查看: 2092|回复: 4

安珀志安珀九王子 (长周期更新中...) [复制链接]

三鸽子

求索者

30906 发表于 2010-11-17 00:36:36 |显示全部楼层

本帖最后由 30906 于 2010-11-23 22:02 编辑

来源于老旧的期刊杂志

作者：罗杰·泽拉兹尼译者：胡纾

评分

参与人数 1	+6	+80	收起理由
klam	+ 6	+ 80	冈巴勒

查看全部评分

使用道具举报

三鸽子

求索者

30906 发表于 2010-11-17 01:27:12 |显示全部楼层

本帖最后由 30906 于 2010-11-23 22:03 编辑

一

  仿佛从永恒的混沌中苏醒。

  我试着动动脚指头，成功了。我发现自己正四仰八叉地躺在医院的病床上，双腿被石膏裹了个遍，但至少我还能感觉到腿的存在。

  我使劲闭上眼，又睁开，一共三次。

  房间终于不再晃个不停。

  我他妈到底在哪？

  迷雾渐渐散去，所谓记忆的玩意儿又回来了。我记起无数的夜晚，还有护士，还有针头。每次我稍微清醒些，就会有人进来扎我一针。一直如此。没错。但现在，既然我感觉自己已经好了一半儿，他们就得适可而止了。

  他们会吗？心头一震：也许不会。

  我对人类动机的纯洁性有些与生俱来的怀疑，这会儿，这些怀疑一窝蜂地跑来压在我胸口上。我突然明白了：我被注射了过量的麻醉剂。在我看来，他们根本没有任何正当理由这样对我；换句话说，如果是有人付钱让他们干的，他们就不可能停手。一个声音对我说：好的，保持镇定，还要装出昏昏沉沉的样子。想出这个注意的是最坏的那个我——没准儿也是最聪明的那个。

  我这么做了。

  大约十分钟后，一个护士从门外探进头来。我呢，自然是呼呼大睡。她转身走开了。

  到这时，我隐约想起了一点儿来这里以前的事情。

  我似乎出了什么意外。之后的事模模糊糊的；至于之前发生了什么，那就更是毫无头绪了。但我记得自己先被送进另一家医院，后来才被带到了这儿。为什么？我不知道。

  不过，我的腿感觉还不错。不知从摔断腿到现在已经过了多久——我确实知道自己摔断了腿——但我想我还能站起来。

  所以我试着坐起身子。全身肌肉乏得要命，这一动费了我老大的劲儿。外边是漆黑一片，从窗户看出去，只有孤零零几颗星星忽闪着。我冲他们眨眨眼，接着把双腿挪到床沿上。

  我觉得昏头昏脑。好在这股子晕劲儿没多久就退下去了。我站起来，抓紧床头的铁杆，然后迈出了第一步。

  好。腿还撑得住。

  所以，从理论上讲，我已经恢复得差不多了，现在就可以走出去。

  我回到床上，伸展开四肢，开始思考起来。刚才那阵折腾让我浑身冒汗、抖个不停，一大堆圆溜溜的糖果在我眼前晃啊晃啊。

  危险，情况紧急……

  我想起来了，那次事故是车祸。闹出的动静可真不小……

  门开了，光线透了进来。我眯起眼，从睫毛下往外看。原来是个手拿注射器的护士。

  她向我的病床走过来。这人看起来像个女嬉皮士，深色头发，粗胳膊。

  她靠近床边，我坐起身子。

  “晚上好。”我说。

  “怎么——晚上好。”她回答道。

  “我什么时候能出院？”我问。

  “我得先问问医生。”

  “去问吧。”

  “请把袖子卷起来。”

  “谢谢，不用了。”

  “我必须给你打一针。”

  “不，你用不着这么干。我不需要。”

  “恐怕这得由医生说了算。”

  “那就把他找来，叫他给我说。不过在这之前，你别想在我身上扎眼儿。”

  “恐怕我必须执行命令。”

  “艾希曼(艾希曼：1906-1962，纳粹德国犹太人事务处处长，对大屠杀负有重要责任。1960年被以色列逮捕，辩称自己只是执行命令。后被处决。)也这么说来着，瞧他落了个什么下场。”我慢条斯理地摇着脑袋。

  “好吧，”她说，“但我会把这件事报告给……”

  “请便。”我说，“还有，顺便告诉他，我已经决定明早出院。”

  “那是不可能的。你连路都没法走——还有内伤……”

  “咱们等着瞧吧。”我说，“晚安。”

  她跟本没搭理我，转身就走。

  于是我又躺在床上，动起脑筋来。这地方瞧上去像是个私立医院，这就是说，有人在帮我料理账单。我认识这个人吗?我的脑海里没出现任何亲戚的影子，也没有朋友。还可能是谁？敌人？

  我又想了想。

  一片空白。

  想不出有谁会资助我。

  我突然回忆起一个细节：那次事故原来是车祸。我开车冲出悬崖，掉进了湖里——只能想起这么多。

  我……

  心脏猛地一抽。转眼间，我汗流浃背。

  我不知道我是谁。

  为了转移注意力，我坐起来，把身上的绷带全给拆了。绷带下的皮肉似乎已无大碍，看来我的自作主张并没捅什么篓子。我从床头栏杆上撬下一根铁棒，用它敲碎右腿上的石膏。我突然有种感觉：必须赶紧离开这儿，我还有事要办。

  我试了试右腿。没问题。

  我敲碎左腿的石膏，起身向壁橱走去。

  里边一件衣服都没有。

  这是，门外传来脚步声。我回到床上，用被单遮住石膏碎片和报废的绷带。

  门又一次被推开了。

  接着，灯光照亮了整间屋子。一个五大三粗的家伙站在墙边，他穿着白大褂，一只手还停在电灯开关上。

  “怎么回事？我听说你在找护士的麻烦？”看来没必要再装睡了。

  “我不知道。”我说，“怎么回事?”

