龙枪短篇故事·其他短篇·狩猎沙锥鸟

　BROTHERS IN ARMS的小片断/狩猎沙锥鸟
　　作者：Margaret Weis、Don Perrin
　　翻译：Darkmage
　　……奇蒂拉想起了狩猎沙锥鸟的恶作剧，那曾经骗过了天真的卡拉蒙。
　　除了史东·布莱特布雷德外，大伙都参与了这个恶作剧，因为如果事先让他知道，那么他肯定会无休止地和他们说教，最后大家都会败兴而归。他会把沙锥鸟从麻袋里放出来，然后开始他的长篇大论。
　　于是每次好友们聚会的时候，奇蒂拉、坦尼斯、雷斯林、泰索何夫和佛林特都会兴致勃勃地谈论狩猎沙锥鸟的光荣，他们谈论追逐时的惊心动魄；谈论沙锥鸟无处可逃时的凶暴抵抗和沙锥鸟肉胜似鸡肉般的鲜嫩美味。直听得卡拉蒙双目圆睁，张大了嘴，胃里咕噜咕噜地低吼。
　　“只有在索林那瑞的光芒下才能抓到沙锥鸟。”坦尼斯说道。
　　“你必须守在树林里，带上一只布袋，像只梦游的精灵那么安静。”佛林特建议道，“而且你必须说‘快来袋子里吃大餐，沙锥鸟！快来袋子里吃大餐！’”
　　“你看，卡拉蒙，”奇蒂拉告诉她的弟弟，“沙锥鸟很容易上当，当他们听到你的话的时候，他们就会急不可待地跑过来，刚好钻进你的带子里。”
　　“那时你要赶快把大口袋的袋口扎牢，”雷斯林教导他，“要迅速抓住麻袋，因为一旦沙锥鸟发觉自己受骗上当了，他就会想方设法重获自由。而且，万一他成功了，他就会把猎人撕碎。”
　　“他们有多大？”卡拉蒙看上去有点气馁。
　　“喔，不会比一只松鼠更大。”泰索何夫安慰道，“但是他们有和狼一样锋利的牙齿，僵尸般锐利的爪子和巨大的蝎子似的螯尾。”
　　“只要带上结实的大麻袋就不会有事，小伙子。”佛林特建议道。他随后强迫已经咯咯笑得人仰马翻的坎德人闭上嘴巴。
　　“但是你们不和我一起去吗？”卡拉蒙惊讶地问。
　　“沙锥鸟是精灵族的圣物。”坦尼斯一本正经地说，“我不能杀死一只沙锥鸟。”
　　“我太老了，”佛林特长叹一声，“我狩猎沙锥鸟的时代已经过去了。现在轮到你来维护索拉斯的光荣。”
　　“我可是在十二岁的时候就杀过沙锥鸟。”奇蒂拉不无骄傲地说道。
　　“哇！”卡拉蒙又钦佩又沮丧地叫道。他已经十八岁了，却从没有听说过沙锥鸟的名字。他仰起头，“我决不会辱没了你们的名声。”
　　“我们知道你不会的，哥哥。”雷斯林将头靠在他双胞胎兄弟宽阔的肩膀上，“我们都以你为傲。”
　　那天晚上他们笑得别提有多欢，大家聚在佛林特的屋子里，想象着卡拉蒙整晚站在外面，在黑暗中一边脸色发白，瑟瑟发抖一边不停地叫唤：“快来袋子里吃大餐，沙锥鸟！”直到天亮，当卡拉蒙出现的时候，他们笑得更加厉害，只见他激动地喘不过气来，抓着一只大口袋，里面套一只难以形容的，剧烈扭动的沙锥鸟。
　　“为什么它在咯咯傻笑？”卡拉蒙仔细地打量着麻袋。
　　“所有被抓住的沙锥鸟都会弄出那种响声。”雷斯林极力克制自己的笑声，几乎说不出话来。“给我们说说你的狩猎经过，哥哥。”
　　卡拉蒙向他们描述了他是如何叫唤，沙锥鸟是怎么从黑暗里冲出来跳进他的口袋，以及他——卡拉蒙——是何等勇敢地抽紧袋口，在一番搏斗之后才降伏了这只邪恶的沙锥鸟。
　　“我们在放它出来前应该先敲它的脑袋吗？”卡拉蒙挥舞着木棍问道。
　　“不！”沙锥鸟尖叫道。
　　“好！”佛林特吼叫着，差点一把抢过卡拉蒙手里的棍子。
　　这时，坦尼斯觉得玩笑已经开过头了，他放出了沙锥鸟——它看上去像极了泰索何夫·柏伏特。
　　当明白了是怎么一回事的时候，没有人笑得比卡拉蒙更响了。除了奇蒂拉外，大家都为此表示道歉。而奇蒂拉说她永远不会蠢到去捕一只沙锥鸟。
　　……
　　（BROTHERS IN ARMS/上卷/第七节）