这种作品要写出来很不容易
不过可以考虑一下不是在形式上融合
而是在更深层次上的融合
比如一个西方魔幻的构架却在世界观上表现出的是中国哲学
只要做的好就不会像形式的融合一样很生硬了
用玄幻手法写人物,奇幻手法写世界,或许可以.
写东方文化（中国文化）要先懂中国的哲学思想，比如用《易经》的哲学思想做根基主干去描绘一个西方的画面，用西方的角色、场景和奇幻元素。但说起来容易做起来难，中国的哲学太深厚，而现在的国人受西方文化影响太大，几千年积累下来的文字，现在已经没有多少人能读懂，更难说去演绎了。而西方人，特别是美国人，他们没有悠久的历史，也因此没有太多思想上束缚，而造就了一种自由的文化。所以，写一篇融合东西文化的文学作品是可能的，但需要深厚的哲学文化功底。而对今天的中国人来说，几乎是难于。。。一时想不到一个很恰当的形容，应该是比登泰山难，但不至于登天。
楼上说得真好，现在某点上的中西融合的玄幻就像是把大米饭直接泡在牛奶里一样。这样会好吃么?光想一想都觉得恶心。
我很讨厌那种小说，特别是那种在西幻环境下叫中文名字的尤甚，LZ说的这种模式太雷人了啊
我看了三页之后感觉想喷，后来想想算了吧
融合要注意把握，例如十字军东征这样就是两种文明相交的一种写作题材。但是不能完全的共融，不然会不伦不类
这个很难，起点上有一票小白这么干过，不过最后都没好下场。
估计是彼此世界观的不同，毕竟一本小说中出现两种截然不同的世界观会是种很让头痛的事。
无论是对作者还是对于读者。
老实说，我也这么干过，可是发现两部分无论如何也拼不到一起，于是拆成两个世界了。
其实如果真的写 也是可以写的.只是一定要铺开,铺的大大的.
那些失败品最大的失败就是写的字数太少啦~~`
最近流行挖坟？