找回密码
 加入萨鲁

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 1717|回复: 4

【TOBGEN汉化组】魔灯、机器人大军、巨型音叉和移动城堡——蒸汽朋克影视作品概述 [复制链接]

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-7-27 11:53:42 |显示全部楼层
版权声明:
    本文摘选自《蒸汽朋克圣经》,由萨鲁世界-TOBGEN汉化组人员guixiong翻译,帕凡校对并做部分译注,仅供交流分享,转载请注明出处,谢绝商用!

图0.jpg (479.9 KB, 下载次数: 0)

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-7-27 12:25:44 |显示全部楼层
日本大师
    在近来少有的真正蒸汽朋克电影中,有相当一部分出自于日本制片人,他们或许受到了一种漫画传统的影响,刻画出对欧洲不同历史时期的迷恋。
    这些创作者中的魁首就是宫崎骏,他那些栩栩如生的动画幻想既饱含着极度的想象力,又往往与严肃话题密切相关,比如人类对世界的负面影响之类。这类环保方面的忧虑与宫崎骏对复古未来主义的关注相互结合,甚至在他的第一部长篇作品,《风之谷》(1984)(ps:这部电影的英文正式名称叫做《风之谷的娜乌丝卡》)中已有所表现,在这部电影中,真菌丛林与飞艇舰队和诡异的机器人并存。此类关注点反映了蒸汽朋克的另类表达模式中的驱动力量,其要么是对工业革命负面影响的评论,要么来自于修正过去的期望,从而幻想出一个能够不断持续的未来。然而,直到《天空之城》(1986)(ps:这部电影的英文正式名称叫做《拉普达:天空之城》)采用了《格列佛游记》中漂浮岛的名字(指天空之城拉普达),上述关注点才成就了一部现代蒸汽朋克的初期经典之作。
    这部电影的故事发生在另一个地球,对飞行机器的着魔般追求导致最终出现了数以百计的飞行城市和要塞。一场未知的灾难毁掉了这些造物,除了唯一一座传说中的城市,仿佛神话,期待被重新发现。飞艇和其他机器依旧存在,然而,故事却在复杂的地缘政治局势、浪漫的空中海盗和如同魔法般的科学的相互纠缠中逐渐展开。
    在《起点:1979-1986》一书中,宫崎骏指出“这类世界的机器不是大批量生产的产品,而是依旧拥有手工产品的内在暖意,”配上蜡烛或煤气灯照明,以及“反派”、“交通工具和武器”、“一大堆古里古怪的发明”。宫崎骏将蒸汽朋克的魅力加诸于单个事物上,用艺术与流行文化抗争,并以此捍卫约翰·罗斯金所述的工匠角色。
图6.jpg (354.31 KB, 下载次数: 0)

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-7-27 12:43:03 |显示全部楼层
好莱坞的蒸汽朋克
    好莱坞蒸汽朋克电影的最烂片或许正好是电视连续剧《飙风战警》的电影版。该片于1999年上映,为威尔·史密斯量身打造。这部平铺直叙且比喻繁多的片子堪比一场灾难,既无聊透顶又不合常理。它证明了好莱坞在浓缩和滤除电影主干中最有趣部分方面独一无二,就为了提供场面火爆的汤汤水水。维多利亚时代专家杰斯·内文斯将其称之为“毫无灵魂的数字画”。好莱坞在蒸汽朋克素材方面的拙劣功夫,还体现在数年后斯皮尔伯格翻拍的冗长无聊的《世界大战》(汤姆·克鲁斯主演),以及《变异编年史》(朗·普尔曼在其中饰演了一个怒气冲冲的角色)。
*数字画(paint-by-numbers):又名色块画,是通过特殊工艺将画作加工成线条和数字符号,绘制者只要在标有号码的填色区内填上相应标有号码的颜料,就可以完成的手绘产品。此处用于比喻缺乏想象力或创造性。——译注,后同
    然而,尽管近来好莱坞涉足蒸汽朋克的其他作品常常水平参差不齐,但其中一些对粉丝来说并非毫无吸引力。这些电影包括:《天降奇兵》(The League of ExtraorJinary Gentlemen,又译《非凡绅士联盟》, 2003),《天空上尉和明日世界》(Sky Captain and the World of Tomorrow,2004),《黄金罗盘》(The Golden Compass,2007),《机器人9号》(9,2009),《大侦探福尔摩斯》(Sherlock Holmes,2009),都真正努力去传达一种始终如一和有趣的蒸汽朋克美学。
    作为《天降奇兵》原版漫画的合作画家,阿兰·摩尔对电影试图通过呈现凡尔纳、威尔斯、阿瑟·柯南·道尔爵士、罗伯特·路易斯·斯蒂文森和亚伯拉罕·布莱姆·斯托克作品的大杂烩来表现原始素材的做法提出了严厉批评和否定。在头发灰白的老冒险商人艾伦·考特曼(肖恩·康纳利 饰)的协助下,奇兵联盟的成员尼摩船长、隐形人、吸血鬼米娜·哈克和道林·格雷,共同努力挫败一群为其主子统治世界而行动的神秘德国士兵。将汤姆·索耶加入摩尔原漫画中的角色阵容——类似于将皮威·赫尔曼*插入简·奥斯丁作品的改编电影中——仅仅是数个错误之一,剧本和导演的所有重点都是为了迎合动作冒险片观众,完全没有漫画小说中的道德模糊和异化。然而,电影并不像媒体报道所说的那么糟糕,而是颇有几个看点,包括对辉煌壮丽的德国齐柏林飞艇工厂的刻画,以及尼摩船长潜艇的首次现身。
*皮威·赫尔曼:美国著名喜剧明星,真名保罗·雷宾斯(Paul Reubens)。
图10.jpg (402.81 KB, 下载次数: 0)

