的中文水平，而不是怀疑他的英文水平
就像我高中的英语老师一样，他的英语水平怎么样我不知道，我只知道那家伙的中文水平很多地方连初中生都不如
这难道就是那些学外语的人的通病么？

leons1220 发表于 2007-8-30 10:06:18

被遗忘的国度系列是不能不看第，感谢一个先

jeff3128 发表于 2007-9-5 13:13:23

伊尔明斯特在被遺忘的國度也是名人之一喔
雖然比不上小崔拉

群星的眷属 发表于 2007-9-8 20:09:36

期待后两部的翻译--口糊这个是先读这个好还是先读暗黑精灵好呢--
谁能给偶个遗忘的国度的阅读顺序啊-

被遗忘的英雄 发表于 2007-9-16 13:33:33

NWN2里的幽影王也是他把？

康宁 发表于 2007-10-3 16:19:23

看了，不大喜欢```

苏嫣恒 发表于 2007-10-5 22:08:02

找了好久了..........梦想中的网站

cf10000 发表于 2007-10-12 00:09:02

看来大家都说好
我得看看！

adrienne 发表于 2007-10-14 12:34:51

听说不错啊！！！！

xyzdioxyz 发表于 2007-10-17 20:16:56

好象不错,喜欢复仇类有目标的.
页: 1 2 3 [4] 5 6 7
查看完整版本: 伊尔明斯特三部曲