  从他皱起的眉头看，这句没头没脑的话把它弄糊涂了。过了一两秒钟，他说：“你该打针了。”

  “你是医生？”我问。

  “不是，但医生让我给你打一针。”

  “我拒绝，”我说，“这是法律赋予我的权利，你想怎么着？”

  “这一针你挨定了。”说着，他绕到了病床的左边。这时我才注意到，他手里拿着一支注射器，刚才他一直遮遮掩掩地不想让我看见。

  我给了他一拳。照我看，这一拳够他受的，正好落在皮带扣下边四英寸的地方。他膝盖一软，跪在地上。

  过了好半天，他才挤出一句：“操你妈。”

  “再靠近我试试，”我说，“看还会发生点儿什么。”

  “我们有的是法子对付你这种病人。”他气喘吁吁地说。

  于是我知道，是行动的时候了。

  “我的衣服在哪？”

  “操你妈!”还是那句。

  “那么我只好穿你的了，给我。”

  回答同上。同样的脏话听三遍，实在让人腻烦。我用床单蒙住他的头，拿起那根铁棒，狠狠敲了他一下子。

  只花了大约两分钟，我就穿好了这身行头。莫比·迪克(莫比·迪克：美国小说家海曼梅尔维尔的小说《白鲸》中的巨型白鲸。)加香草冰激淋的颜色。难看。

  我把他塞进壁橱，然后透过带格子的窗户向外张望。天空中，残月抱着新月(残月抱着新月：地球反照现象，即月球的暗面反射地球的光芒而发出微光，在新月前几天的清晨形成残月抱新月，之后几天的傍晚则能看到新月抱残月。)，在一排白杨树上方晃悠，草坪闪耀着银光。夜晚正在垂死挣扎，无望地跟太阳讨价还价。没有任何东西能告诉我现在身处何方。不过，我的房间应该位于一幢大楼的第三层，在我的左下方还能看到一点亮光，似乎一楼的什么人还醒着。

  我离开房间，仔细观察了一番走廊的情况。我左边的走廊两侧还有四扇门，每侧两扇，这些门后头估计跟我的房间一样。走廊尽头的墙上有一扇带铁格子的窗户。我走上前去，外面是更多的地面、树木和夜色，没什么新鲜的。于是，我转身朝相反的方向走去。

  门、门，还是门，门缝里看不见一丝亮光，四周唯一的声响是我的脚步声——借来的鞋子总是不合脚，太大了。

  手表显示现在是五点四十四分——手表当然是那个可爱的小伙子的。铁棒插在皮带下，用整洁的白大褂遮住，走路时来回摩擦着我的髋骨。天花板上固定着一排灯，功率四十瓦左右，两盏灯的间隔大约是二十英尺。

  右手边出现了向下的楼梯，我走下去，楼梯上铺着地毯，非常安静。

  二楼也是一连串的房间，跟我住的那层差不多，所以我继续往下走。

  到了一楼，我向右转，寻找那间门缝里透出亮光的屋子。

  找到了，就在靠近走廊尽头的地方。我懒得费神敲门，径直闯了进去。

  有个家伙坐在一张铮亮的大办公桌后面，穿着件俗气的浴衣，正在核对什么账目。这间屋子不是病房。他抬头看见我，两眼睁得老大，眼神很警觉；嘴唇张开，准备大叫。不过也许是看见了我的表情，他没有发出任何声音，而是迅速站了起来。

  我把身后的门关起好，往前走了几步，接着告诉他：

  “早上好，你有麻烦了。”

使用道具举报

三鸽子

求索者

30906 发表于 2010-11-17 19:29:50 |显示全部楼层

本帖最后由 30906 于 2010-11-17 20:36 编辑

看样子，麻烦总能引起大家的好奇心，因为在我花了三秒钟走到他跟前之后，他的话是：“你什么意思？”

  “意思是，”我说，“你将被起诉。首先因为你限制了我的人身自由，然后是因为你玩忽职守，滥用麻醉剂。我已经开始有了断瘾症状，没准儿还会用点暴力什么的……”

  他站直了身子。

  “出去。”他说。

  桌上放着一包香烟，我为自己点上一根，然后对他说：“坐下，闭上嘴。有些事情我们得好好谈谈。”

  他坐了下来，不过并没有闭嘴。

  “你违反了规定。”他说。

  “那就让法庭决定谁该为此负责好了。”我回答道，“把我的衣服和随身物品给我。我要出院。”

  “你的身体状况不允许——”

  “没人征求你的意见。要么马上照我说的做，要么你就等着上法庭吧。”

  他想按桌上的一个按钮，但我一把推开他的手。

  “照我说的做，马上！”我又说了一遍，“我刚进门的时候你就该按那个，这会儿已经太晚了。”

  “科里先生，你太固执了……”

  科里？

  “入院手续不是我办的，”我说，“但我他妈绝对有权离开这儿。我现在就要走，所以咱们还是别浪费时间了。”

  “很明显，凭你的身体状况，现在不可能出院。”他回答道，“我不能批准你这么做。我马上叫人送你回病房，让你上床休息。”

  “想都别想，”我说，“否则我让你见识一下我的身体状况到底怎么样。现在，我有几个问题。首先，是谁送我来的，谁付的账单？”

