elminster 发表于 2008-7-3 13:18:03

感觉译文没有英文的有气势啊...........为什么不用文言？那样应该更古朴更有气势的

滴水的钟摆 发表于 2008-7-3 16:30:05

要看今年SFW译文版那期马丁专辑，那图片配上这段誓词
当时一个字：
雷！

icewalker 发表于 2008-7-22 00:24:20

守夜人很多都不是不得已的，强盗，杀人犯...
但却又很多令人佩服的角色，
比如断掌科林带出去的小队，整整一队汉子啊..

antias 发表于 2008-7-23 00:08:40

性命相连和兴趣相通的两种朋友 大部分都是前者更重

43129497 发表于 2008-7-28 21:38:11

心灵和精神上的洗礼，对于一个人的成长至关重要！！！

秦刺 发表于 2008-8-1 16:09:12

我每看一次就感动一次

shenyu711 发表于 2008-8-1 20:53:17

为了守护长城，抛弃家业，放弃种族传承的机会，守夜人，守护了黑夜，给人民带来光明

读书之人 发表于 2008-8-18 22:21:26

每次看这段话，觉得一是马丁写的好，二是翻译的好

无垢者 发表于 2010-8-3 11:12:34

不知道守夜人和多斯拉克海那边的无垢者相遇会如何

东尧 发表于 2010-8-18 11:33:25

我被震撼到了，想象一群黑衣的面庞坚毅的汉子们虔诚地念出誓词的场景，再配上雄浑悲壮的音乐，绝对百分百，庄严！
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: 《冰与火之歌》守夜人誓词