[水区原创] 吹响集结号！萨鲁总动员！ [复制链接]

尼古拉·特斯拉·科学家

骑士

科学家1021 发表于 2013-2-23 17:43:56 |显示全部楼层

本帖最后由科学家1021 于 2017-5-8 22:35 编辑

翻译具体要求以及样章下载请至：https://www.tharuth.com/forum.php?mod=viewthread&tid=38265&extra=
2013.2.25
=================================

萨鲁紧急召集英文翻译，可有酬合作，有能之士请积极报名参与！
只要回复本帖，告知你的常用联络方式即可。
2013.2.23
具体缘由详情见以下：

=======================================================
科学家·尼古拉·特斯拉吹响集结号！

      烽火台已点燃，召集所有萨鲁领主、骑士，以及不分种族的所有忠于萨鲁的勇士们，萨鲁大陆的突破命运之战役开始了！
      紧急召集权杖议会的所有议员！召唤先知图尔贡·瓦达密达！
      中土红皮书、奥德赛工会、龙骑士城堡已确定出兵，组成联军，萨鲁大陆如何定夺？

这些天，我和所有领主、骑士一样，一直在挤出点点滴滴的宝贵时间，见缝插针地找关系钻营，为光大萨鲁世界而努力着。很多时候是白白的无用功，许多渠道也暂时没有回音，但所谓“念念不忘，必有回响”，任何一点进步都是在尝试与失败中累积而成的。

但一千次失败总会有一次成功。

运气到了：我跟一位人民邮电出版社的编辑聊天神侃时，她表示他们社正准备出版几本关于奇幻内容的外版书，已经联系了国内几家知名的奇幻网站做翻译及后期宣传。如果我们萨鲁世界愿意帮他们出版社做同样工作的话，可以分出一部分活儿给我们。目前他们已经请了中土红皮书、奥德赛工会、龙骑士城堡的几位译者，其中有一本关于魔戒的中土红皮书的人已在翻译。
那套奇幻书是七本一套的大画册形式，字数不多，每本80页的样子，图是很大的、很震撼那种。有两本还没进行翻译，人民邮电出版社的责编会依据我们萨鲁的翻译水平，决定给不给我们做。如果由我们行会翻译的话，除了支付正常的翻译费，还会在书上印上译者的名字，并且宣传的时候打上萨鲁世界的logo。
即使我们最后没缘参与翻译工作，只要我们萨鲁帮助做这套书的宣传，人民邮电出版社肯定也同时会为萨鲁世界做宣传推广，什么样的形式可以和出版社讨论决定。最低限度可以在后续的宣传活动中打上我们萨鲁世界的logo和提名。

我的外语很烂，但萨鲁世界有优秀的翻译行会；而且我们也拥有各种宣传渠道可以炒热。这是萨鲁的一个机会，我个人认为是一个很难得的机会，需要我们大家齐心协力、共同为萨鲁营造出一个可以走向更大、更广阔舞台的契机。
各位领主，翻译行会的王者、英雄们，你们怎么看？
热爱萨鲁的勇士们，你们怎么看？
人民邮电出版社将在周一等待我们的答复。

集结号