  “好吧。”他叹了一口气，那一小撮黄棕色的胡子耷拉下去。

  他打开一个抽屉，伸手进去。我警觉起来。

  我的动作很快，他连保险都没来得及打开就已经脱了手：一支.32自动手枪，很漂亮，柯尔特公司出品。我从桌上拿起枪，打开保险，对准了他：“回答我的问题。显然你认为我是个危险人物。也许你想得没错。”

  他无力地笑了笑，为自己点上一支烟。如果这是为了装出镇定自若的样子，那他可犯了个错误：他的双手抖个不停。

  “好吧，科里——如果这么做能让你感到高兴的话。”他说，“是你妹妹办的入院手续。”

  我一头雾水。

  “哪个妹妹？”

  “伊芙琳。”他说。

  没印象。将计就计。“太可笑了。伊芙琳和我已经好多年没联系了，”我说，“他甚至不知道我在这个城市。”

  他耸耸肩。

  “不管怎么说……”

  “她现在住在哪儿？我要给她打个电话。”

  “我手边没有她的地址。”

  “去拿。”

  他起身走到一个档案柜跟前，打开柜子，飞快地翻了起来，最后拿出一张卡片。

  我仔细地阅读上边的内容。伊芙琳·伏罗美尔夫人……纽约的地址，我同样没一点印象，但我把它记在脑子里。卡片上还写着，我的名字是卡尔。好。又多了些信息。

  接着我把枪插在皮带下，和铁棒放在一起。保险当然已经关上了。

  “好吧，”我对他说，“我的衣服在哪儿？还有，你准备怎么补偿我？”

  “你的衣服车祸时全毁了，”他说，“我必须告诉你，你的双腿确实都骨折了——左腿有两处，老实说，我不知道你怎么能站得起来，这才过了两个星期——”

  “我向来恢复得很快。”我告诉他，“现在，咱们说说钱的事……”

  “什么钱？”

  “庭外和解费。刚才不是说了嘛，我准备指控你玩忽职守什么的。”

  “别开玩笑了！”

  “谁在开玩笑？给我一千块就不起诉你，现金，现在就要。”

  “这种事我连谈都不想谈。”

  “恩，你最好考虑一下——事关重大呀。想想看，如果审判前我找媒体大肆渲染，对这地方的名声可不好啊。我肯定要联系美国医药协会，各大报纸，还有——”

  “这是敲诈，”他说，“我决不答应。”

  “要么现在付钱，要么等到法庭审判以后。”我说，“我倒无所谓，不过现在付款可以享受不少优惠。”

  如果他上钩，就证明我的猜测是正确的：这里头肯定有些不可告人的勾当。

  他瞪着我，我也不知道持续了多长时间。

  最后，他说：“我现在拿不出一千块。”

  “你这儿有多少？说个数。”

  他顿了顿，说：“这是盗窃。”

  “算不上，老兄，这叫现金支付，当场提货。到底多少，说吧。”

  “我的保险柜里大概有五百。”

  “拿出来。”

  他打开墙上的一个小保险柜看了看，告诉我里边只有四百三。我可不想为了证实他的话而在保险柜上留下指纹，所以我点头接受，把钱塞在衣兜。

  “离这儿最近的出租车公司是哪个？”

  他说了个名字，我从电话号码簿上查到号码，同时弄清了这里是美国北部。

  我要他打电话给我要辆车，因为我不知道这地方叫什么，又不愿意让他发现我的记忆出了问题。在我拆掉的那些绷带里，有一条是缠在头上的。

  他打电话的时候，我听到了这地方的名字：它叫绿林私立医院。

  我掐掉手里的烟头，拿起另一根，在书架旁一张带坐垫的棕色椅子上坐下，给双脚减轻了大概两百磅的负担。

  “我们就在这儿等着，待会儿你送我到门口。”我说。

  他再没说任何一个字。

使用道具举报

三鸽子

求索者

30906 发表于 2010-11-17 20:48:40 |显示全部楼层

本帖最后由 30906 于 2012-4-21 00:39 编辑

二

  我让出租车载我到最近的城镇，随便找个拐角下了车。这时已经八点了。我付了车钱，又步行了大约二十分钟，走进一家餐馆，在柜台买了果汁、两个鸡蛋、烤面包、熏肉和三杯咖啡。熏肉太油了。

  这顿早餐吃了整整一个钟头，我走出餐馆，找到一家服装店，然后一直等到九点半商店开门。我买了一条休闲裤、三件运动衫、一条皮带、几件内衣，外加一双合脚的鞋子，我还搞了张手绢、一个皮夹和一把小梳子。

  接着，我找到一个灰狗长途汽车站，上了去纽约的车。没人想阻拦我。看来没人在找我。

  天空明亮，凉风轻拂着一片秋色。我上了车，一边望着乡村景致，一边整理思绪，看看迄今为止，我对自己和自己的现状都掌握了哪些情况。

  我是被我妹妹伊芙琳·伏罗美尔送到绿林的，登记的名字是卡尔·科里。这是大约十五天前的一次车祸之后的事，车祸让我断了几根骨头，不过现在已经没事了。我不记得伊芙琳妹妹。绿林的人受雇给我持续注射镇静剂，让我无法行动。我用这事儿恐吓医院，院方显得非常害怕。没错。由于某种原因，有人害怕我，我要好好利用这点。

  我强迫自己回忆那场车祸，一直想到头痛为止。不是什么事故。虽然不知道原因何在，但我有这种感觉。我会找出真相的，到时候有人会付出代价。很大、很大的代价。可怕的怒火在我体内弥漫开来。任何想伤害我、利用我的人都是在拿自己的小命冒险。无论这人是谁，现在他的报应来了。我感到一种强烈的杀戮欲望，想毁灭那个应该对此负责的人。我知道，自己这辈子并不是头一次产生这种感觉；我还知道，过去我曾顺应过这种感觉，大开杀戒，不止一次。