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-7-27 12:51:03 |显示全部楼层
疯狂的昙花一现
    一些蒸汽朋克影视佳作来自好莱坞之外,无论是长片、短片或者网络剧集。
    《童梦失魂夜》(The City of Lost Children,1995)由法国人马克·卡罗和让-皮埃尔·热内执导(后者还执导了一部新出的“修补匠朋克(Tinkerpunk)”电影《尽情游戏》),是一部极好的原创电影,它设定在一个反乌托邦的未来中,疯狂的科学家克兰克(Krank)绑架孩子们,偷走他们的梦。剧情中包括很多的头盔、不属于那个时代的电气线路以及古怪的机器,足以令最铁杆的蒸汽朋克们欢欣鼓舞。克兰克偷走了一个马戏团大力士的小弟弟后,大力士(朗·普尔曼饰演)便踏上了营救之路。
    克兰克的据点活像一个蒸汽朋克油井钻塔,邪恶组织的成员弄瞎自己,以巴洛克风格的机械增强眼代替一只眼睛。活生生的大脑漂浮在绿色的玻璃缸中,还装着充当耳朵的喇叭。一位配备潜水装置的激进分子在古旧仓室的水面下沉潜待发。
图15.jpg (413.38 KB, 下载次数: 0)

使用道具 举报

Daisy Kate

先知

群星的庇护-天蝎座 旅行者徽记 光之洗礼 林间驿站

双之哀殇 发表于 2017-7-27 12:58:24 |显示全部楼层
电视节目的新蒸汽朋克潮流
    直接来自于蒸汽朋克亚文化的电影或许是一个未来潮流,但同时还有一个反方向的运动:蒸汽朋克再次渗透大众文化,这次是通过电视。长期播放的BBC剧集《神秘博士》(Doctor Who)有时会卖弄蒸汽朋克,但从没像2008年圣诞节特别篇*这样直截了当。剧中,一个来自于1851年的巨型机器人与来自热气球的善良博士发生了战斗。
*即《神秘博士:下一位博士》(Doctor Who:The Next Doctor),作者这里的介绍有个小错误,赛博人(Cyberman)和巨型机器人CyberKing并非来自1851年,而是因为某种原因被困在了这个时代,博士也不是来自热气球,他只是乘坐热气球发动了时空转换装置将赛博人转移到其他地方去了,看过这部剧集的Whovians都知道博士来自加里佛雷星,可以驾驶时间机器塔迪斯(Tardis)到各种时空中冒险。  
    然而,最好的例证或许是《第十三号仓库》(Syfy频道),该剧描述了两名负责追查奇异人工制品并将它们保存于一个虚构的机密仓库的特工。索尔·鲁宾克扮演的是仓库管理者,他描述该剧是“儒勒·凡尔纳作品和《夺宝奇兵》的混合品”。邪恶的女性版H. G.威尔斯甚至在第二季里公然出场。他们寻找的一些物品完全是超自然的,其他的则来自外星人或古代文物。很多发明也都清楚展示了蒸汽朋克美学——如果你考虑到《第十三号仓库》委托了蒸汽朋克改装专家Datamancer为电视剧设计道具,你就会同意这一点。这种做法促进了该亚文化的直接影响力。
    “刚开始,他们想让我做个全套计算机。”Datamancer说:“但最终他们决定自行制作LCD显示器和其他外围设备,所以他们在计算机里只用了我的键盘。这个剧很棒。早前我不确定能从中期待什么,但看起来它还是在Syfy频道里找到了自己的独特领域,相当令人愉快。”
图17.jpg (379.24 KB, 下载次数: 0)

使用道具 举报

Archiver|手机版|萨鲁世界 ( 苏ICP备15007101号

GMT+8, 2022-5-27 20:22 , Processed in 0.112873 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

返回顶部