池田绫子 星降る森

海遥か 古の深い森に
umi haruka inishie no morini
几千の星が降るという
ikusenno hoshiga furuto iu

星になった人たちが ただ一夜の想い
hoshini natta hitotachiga tada hitoyoru no omoi
恋人に伝えるため 森に降り注ぐ
koibitoni tsutaeru tame morini furisosogu

ひとつだけ愿う
hitotsudake negau
「爱するひとよ 忘れないで」と
aisuru hitoyo wasurenaide to
千年の果てに もう一度结ばれよう
sennenno hateni mou ichido musubareyou

心安らかに満ちるとき
kokoro yasurakani michiru toki
この森に光の花が咲く
kono morini hikarino hanaga saku

争いや违う言叶 なぜ分かり合えずに
arasoiya chigau kotoba naze wakariaezuni
人々は光の花 枯らしてゆくのだろう
hitobitoha hikarino hana karashiteyuku nodarou

ひとつだけ愿う
hitotsudake negau
「爱することを忘れないで」と
aisuru hitoyo wasurenaide to
千年の果ても その花を咲かせよう
sennenno hateni sono hanawo sakaseyou

无数の愿いを その枝
musuu no negaiwo sono eda
に受け 天を目指して
ni uke ten wo mezashite
森は生きてゆく 千年の果てまでも
moriha ikiteyuku sennen no hatemademo

ひとつだけ愿う
hitotsudake negau
「いついつまでも健やかなれ」と
itsu itsumademo sukoyakanare to
千年の果ても 我を抱きたまえ
sennen no hatemo warewo dakitamae



许多古老的深海森林
千万颗的星星正在落下
一夜的感觉
只告诉在树林里的恋人
这是唯一的愿望
不要忘记所爱的人
林中千年的枝条集结在一起
这种光在森林中开放
森林千年轮回
这是唯一的愿望
精灵世界一般的幻美
爱人眼中的
希望爱着的人不要忘记自己
这是唯一的愿望
就算轮回千年
期望再次见到你
星光结成灿烂的花朵
伴随相爱的人
可
心并不是一直在一起
衷心地
这份愿望
这许下愿望的森林
像是听到了祈望
枝叶纷纷向着星空生长
请守护相爱的人

感觉不错的 呵呵

歌名应该是：“星降る森”。

回复 3# 谎言之王


    漏拷了，已经改正

这个声音，听了两句就心疼得不行了。歌词像冰刺一样一根一根扎进心里，泪又掉不出来。