  我凝视着窗外，望着枯叶纷纷落下。

  到纽约以后，我做的第一件事是到最近的一家高级理发店修面、理发，第二件是在洗手间换了衬衫和内衣——我受不了满身头发渣的感觉。绿林那个无名氏的.32自动手枪装在右手边的衣兜里。要是我妹妹或者绿林的人急着抓我回去，这个小小的违禁品就能派上大用场了。但我决定除非绝对必要，否则尽量不使用它。反正他们还没找到我呢，再说我也想弄清事情的原委。我吃了顿简简单单的午餐，在地铁和公车上花了一个钟头，接着雇了辆出租车直奔威斯特郡。我所谓的妹妹伊夫林就住在那儿，希望她能让我想起点什么。

  到她家之前，我想好了该用的策略。

  我走到那幢巨大的老房子前，敲了敲门，等了大概三十秒钟。大门打开时，我已经成竹在胸了。我走上那条长长的白色沙砾车道。脚下的树叶轧轧作响。我在深色的橡树和艳丽的枫树中间绕来绕去，尽管外套领子竖着，冷风还是直往里钻，吹在我刚刮过的脖子上。这座老房子的砖墙上爬满常春藤，一股股长春藤散发出的霉味和我的发胶味儿混在一起。没有熟悉的感觉。我不认为自己以前来过这儿。

  我敲了敲门，还有回音。

  然后，我把双手插进兜里，等着。

  门开了，一个满脸是痣、皮肤黝黑的女佣人出现在我眼前。我点头笑笑。她一口波多黎各口音。

  “有什么事？”他问。

  “我想见见伊芙琳·伏罗美尔夫人。”

  “我该告诉她来访者是谁呢？”

  “她的兄弟卡尔。”

  “哦，请进。”她说。

  我走进门廊，地板用肉色和青绿色的小瓷片镶嵌而成，墙面呈红褐色，在我的左手边有一槽大叶片的绿色植物，它们是屏风。头顶上，一个玻璃和珐琅构成的立方体发出黄色的光芒。

  那姑娘离开了，我四下打量，想找到些熟悉的东西。

  一无所获。

  所以我留在原地，耐心等待。

  不久，女仆回来了，她点头笑着说：“请跟我来。她在书房等你。”

  我跟她爬了三层楼梯，转进一条走廊，经过两扇关着的门。左边的第三扇门开着，女仆让我进去。于是我往里走，接着却停在门口。

  和所有书房一样，这个房间里满是书。屋里还有三幅画，两幅画的是宁静的陆上风光，另一幅是风平浪静的海洋。地板上铺着厚厚的绿色地毯。一张大书桌旁有个很大的地球仪，非洲大陆正对着我，地球仪背后是玻璃长窗，足有一整面墙大小，窗体分成八格，每格都是一扇独立的活页窗。但这些都不是我停住脚步的原因。

  坐在桌后的女人穿着件蓝绿色上装，V型领，领口裁得很开。她一头长发，还留着长长的刘海，发色介于日落时的云彩和黑屋子里蜡烛的外焰之间，而且，不知为什么，我知道这是她头发本来的颜色；她戴着眼镜，但我并不认为她真的需要那玩儿；藏在眼镜后的那双眼睛是美丽的湛蓝色，像在一个万里无云的夏日，午后三点钟伊利湖的色彩；还有，她抿嘴一笑的样子跟她的头发很配。不过，这些也不是我停下来的原因。

  我在什么地方见过她，虽然不知道是在哪儿。

  我往前走，脸上保持着微笑。

  “哈罗。”我说。

  “坐下，”她指着一把带着宽大扶手的高背扶手椅，“请。”椅子松软，橘红色，靠背的角度刚刚好。我最喜欢坐在这种椅子上打发时间。

  我坐了下来，她仔细打量着我。

  “很高兴看见你又能起来四处活动了。”

  “我也是。你过得如何？”

  “很好，谢谢。老实说我没料到会在这里看见你。”

  “我知道。”这是个无伤大雅的谎言，“不过我还是来了，来感谢你姐妹般的仁慈和关照。”话里略带嘲讽，我想看看她的反应。

  这时，一只个头超常的大狗走进房间，是爱尔兰猎狼犬。它到桌前趴下，蜷起身子。它身后还跟着一位同伴，后一只绕着地球仪走了两圈，随后也趴在了地上。

  “啊，”她回应着我的讽刺，“是我应该做的。你开车的时候应该更谨慎些。”

  “今后我会多加小心的，”我说，“我保证。”我对自己和她之间的把戏一无所知，不过既然她不知道这一点，我决定尽可能从她身上多挖点儿信息。“我猜你可能会对我的身体状况有些好奇，所以我来让你看看。”

  “我确实很好奇。”她回答道，“你吃过饭了吗？”

  “简单地吃了顿午饭，几个钟头之前。”

  于是她打铃叫来女仆，要她拿点儿吃的来。接着，她对我说：“我早料到你一有机会就会自己离开绿林，但我没想到这么快，也没想到你会来这儿。”

  “我知道，”我说，“所以我才来了。”

  她递给我一支烟，我接过烟，先帮它点上，然后点上自己这枝。

  “你总是这么难以预料。”半晌，她告诉我，“过去，这个特点帮了你不小的忙。不过现在恐怕会适得其反。”

  “什么意思？”我问。

  “你就这么走进来，我猜你是想虚张声势诈一把。但现在的赌注这么高，玩这套把戏实在太危险了。我一直很佩服你的胆量，科温，但别干蠢事。你知道谁会赢。”

