龙枪系列新书《叛乱》卷一《石语者》试阅

07年新出的书 不是原来的作者写的，但是背景是龙抢，最近从龙堡看到的，转下来给大家看看
                《叛乱》卷一《石语者》
Rebellion，
TheThe Stonetellers， Volume One
作者：Jean Rabe
出版日期：2007年8月
ISBN：978-0-7869-4280-0

内容介绍：

    毁灭降临在黑暗骑士的采矿营，消灭了在那里工作的地精奴隶，以及他们粗暴的主人们。

　　混乱中，幸存的地精们在一只坚决的大地精和一名狡猾的萨满巫师的带领下逃了出来，而后者声称他以魔法之眼看到了一片自由的新家园。

　　但首先，他们必须从黑暗骑士的追捕中逃脱，而他们唯一的出路是穿越这片危险到他们无法应付的大陆。

　　一位人类巫师追踪着地精们的踪迹，他本是黑暗骑士中的一员。但现在他发现自己被这小群叛乱的奴隶，以及地精一族的古魔法所吸引……

****************************************************
以下为官方公布的试阅章节翻译，译者：雪诺大人
****************************************************

　　第一章月 瞳 之 心

　　大地开始颤抖，轰隆声伴随而来。声音不知来自何处，却又无处不在，从那热卡矿山深处传出。 刚开始声音轻柔的近乎悦耳，但是强度很快加剧而变得有害，完全掩盖住镐跌落的叮当响声以及矿工们相互间惊恐的呼喊。几乎在地震发生的同时，大地发出雷鸣般的呼声，从地底深处喷发出古老的黄棕色尘土。 月瞳的紧紧抓着支撑架，嗓子疼得说不出话来。一盏提灯挂在固定在头顶上方的钉子上随风摇摆，灯光把影子倾斜狂乱的铺撒在墙面上。年轻的地精凝视这大雨般降落的尘土，直到拳头般大小的天花板掉下来砸到才退缩了一步。 他抑制住跑到外面去的冲动，相反，他缓缓在木料上移动，向即将崩塌的矿山深处走去。

　　月瞳行走的过程中不时遇到逃散的地精，不少劝他回头和他们一起离开。有些地精带着火炬，正好可以帮助月瞳躲开凹凸不平的墙壁和头顶掉下来的大块的石头。有些地精逃跑的时候还拼命的带着鼓鼓的袋子，因为与地震比起来，他们更惧怕挥舞着鞭子的工头，所以不愿意放弃他们挖掘的宝贵的矿石。还有一个地精拖着一个脑袋粉碎的小地精。

　　“费耶！”月瞳听见一个大地精对他吼道。跑啊！躲啊！逃啊！这些呼喊声几乎被持续的震动和蜂拥而至的地精的脚步声所掩盖。

　　当矿山再次剧烈震动时他又一次跌倒。但是马上他又爬起来继续往深处迈进，直到另外一个反方向跑过来的壮实的大地精把他再一次撞到了地上。“费耶！”大地精对他啐了一口唾沫。“费耶，达尔德！”

　　快跑啊，你这个笨蛋！

　　月瞳摆了摆头，当地面不再颤抖，隆隆声也明显减少后，他才慢慢起身。

　　“费耶！”大地精在消失前最后喊了一声。

　　“不能走，”月瞳对自己说。“不能抛下灰脚趾。”他继续往前走，岩石碎片不断的刺入他赤裸着的双脚。这时又一轮震动开始了，更多掉下来的碎石砸向他的背部和肩膀，瘦弱的身体开始流血并引发剧烈的疼痛。在一个通道的岔口，他等另一群逃散的地精通过后，深深的吸了一口充满灰尘又令人窒息的空气。

　　月瞳的嗅觉堪比猎狗。他通过地精汗味和恐惧的不同，随时都有崩裂的老支架的气味，以及特殊的石头发出的味道来分辨和找寻目标。他闻到了甘甜的水的踪迹，从某些隐藏的地下河里流出的小溪在矿山某些地方顺着墙壁滴落。他同样闻到了废物散发出的恶心的臭气。空气中弥漫着鲜血的味道，月瞳知道里面不止有自己的，很多其他的矿工也受伤了。

　　有多少受伤的？

　　又有多少死掉了？

　　“灰脚趾！”他又喊了两声，然后深吸了一口，闻到了某种东西腐败的恶臭，硫黄的味道，以及散发着恶臭的黑暗骑士。一个工头从旁边的通道通过，他希望这个卑鄙的小人没命从这里走出去。

