论坛 › 光芒之池 › 消逝的译者

teamaker 发表于 2010-8-30 10:59:58

消逝的译者

很多出名的线下翻译者因为“版权”的问题不能再进行翻译了，比如说著名的《时光之轮》的译者NINIYA DONG,作为一个基本没怎么拥护版权的人，我感到人生充满了莫名的悲哀……

大家还知道哪些因为版权而消逝的译者么？

史东 发表于 2010-8-30 11:01:05

这个。。。还真没有好好的关注！

teamaker 发表于 2010-8-30 11:08:47

因为没有出现在公众的视线中，所以大家都只记得印刷体上的译者……可惜，可怜，可叹

版权啊版权，让很多优秀的翻译人才都泯灭了

双之哀殇 发表于 2010-8-30 14:06:30

倒是听说前不久人人影视也是因为版权和服务器的问题被关闭过，其他线下的翻译者么……TFG2里辛勤工作的人们算不算？不过版权这问题实在很难说啊，正版盗版鱼龙混杂，而且感觉有的盗版居然比正版都好……“版权”，说好听点是为了拥护原创，说得不好听点为了天朝的“和谐”……

thewho 发表于 2010-8-30 14:56:47

确实可悲，国外很多著名的作家同时也是一个翻译者，在不同语言风格里吸取其优秀的部分，就象弹吉他肯定会学着去扒谱来提高自己的技术。现如今的中国真是不容乐观，靠才华养家糊口吧，图书市场一片盗版，唱片市场盗版一片。。非得逼得人人都去做奸商才满意么

fengtiu003 发表于 2010-8-30 17:16:05

版权就是钱啊。。。。

joytian 发表于 2010-8-30 17:36:21

e 有的看就行了

sss1963 发表于 2010-8-30 18:37:51

說真的，有一些號稱"專業"的翻譯者，翻出來的還比網路上的盜版爛多了。

史东 发表于 2010-8-30 21:15:25

大隐隐于市高手都在民间啊

sss1963 发表于 2010-8-30 22:16:11

低調，低調是最好的保護色(誤

查看完整版本: 消逝的译者