  科温？记下来，储存在“科里”下头。

  “也许我不知道。”我说，“我最近睡了一阵子，你忘了？”

  “你是想告诉我你还没有听说现在的情况吗？”

  “自从起床到现在，我还没逮到机会呢。”

  他吧头一偏，那双美丽的眼睛眯缝起来。

  “你太轻率了。”她说，“但有可能，确实有可能，或许你真的没撒谎。也许。眼下我就当你讲的是实话吧。这么说来，你没准儿来对了。对你来说，这里也许更安全。让我想想。”

  我吸了口烟，希望她再多说点什么。但她没有，不过我刚才似乎取得了一点优势，于是我决定利用这一点优势发起进攻——为了我所不知道的赌注，跟这个我一无所知的对手玩一场我全然不了解的游戏。

  “我来了，这件事情本身就很能说明问题。”

  “没错，”她回答道，“这我知道。但你很精明，所以这可能说明了不止一件事。咱们等着瞧吧。”

  等着瞧？瞧什么？

  这时，女仆拿来了牛排和一大罐啤酒，所以我暂时被解放出来。吃饭的时候，我用不着挖空心思想些含糊其辞的泛泛而谈，让她以为话里藏着什么暗示，或是包含着什么微妙的含意。牛排很不错，鲜嫩多汁，里边的肉还保持着粉红色。我用牙齿撕咬着硬皮面包，大口大口往肚子里罐啤酒，一副饥渴难耐的样子。她一边把自己的牛排切成小块，一边看着我的吃相大笑起来。

  “你总是活的精神十足、兴高采烈的，科温，我就爱看你这个样子。这也是我不愿与你为敌的原因之一。”

  “同感。”我喃喃道。

  吃东西的时候，我一直在努力回忆她的事。我仿佛看见她身着大海一般碧绿的低胸长裙，空气中飘动着音乐，有人在跳舞，我们身后还有人在谈话。我穿着黑色和银色……幻象消失了，但它是我真实记忆的一部分，只一点我敢肯定。我暗暗诅咒自己没法全想起来。在那个满是音乐、舞蹈和人声的夜晚，他一身绿色，而我则身着黑色和银色服装，当时她究竟说了些什么？

  我拿起啤酒罐，为我俩倒满酒，准备对刚才的记忆来个测试。

  “记得有天晚上，”我说，“你一身绿色，而我穿着常穿的那些衣服。那时一切都显得多么美好啊——还有音乐……”

  她脸上露出一点憧憬的神色，表情也放松了些。

  “是的，”他说，“是啊，那些日子……你真的什么都没听说？”

  “以名誉担保。”我回答道，管它值几个钱。

  “情况越来越糟糕了，”她说，“影子里有很多恐怖的东西，比任何人想象的都多……”

  “还有呢……？”我催促道。

  “他的麻烦也还没解决。”她说出了剩下的半句话。

  “哦。”

  “是的，”她接着说，“所以他肯定想知道你站在哪一方。”

  “就站这儿，”我说。

  “你的意思是……”

  “目前是这样。”也许我说得太快了点儿，她猛地睁大了双眼。“因为我还没完全掌握全局。”天晓得这是什么意思。

  “噢。”

  我们干掉了牛排和啤酒，还丢给狗儿两根骨头。

  饭后我们喝了点而咖啡，我开始觉得她和我的距离拉近了，不过我压制住了这种感觉。我问她：“其他人呢？”这句话可以理解成任何意思，听上去很安全。

  有几秒钟我怕她会问我是什么意思。不过她没问，而是向后靠在椅背上，眼睛盯着天花板。“跟过去一样，还是没消息。也许你的办法是最明智的。我过得很愉快，但谁能忘掉那——那荣耀？”因为不知道该做出什么眼神，我垂下双眼。“谁都忘不了。”我说，“永远忘不了。”

  之后是一段让人难受的沉默，过了好一会儿，她说：“你恨我吗？”

  “当然不，”我回答道：“我怎么可能恨你？”

  这话看来让她很高兴，她咧开嘴，露出了满口白牙。

  “很好，谢谢你。”他说，“其他不论，你一直是个绅士。”

  我鞠了一躬，脸上摆出一副玩世不恭的笑容。

  “你总能牵着我的鼻子走。”

  “把所有因素都考虑在内，”她说，“这种可能性不大。”

我感到很不安。

  我仍然很愤怒，她知道是谁让我怒火中烧吗？我觉得她知道。真想直截了当问问她。我跟这股欲望纠缠了老半天，终于把它压了下去。

  “那你准备怎么办？”最后她问。在这种情况下，我只能回答道：“说这个有什么意义，你反正不相信我……”

  “我们怎么可能相信你？”

  我用心记住了这个“我们”。

  “那么，就目前而言，我愿意把自己置于你的监控下。我很愿意留在这儿，这样你就可以随时监视我。”

  “以后呢？”

  “以后？再说吧。”

  “聪明，”她说，“非常聪明。你让我的位置变得很尴尬。”(我提着个建议是因为自己没别的地方可去，敲诈来的钱又撑不了多久。)“好吧，你当然可以留下。但我必须警告你”——她的手指拨弄着脖子上的那条链子，我还以为那是个坠子之类的小饰物呢——“这是个超声波狗哨。这儿的唐纳和布里曾还有四个兄弟它们全都受过训练，知道怎么对付讨厌鬼，而且它们全都听我的口哨行事。所以别往不欢迎你的地方乱闯。只需要一两声哨子，你就会完蛋。你知道，全靠它们，爱尔兰的狼群才消失了。”