　　月瞳排除了所有这些气味后继续寻找。他尽可能多的吸入这些陈腐的空气到自己的肺里，一遍又一遍的分辨，终于找到了他所寻觅的熟悉的气味。

　　“灰脚趾。”他所追寻的目标驱使他走向更深的主干隧道。他小心翼翼的开始慢跑起来，然而大地晃动的更加剧烈，不得不又一次跌倒在了地上。轰隆声就象是某种野兽持续的咆哮，而且从特殊的地方传来。月瞳向肩头看去，在影子中发现一堆泥土和岩石正向自己冲来。地精的残肢和一个曾经属于黑暗骑士的头盔也混杂在泥浆里。泥浆汹涌的滚动着，驱使潮湿或者干燥的空气在它的前方呼啸，沿途不断冲毁着支撑架，同时也将头顶掉落的天花板纳入自己庞大的身躯之中。

　　月瞳迅速的下往更深层的坑道，强迫自己忽视砸在自己脚上的岩石，并失败的尝试着摆脱紧跟在身后的轰鸣声。他完全专注于那熟悉的气味，发觉离自己不过几码的距离。他转向旁边的一个通道，然后另一个，第二个通道转向上方，刚好能完全摆脱流动的泥浆。他刚跳进通道，身后通道的天花板就猛然崩塌了。

　　“灰脚趾！”月瞳仿佛觉得自己听到了一声回应，虽然他自己的某部分担心这只不过是他自己的幻想。

　　大地再次晃动，周围的气味更加强烈，不住的窜入他的嘴中，几乎要把他淹没。要把灰尘除掉根本不可能，月瞳能看到的只有黑色和灰色。他认识到这个通道可能是新挖掘的，这意味着这支撑架更加坚固和崭新，迄今为止，显得更加的稳定。

　　“灰脚趾！”月瞳缓缓的跟随着熟悉的气息向前走，不住的用一只手揉着自己的左眼，另一只手则摸索着墙面来指引他前进。他的右眼是一个固定的乳白色球体，奇大无比，并且从他皮革状的橘色面孔上突兀出来。这一切都毫无意义。他的名字却灵感于这个特征，他父亲告诉他说这个眼睛让他想起了满月。月瞳出身在一个科恩只有一个月亮的夜晚，在灵魂之战之前。在那个索林那瑞，卢尼塔瑞和纽塔瑞神秘回归的那晚，他的家人被食人魔俘虏并被卖给了黑暗骑士。当他长大到能够去工作时，他被送到了矿场，这个他现在已经工作了几年时光的地方。他不知道父母和兄弟姐妹的下落，就如同孤独硕大的月亮一样迷失了。

　　他穿过岩石中的一个裂缝，并通过它来减弱尖叫和岩石落下的声响。在进入下级通道之前，他把脸挤进裂缝中，一个接着一个的吸气，辨认，排除恶心的味道。

　　在新的一轮地震间隙到来之前，虽然月瞳猜想不过几十秒钟，却仿佛隔了一个世纪。然后他停顿了一会用于缓和气息，并稳定了一下自己情绪。很快他进入到了一个房间，里面堆满了矿石，铲斗，锄头以及被巨石压烂的尸体。离他最近的也是唯一有气息躯体是一位年轻的女地精，她的腿被掉下的横梁卡住了。一盏提灯歪歪斜斜的挂在弯曲的长钉上，发出柔和的光。

　　“灰脚趾。”他一边靠拢一边呼唤着他的妻子。她的肤色原来看上去就像是向日葵的叶子，但是现在却被灰尘所覆盖，显得了无生气而苍白。她以往精致的面容也为伤痕所破坏。“月瞳之心，”他跪在她身边轻声唤道，用那布满老茧的手抚摸着她的面庞，同时快速的从头到脚检查她的伤势。

　　房间里所能闻到的血腥气味不是她的，所以可能她伤的并不严重。他轻轻的抚摸了下她略微鼓起的肚子，只有一点帆布碎片遮掩：她怀着他们的第一个孩子。

　　“月。”她轻叹了一声，然后猛地睁开了双眼，眼神充满痛苦与恐惧，她那瘦弱颤抖的手指牢牢的和他握在一起。

　　“月瞳之心啊，”他说道。“我们得马上离开这个地方。”