  “我知道。”说话间，我意识到自己真的知道。

  “好吧。”她继续说，“你成了我的客人，艾里克会很高兴的。这样一来他应该不会找你的麻烦了。这正是你所希望的，不是吗？”

“没错。”我说。

艾里克！这个名字让我想起了什么！过去我的确认识一个叫艾里克的，我还能感觉到，这对我而言很重要。过去很重要，不是最近这段时间。但我认识的那个艾里克还在，这一点非常重要。

为什么？

我恨他，这是原因之一。恨到想杀死他的程度。也许我甚至尝试过。

而且，我们之间还存在着某种联系。

血缘关系？

没错，就是这个。我俩谁都不希望有对方这么个兄弟……我想起来了，记起来了……

高大、强壮的艾里克，卷曲的胡须油光水滑，还有他的眼睛——和伊芙琳的一模一样！

新的记忆开始翻腾涌动，我的太阳穴突突地跳个不停，脖子后边也忽然热了起来。

我没有让这些显示在脸上，而是强迫自己又吸了口烟，再抿了口啤酒。这时，我已经意识到伊芙琳确实是我的妹妹！只不过她并不叫伊芙琳。我决定谨慎点。在记起来之前，跟她说话时绝不提及她的名字。

我自己呢？还有我身边发生的这些事？

艾里克。我突然感到他和我的车祸脱不了干系。车祸本应该是致命的，可我侥幸逃脱了。就是他干的，不是吗？没错，我的感觉回答道，肯定是艾里克。而且伊芙琳跟他是一伙的，她付钱给绿林，让我一直昏迷。比死强，但是……

我意识到，来伊芙琳这儿几乎等于把自己送到了艾里克手里；如果留下，我就会成为他的囚犯，会面临新的攻击。

但她刚才暗示说，只要待在她这儿，艾里克就不会找我的麻烦。这一点值得怀疑，对任何事情都不能只认它的票面价值。我必须时刻保持警惕。也许我最好离开这儿，让记忆慢慢恢复。

可我有一种强烈的紧迫感。我得尽快搞清情况，之后还必须赶紧行动。这就像一股无法抑制的冲动，控制着我。如果能以危机为代价换回我的记忆，以风险来赢取机遇，那就这么着吧。我要留下。

“我还记得——”我这才发现伊芙琳一直在讲话，而我一个字也没听进去。或许是因为她在回忆往事，并不真的需要我回答——还因为我刚才想的事情非常紧急。

“我还记得那天你跟朱利安比赛他最得意的游戏，你赢了。他朝你泼了一杯酒，还破口大骂。你没跟他较真。他突然害怕起来，怕自己过了头。可你只是哈哈大笑，还跟他喝了一杯。他平常总是那么沉着冷静，那天却没控制住自己的脾气。他肯定觉得非常丢人，而且还很妒忌你。你还记得吗？那以后，我觉得他在不少地方都有点儿模仿你。但我还是恨他，希望他赶快完蛋。我觉得他会的……”

朱利安，朱利安，朱利安。有点印象，却又记不清楚。一场比试我好好修理了某个人，粉碎了他那几乎是传奇性的自制力。没错，感觉很熟悉，可我想不起具体是怎么回事。

“还有凯恩，你可真的把他耍得团团转！你知道，他现在还恨着你呢……”

看来我不太受欢迎。不知为什么，这让我挺高兴的。

还有，凯恩。他听着也很耳熟。非常耳熟。

艾里克，朱利安，凯恩，科温。这些名字在我脑子里飘来荡去，让我有些难以承受。

我几乎是不由自主地说：“已经过去太久了……”而且似乎的确是这么回事。

“科温，”她说，“咱们别再演戏了。你要的不止是安全，这我很清楚。你很强大，如果好好利用你手里的牌，你肯定能从中捞到些好处。我猜不出你是怎么打算的，但我们也许可以和艾里克做比交易。”这次的“我们”含义明显不同。她已经得出结论，在眼下这件我还闹不明白的事情里，我不是没有价值的。看得出来，她发现了为自己捞点儿好处的机会。我露出笑意，只有一丁点儿。“这就是你来这儿的原因吗？”她继续道，“你是不是准备向艾里克提议和解,也许你需要一个中间人？”

“也许，”我答道，“但首先我得再仔细考虑考虑。我刚刚恢复，还有很多事情需要想想清楚。不过我希望身处最有利的位置，这样，如果发现站在艾里克这边的好处更大，我就可以迅速行动。”

“小心点儿，”她说，“你知道我会一五一十地向他报告的。”

“当然，”我说。我根本不知道，于是赶紧想法子搪塞过去，“除非你觉得跟我同一阵线对你更有利。”

“你是在向我提议……？”

“我没有向你提出任何建议，至少现在没有。”我说，“我对你完全坦诚，我只是告诉你我还不知道，我还不能肯定我想跟艾里克做交易。”

此为书签（笑

其实从上面一段开始，我就是照着单行本（网购确实好啊）输入的，

另外，本帖从开贴到现在已经一年多了，我才做了这么一点，真是够懒的了（往后未必会有改变，哈！），

闲话少说，既然我还在这里，那么之前几个月的工作（不够负责且厚脸皮地说）如下。

追加，下面的是用WORD打出来的，已有字体，我就懒得改了（腆着脸说）
3 @0 g7 q" r. @/ Q% w

贴完后再追加：原来还有从WORD粘贴内容这个按钮，之前老半天，直接复制下来发现字体啊排版啊什么的都没了，今后采用如下方式。

“我来了，这件事情本身就很能说明问题。”

“没错，”她回答道，“这我知道。但你很精明，所以这可能说明了不止一件事。咱们等着瞧吧。”

等什么？瞧什么？

这时，女仆拿来了牛排和一大罐啤酒，所以我暂时解放出来。吃饭的时候，我用不着挖空心思想些含糊其辞的泛泛而谈，让她以为话里藏着什么暗示，或是包含着什么微妙的含义。牛排很不错，鲜嫩多汁，里边的肉还保持着粉红色。我用牙齿撕咬着硬皮面包，大口大口往肚子里罐啤酒，一副饥渴难耐的样子。她一边把自己的牛排切成小块，一边看着我的吃相大笑起来。

“你总是活得精神十足、兴高采烈的，科温我就爱看你这个样子。这也是我不愿与你为敌的原因之一。”

“同感。”我喃喃道。

吃东西的时候，我一直在努力回忆她的事。我仿佛看见他身着大海一般碧绿的低胸长裙，空气中飘动着音乐，有人在跳舞，我们身后还有人在谈话。我穿着黑色和银色……幻象消失了，但它使我真实记忆的一部分，这一点我敢肯定。我暗暗诅咒自己没发全想起来。在那个满是音乐、舞蹈和人声的夜晚，她一身绿色，而我则身着黑色和银色的服装当时她究竟说了些什么？

我拿起啤酒，为我俩倒满酒，准备对刚才的记忆来个测试。

“记得有天晚上，”我说，“你一身绿色，而我穿着常穿的那些衣服。那时一切都显得多么美好啊——还有音乐……”

她脸上露出一点憧憬的神色，表情也放松了些。

“是的”她说，“是啊，那些日子……你真的什么都没听说？”

“以名誉担保。”我回答道，管他值几个钱。

“情况越来越糟了，”她说，“影子里有很多恐怖的东西，比任何人想象的都多……”

“还有呢？”我催促道。

“他的麻烦也还没解决。”她说出了剩下的半句话。

“哦。”

“是的，”她接着说，“所以他肯定想知道你站在哪一方。”

“就站在这儿。”我说。

“你的意思是……”

“目前是这样。”也许我说得太快了点儿，她猛的睁大了双眼。“因为我还没完全掌握全局。”天晓得是什么意思。

“哦。”

我们干掉了牛排和啤酒，还丢给狗儿两根骨头。

饭后我们喝了点儿咖啡，我开始觉得她和我的距离拉近了，不过我压制住了这种感觉。我问她：“其他人呢？”这句话可以理解成任何意思，听上去很安全。

有几秒钟我怕她会问我是什么意思。不过她没问，而是向后靠在椅背上，眼睛盯着天花板。“跟过去一样，还是没消息。也许你的办法是最明智的。我过得很愉快，但谁能忘掉那——那荣耀？”因为不知道该做出什么眼神，我垂下双眼。“谁都忘不了。”我说：“永远忘不了。”

之后是一段让人难受的沉默，过了好一会儿，她说：“你恨我吗？”

“当然不，”我回答道，“我怎么可能恨你？”

这话看来让她很高兴，她咧开嘴，露出了满口白牙。

“很好，谢谢你。”她说，“其他不论，你一直是个绅士。”

我鞠了一躬，脸上摆出一副玩世不恭的笑容。

“你总能牵着我的鼻子走。”

“把所有因素都考虑在内，”她说，“这种可能性不大。”

我感到很不安。

我仍然很愤怒，她知道是谁让我怒火中烧吗？我觉得她知道。真想直截了当问问她。我跟这股欲望纠缠了老半天，终于把它压了下去。

“那你准备怎么办？”最后她问。在这种情况下，我只能回答道：“说这个有什么意义，你反正不相信我……”

“我们怎么可能相信你？”

我用心记住了这个“我们。”

“那么，就目前而言，我愿意把自己置于你的监控下。我很愿意留在这儿，这样你就可以随时监视我。”

“以后呢？”

“以后？再说吧。”

“聪明，”她说，“非常聪明。你让我的位置变得很尴尬。”（我提这个建议是因为自己没别的地方可去，敲诈来的钱又撑不了多久。）“好吧，你当然可以留下。但我必须警告你——”她的手指拨弄着脖子上的那条链子，我还以为那是个坠子之类的小饰物呢——“这是个超声波狗哨。这儿的唐纳和布利曾还有四个兄弟，它们全都受过训练，知道怎么对付讨厌鬼，而且它们全都听我的口哨行事。所以，别往不欢迎你的地方乱闯。只需要一两声哨子，你就会完蛋。你知道，全靠它们，爱尔兰的狼群才消失了。”

“我知道。”说话间，我意识到自己真的知道。

“好吧。”她继续说，“你成了我的客人，艾里克会很高兴的。这样一来他应该不会找你的麻烦了。这正是你所希望的，不是吗？”

“没错。”我说。

艾里克！这个名字让我想起了什么！我过去，的确认识一个叫艾里克的，我还能感觉到，这对我而言很重要。过去很重要，不是最近这段时间。但我认识的那个艾里克还在，只一点非常重要。

为什么？

我恨他，这是原因之一。恨到想杀死他的程度。也许我甚至尝试过。

而且，我们之间还存在着某种联系。

血缘关系?