　　第二章钢 铁 镇

　　在拂晓来临之前格拉里克就起床了，开始凝视整个钢铁镇。建筑和人们相互交织成灰色和棕色的图案，仿佛画这个场景的人掺入了过多的水，所有的东西融合到了一起创造出这么一个单调的景色。由于厚重的沙尘暴，空气呈现出阴郁的颜色，而且还夹杂着汗水、垃圾和脏污。再怎么吐也不能使格力克摆脱恶心的味道。 黑暗骑士矿场是一个巨大的迷宫，从已开掘的地道中挖出来的成堆的矿渣到处都是，格拉里克家门右边就有一堆。最大的一堆矿渣，几乎有一百英尺这么高，像一座丘陵那么高，堆成了营地北部和西部的边界，偶尔会吸引从东部山区来的羔羊们。

　　格拉里克浅浅地呼吸着，一边看着矿渣堆，一边走向营地的中心。他静静地穿过窗上挂着彩色帘子的木质和石质的居住区，穿过那些看起来一阵强风就能掀翻的邋遢店铺。男人和女人们急匆匆地跑来跑去，形容憔悴，这是因为无处不在的尘土、污垢跟恶臭一直黏在他们周围。

　　格拉里克咳嗽了几声，赶忙用手捂住嘴。咳嗽一年前就已经开始，但这几周来变得更频繁些了，有时候他会担心这是某种重症的信号。

　　他不必这么早就来。他能留在被称为他家的地方，也许能等到“碎煤渣风”停下来，至少待到一部分尘土被处理掉。但很多个月前他就有了早起的习惯，去注视那些黑暗骑士们和付酬劳工们混杂的人群。后者在这炎热干燥又荒凉的钢铁镇干活是因为酬劳不错，而骑士们则是被派驻到这儿来的。日出很久前，骑士和工人们就在矿石垛山挥舞着槌棒，在某种完美而用无休止的调子里弄碎岩石。小一点的石块格拉里克对付起来要容易一些。

　　格拉里克参加了早晨的仪式。他完美地诵读了誓言，尽管仅仅是为了这个场合而背诵的。他的思虑却在别处——在他的工坊里等待着他的第二垛矿石；在他的一直喃喃抱怨缺水的而且被分派去挖一口新井的爪子上；在那些他害怕里面的矿石会丰富到永远也挖不尽的矿山；在他被他自己的“有用”困在钢铁镇这事儿上。

　　格拉里克的烟灰色的袍子总是没什么污点的，除了被从钢铁镇的这一头到那一头都有的粘土和灰尘染成永远的棕色的褶边。剪得乱糟糟的金发留得如此之短使得他那半精灵的耳朵的细微的尖端也被明显地显露出来，而且他不能忍受只有短发这样一个模糊的线索，而短发属于一个曾经可能非常英俊，而现在瘦削的脸庞上只有一半没有可怖伤疤的人不只是格拉里克的左半边脸被毁了，他的整个左半边身体也是如此，他的左手是扭曲的而且那上面的皮肤闪着古怪的光，而且看起来永远都是湿湿的。伤疤到处都是，但没有一处是糟透了的或者十分明显——尤其是当他的袍子把他的大部份容貌遮盖住了的时候。所有这一切都是来自于一场夺去他的家园、双亲和双胞胎姐姐的大火，那时候他还只不过是个孩子。他的魔力也无法治愈他。甚至向塔克希丝和赛波音祈祷也帮不了他。在他与黑暗骑士们一起的这些时光，以及服侍在后他们的僧侣般的骷髅骑士的时候，还有之前与巫师们在一起都没人能缓解他的痛苦。

　　格拉里克不再对改善他的外表感兴趣。他只是决心要增加他的魔法知识，对他的工作进行改良，在钢铁镇，要做到这些就必须去加热黑暗骑士和劳工们粉碎了的岩石，令铁析出。而那场夺去他家庭和损坏了他外表的大火也是他工作的一部分。火，令他着迷，并为他熟练的掌握。

　　.巫师用咒语和炭火把杂质熔掉，使矿石变为碳钢，于是本地最好的铁匠们能按照命令用此锻打出利剑和铁甲。这工作一直都没停过，这程序也一直都没变过……至少在他来了以后的38个月里如此。

　　.在格拉里克还没到钢铁镇之前，黑暗骑士们用马车把矿石拖到首都、杰勒克和那热卡，在那些地方矿石被放入有三个人那么高的烟道的煅铁炉里面加工。后来，骑士们依赖于用营地里的一个熔炉把纯铁精析出来，运送到北边和东边的武器制造匠那儿去。但那炉子年久失修，只能提供一根奴隶用的笔的雕花。而由于格拉里克和他的技能，它很可能永远都不会被使用了。

　　格拉里克那天早晨观察的某个骑士行动十分迟缓，他的同伴们每抡起两次槌棒他才抡起一次。巫师注意到这名骑士脸色灰白，也许是他染了点儿病。格拉里克往回走了几步，拉远点儿距离。他不想在那荒凉之地得到任何东西，那里只有四位能治病的骷髅骑士而其中没有任何一个能治好他的伤疤，或者咳嗽。

　　格拉里克一边把穿着拖鞋的脚踩入土里，一边继续看着黑骑士们和劳工们把大石碎成小块。汗水使得他们的束衣和外衣紧贴在身体上，头发也紧贴在脸上。虽然太阳还没升起来，但已经很热了。但这还没有格拉里克待会儿要做石头那么热。

　　对他来说，要从这些岩石块里面把珍贵的铁弄出来是相当的热的。

　　“看呀，”一个正在干活的骑士说道。他指着营地北边的一座山顶上闪耀着橙色光芒的小火山。“有一天它会烧掉这个地方。”

　　“上帝不会让它这么干的，”另一个骑士说道。

　　“钢铁镇对上帝和人们来说都太珍贵了。”

　　“地狱之镇”，格拉里克咕哝着，心里想着这名字对营地来说更加合适。“是的，地狱之镇太，太珍贵了。”

　　现在管理着整个钢铁镇的司令官是混战中的一名授勋老兵，马修•德鲁•蒙特利尔，他慢慢地走向格拉里克，在他身边停了下来。蒙特利尔也是早起来监督骑士和劳工们的。

　　“马修•蒙特利尔，”格拉里克打着招呼，“奴隶们正在深山里搜索富矿，我从岩石里也弄出来了更多的铁。但我相信我们不应该把所有努力都放在这上面。在老地方还有铁，如果闲置的话就是浪费了。我们应该在老的矿区里挖到干涸为止，不留下任何有用的东西。”

　　蒙特利尔点点头。“确实如此。同时，我已经把最年轻最强壮的奴隶们分配到新矿区去了。而且我已经告诉夜主我们需要更多的铁匠。他们不能跟上你，他们造剑不够快。”

　　蒙特利尔的眼睛闪烁着黑暗的火花继续说道，“为了你提供的优质钢，我们需要找来更多的铁匠和兵器制造者。”骑士和劳工们从他们堆出来的矿渣上慢慢后退，深呼吸几口，接着开始小心翼翼地把它们铲进手推车，生怕碎石或尘土溅到司令官和格拉里克。

　　“谢谢你。如果你不介意的话，现在我必须去干自己的事儿去而不是浪费过多的时间，马修•蒙特利尔，”格拉里克恭敬地退出车间，心里准备着他即将要用到岩石上的咒语。他希望在日出之前至少完成一车的量，然后这天的日常仪式又要再次开始。

　　格拉里克是钢铁镇的常驻巫师。一些人称呼他为“荆棘骑士”或者“灰袍”，他本应更喜欢被派驻到那热卡或是某个有军队的气候更宜人的地方。但他数十年前就立下血誓，而且每天清晨都要诵读：“不是服从，就是死亡”，遵从上级指示，并把所有个人目标排在“指令”的目标之后。他之所以接受在钢铁镇的任务是因为他信仰这些语句，这些规则，以及所有黑骑士赖以生存的严苛的准则。他早年并未对此有如此炽热的感情。

　　他并没有和官员们一起吃早餐，而是在仪式后直接就去他的工坊在矿堆上工作了。他没什么胃口，而且他忘记了自己的口渴。他集中精神在他在该死的岩石周围召唤来的火焰上。

　　炉子把整个工坊弄得酷热不堪，使巫师全身都湿透了。他蓝灰色的眼睛在阳光下随着他工作闪耀着，而他的布满伤痕的肌肤也随着铁水从岩石里滴下来并在它们之下的汇聚而熠熠闪光。他必须承认，这工作并不可怕。与火共舞使其兴奋不已。