没错，就是这个。我俩谁都不希望有对方这么个兄弟……我记起来了，记起来了……

高大、强壮的艾里克，拳曲的胡子油光水滑，还有他的眼睛——和伊芙琳的一模一样！

新的记忆开始翻腾涌动，我的太阳穴突突地跳个不停，脖子后边也突然热了起来。

我没有让这些显示在脸上，而是强迫自己又吸了口烟，再抿了口啤酒。这时，我已经意识到伊芙琳确实是我的妹妹！只不过她并不叫伊芙琳。我想不起她究竟叫什么，反正不是伊芙琳。我决定谨慎点，在记起来之前，跟她说话时绝不提及她的名字。

我自己呢？还有我身边发生的这些事？

艾里克。我突然感到他和我的车祸脱不了干系。车祸本该是致命的，可我侥幸逃脱了。就是他干的，不是吗？没错，我的感觉回答道，肯定是艾里克。而且伊芙琳跟他是一伙的，她付钱给绿林，让我一直昏迷。比死强，但是……

我意识到，来伊芙琳这儿几乎等于把自己送到了艾力克手里；如果留下，我就会成为他的囚犯，会面临新的攻击。

但她刚才暗示说，只要待在她这儿，艾里克就不会找我的麻烦。这一点值得怀疑，对任何事情都不能只认它的票面价值。我必须时刻保持警惕。也许我最好离开这儿，让记忆慢慢恢复。

可我有一种强烈的紧迫感。我得尽快搞清状况，之后还必须赶紧行动。这就像一股无法抑制的冲动，控制着我。如果能以危机为代价换回我的记忆，以风险来赢得机遇，那就这么着吧。我要留下。

“我还记得——”我这才发现伊芙琳一直在讲话，而我一个字也没听进去。或许是因为她在回忆往事，并不是真的需要我回答——还因为我刚才想的事情非常紧急。

“我还记得那天你跟朱利安比赛他最得意的游戏，你赢了。他朝你泼了一杯酒，还破口大骂。你没跟他较真儿。他突然害怕起来，怕自己过了头。可你只是哈哈大笑，还跟他喝了一杯。他平常总是那么沉着冷静，那天却没控制住自己的脾气。他肯定觉得非常丢人，而且还很嫉妒你。但我还是恨他，希望他赶快完蛋。我觉得他会的……”

朱利安，朱利安，朱利安。有点印象，却又记不清楚。一场比试，我好好修理了某人，粉碎了他那几乎是传奇性的自制力。没错，感觉很熟悉，可我想不起具体是怎么回事。
还有,凯恩。他听着也很耳熟。非常耳熟。

艾里克，朱利安，凯恩，科温。这些名字在我脑子里飘来荡去，让我有些难以承受。

我几乎是不由自主地说：“已经过去太久了……”而且似乎的却是这么回事。“科温，”她说，“咱们别再演戏了。你要的不只是安全，这我很清楚。你很强大，如果好好利用你手里的牌，你肯定能从中捞到些好处。我猜不出你是怎么打算的，但我们也许可以和艾里克做笔交易。”这次的“我们”含义明显不同。她已经得出结论，在眼下这件我还闹不明白的事情里，我不是没有价值的。看得出来，她发现了为自己捞点儿好处的机会。我露出笑意，只有一丁点儿。“这就是你来这儿的原因吗？”她继续道，“你是不是准备向艾里克提议和解，也许你需要一个中间人？”

“也许，”我答道，“但首先我得再仔细考虑考虑。我刚刚恢复，还有很多事情需要想想清楚。不过我希望身处最有利的位置，这样，如果发现站在艾里克这边的好处更大，我就可以迅速行动。”

“小心点儿，”她说，“你知道我会一五一十地向他报告的。”

“当然。”我说。我根本不知道，于是赶紧想法子搪塞过去，“除非你觉得跟我同一阵线对你更有利。”

“你是在向我提议……”

“我没有向你提出任何建议，至少现在没有。”我说，“我对你完全坦诚。我只是告诉你我还不知道，我还不能肯定我想跟埃里克做交易。毕竟……”我故意拖长声音，因为我不知道后边该接些什么，可有觉得应该再说点儿什么。

“还有别人找过你？”她突然站起身来，抓紧她的哨子，“布雷斯！当然！”

“坐下，”我说，“别傻了。我自己送上门来，没让你费半点儿功夫，难道只是想在你碰巧记起布雷斯的时候变成狗粮吗？”

她放松了些，肌肉也稍稍松弛下来，然后重新坐下。

“也许不会。”她最后说，“但我知道你是个赌徒，还是个搞叛变的老手。如果你打算把我拉到你那边去，趁早别白费功夫了。到现在你也该明白了，我没那么重要。再说，我以前一直觉得你挺喜欢我的。”

“说的没错，而且，我现在仍然很喜欢你。”我说，“别怕，你没什么可担心的，不过你竟然会提到布雷斯，这可真有意思。”

诱饵，诱饵，诱饵！我想知道的事情太多了！

“怎么？他已经找过你了？”

“这个嘛，还是不说为好。”希望这样回答能给我带来某种优势，而且她的话里还透露出了布雷斯的性别，“就算他找我，我给他的答案和给艾里克的不会有什么不同——‘我得再考虑考虑。’”

“布雷斯。”她重复道。布雷斯，我在脑子里暗暗念着这个名字，布雷斯。我喜欢你。原因我已经都忘了，而且我清楚不该这样——可我就是喜欢你。我知道。

我们坐了一会儿。我有些疲劳，却不愿意表现出来。我应该是强大的。我明白自己必须是强大的。

我坐在椅子上冲她笑笑。“你的书房很不错。”

她答道：“谢谢。”

“布雷斯，”片刻后，她又念了一遍，“你真的认为他有机会？”

我耸耸肩。

“谁知道？反正我是没机会的。他没准儿行，也可能不行。”

她盯着我，眼睛微微睁大，嘴也张开了。

“你？”她说，“你不是准备自己试试看吧？”

我放声大笑起来，完全是为了消除她的紧张情绪。

“别傻了，”我笑完之后，我对她说，“我？”

但就在她说话的一瞬间，我已经意识到她切中了要害。

使用道具举报