　　直到通知晚餐的号角吹响之前，格拉里克都没有离开他的工坊，他的空空如也的胃提醒他这是最后的吃饭时间了。他眼睛里的光亮已经褪去，瘦削的脸庞尽显凄凉，脸上的表情告诉其他人在餐厅里给他留个好位置。他已经筋疲力尽了，但生理上跟坐在桌旁的骑士却不大一样。尽管他胸腔因为咳嗽起伏而疼痛，但他的肌肉并不像他们那样由于击碎重石而疼痛。而且他还为崩溃的临界点而疲乏。火魔法榨干了他。格拉里克对他自己和火都需索得太多。那是一个与他能够培育这火焰直到他不能站立或是呼吸的骄傲并存的点。

　　他坐在长桌的尽头，隔离他最近的骑士也有两臂长。他扫了一眼店一个年轻人—老板的儿子—想要做黑骑士的随侍，而且经常装饰礼堂。那男孩立即为他盛满了一盘，在它还冒着热气的时候就端了过来。对官员们来说都是定量配给的半杯水也马上送了过来。晚餐是肉饼，放在一块很能引起食欲的金棕色的面包皮里。在切开之前，格拉里克调了下味。它猜想这道菜原本应该是用鹿肉或者牛肉来做，但本地并没有鹿，而且黑骑士们也没有在营地里养牛。所以无限制的羔羊肉被用来作为了替代品。

　　大部份的饼是用剁碎的洋李干和枣椰子来做的，用葡萄干打底。在钢铁镇，这些水果十分充足，它们是被骑士轮换着用马车带来补给的。还有虽然那个小菠菜布丁相当好吃，但格拉里克认为厨师茴香加得太多了。甜点是上面浇了糖浆的红酒煮梨。一切都还过得去，他认为。对于骑士们来说，在钢铁镇这种食物并不坏。

　　吃饱喝足以后，他回到矿堆继续工作，直到差点儿昏死过去，然后在午夜前为了点儿宜人的凉爽重新出现。但一点儿凉爽都没有。虽然很晚了，天气仍然是热，令人十分不爽。

　　天比他期望的还要黑，云层从晚餐开始就渐渐堆厚而且朝各个方向伸展，仿佛要把整个钢铁镇和矿山都盖起来，与星星们隔开。

　　闪电快速划过积雨云，格拉里克都能看见在开着的窗子边那些随风鼓动的窗帘。他听到松树在摇晃—无疑是在抖落它们的针叶。

　　他急躁地想在没有星星的夜空上为他自己的该死的无法解释和糟糕心情找到一个理由。他把头仰到能直视上空的角度，而持续地看闪电又使他感到晕眩。格拉里克深深地呼吸，希望能在云朵中找寻到水的气味，某种能够使酷热停止的东西，并排除掉骑士的和最近的牲口圈的臭味以及从奴隶圈飘出的更难闻的气味。

　　格拉里克微微地嗅着松树的气味，木材的烟雾从酒馆的烟囱里飘出来，甚至于是他工坊里的铁块的味道。他永远能察觉出铁的味道。然而，包围在他身侧的调和了所有气味的空气看起来被云朵困住了，这使得整个世界感到憋闷。

　　积雨云继续随着闪电跳动，微弱的雷的隆隆声一个个彼此追逐。格拉里克脚下的土地轻轻地颤抖着，但仍没有一滴雨落下。他的伤痕随着愤怒和预期而刺痛。一定要有一场暴雨，格拉里克祈祷到。某些能够解救钢铁镇这个地狱的东西，某些能够压过在云顶下面膨胀着的恶臭的东西，某些能够把那该死的尘土变成该死的泥浆的东西，能够使得空气清明的东西，但简单的说，下一场雨能够使他呼吸顺畅一点儿并停止咳嗽。

　　如果他懂得正确的魔法，他会试试哄劝云把雨下下来。但他没有，无论如何，他的魔力仅仅是度过那一晚。

　　他听见了厚厚的闪电的破裂声，以及随之而来的隆隆声。他听见了小精灵和小妖奴们用喉音讲的谈话，马儿的嘶鸣，酒馆里的某位的笑声，杯子的叮当声，魁伟的海托里的咆哮声—一种养在靠近南部矿山基地的巨型挖掘兽。他希望听到雨点的嗡嗡声。

　　水或许弥足珍贵，但是沿途的商贩有大量葡萄酒，啤酒和蒸馏酒。他把目光从酒馆里透出的温暖的灯光中移开。他本应用口袋里的钱去买一堆东西，他本应该独自一人坐在角落。

这个，是接那部后面的？
龙枪已有四年没看过了，介绍下 [s:122]

这部应该算是外传吧，具体发生时间我也不清楚