（转自路西法地狱）渾沌軍團 - 聖戰魔軍篇 序章 聖史 回想與開端

这是富士见文库的日文小说，我将它翻译成中文与同好共享。
请勿将其用于营利。

圣印历001年 圣克雷马吉斯一世将第一个圣印传入阿尔卡那大陆。

圣印历008年 圣克雷马吉斯一世死去。圣七师族继承二百八十种圣印，着手建立圣欧维利亚教团。

圣印历028年 由圣可雷马吉斯所设计的克雷亚大圣堂，其最后的塔建成。

圣印历029年 以圣欧维利亚教团为首创立圣法厅。尊圣克雷马吉斯一世为初代「圣王」，以克雷亚大圣堂所在的圣都罗塔尔为首都。

圣印历165年 阿尔卡那大陆全土，均奉行圣法厅的法律「大圣法典」。

圣印历167年 阿尔卡那大陆全土的街道整修完成。

圣印历170年 连接阿尔卡那大陆六大谷仓地区的各大道路整修完成，并且全部通往圣都罗塔尔。圣法厅统一税制，成为全土名副其实的统治者。

︰
︰
︰

圣印历794年 反抗圣法厅的大规模叛乱蔓延到阿尔卡那大陆全土。

圣印历795年 圣法厅的「圣王」制度彻底废除。
-----------------------------------------------------------------------------------

序章 圣史。回想与开端

若称为朋友，双方差距太大。不但身世、教育不同。连感性与思考方式也相异。

圣印历770年 拉克洛瓦圣堂的继承人，维克特尔．德拉克洛瓦诞生。

但是只要和那个人在一起，所感受到的喜悦能倍增、哀伤却减半。双方能够共享喜悦，并且互相分担悲伤。

圣印历771年 吉克诞生在大陆北方的边境都市。

「主、赐污秽灵魂回话。──汝名为何？」
倾听圣典的章节述说黑印骑士团的由来，同时肩上传来冰冷的触感。一把剑正点在自己肩上。那不是礼仪用的剑，而是战场用的剑──正要赐予自己的崭新的剑。
「他、答曰──」
朗诵声在此中断，因为程序上就任者必须接着回答这个问题。
这是骑士就任最后一个仪式。
维持单膝着地的姿势抬起头来，眼前手持银剑的银发贵公子露出炫目的笑容。
面向那位想称他朋友，身分地位却相差太大的男子，
「吾名”军团”(Legion)……因为吾等为数众多」
赤发的士兵回答了。

圣印历772年 大陆北方向圣法厅高举反旗，七个边境都市在战乱中毁灭。互助的难民们拯救吉克并且带他逃出都市。

「给予吉克．瓦尔海特，黑印骑士团的称号！」
银发的贵公子高声的宣布了。这个就任式主宾的圣王、各军团长们，以及唯一一名列席的女性一同拍手，以安静而确实的掌声承认这个仪式。
银剑从单膝着地的赤发士兵肩上移开。
圣银精巧铸造而成的银剑冰冷而沉重。现在刚成为骑士的他手中握着那柄剑。
圣咎之剑──以圣罪之名原谅杀人的行为。持有者有权利与义务，以自己的判断诛杀圣法厅的敌人。被授予这种剑的人，在圣法厅中屈指可数。
刚成为骑士的赤发年轻人站了起来。遵从仪式做法，他举剑摆出架势，同时周围为数不多的列席者们也抱以热烈的掌声，但是，
「德拉克洛瓦……就算没有这么贵重的剑，我的剑一直都是你的啊」
赤发骑士口中小小的抱怨，让银发的贵公子不禁苦笑。
「吉克，你是万夫莫敌的<招唤者>！此刻，以你为名的军团才正式诞生，就稍微摆摆架子吧。你看，席拉在笑你啰」
听到这句话，转过头去。果然，那唯一一名女性的列席者正拍着手、向他露出爽朗的微笑。走到依然难以释怀的赤发骑士身边，
「让我们三人一同改变它！」
银发的贵公子悠然的细语。
「我们三人将一同改变这个世界！」

圣印历773年 藉由镇压叛乱的功绩，拉克洛瓦圣堂获得北方的新领地。灭亡的边境都市所逃出难民的一部份定居在克诺峡谷。

「懂吗？吉克。想要彻底平息纷争，你必须连敌人一起拯救」
难以想象的气量，将这宏伟的理想理所当然的说出口的男人，到底是何方神圣──
这个瞬间，一个剑奴感受到的震撼与感动改变了自身的命运。
「我名叫维克特尔．德拉特洛瓦」
一般贵族决不情愿碰触一名剑奴，但是这个男子却对自己伸出手来。
「你拥有能够万夫莫敌的<招唤者>才能。我需要你的力量」

圣印历784年6月 拉克洛瓦圣堂的继承人维克特尔，以圣骑士候补生的身分初上战场──时年十五岁。
圣印历784年7月 克诺峡谷的吉克，以剑奴的身分初上战场──时年十四岁。

「让所有的人都成为王」
那个男人这么说道。
「知道吗？吉克。我想取得圣王王座的目的，就是为了舍弃它」
「德拉克洛瓦……？为了舍弃而想取得？」
「正是。人们看到空白的王座，就会领悟自身才是掌握自己人生的王。支配的时代将过去，独立与调停的时代将到来」
「平息纷争，让所有人成为王……。你的理想还真是大规格呀」
玩笑的话语。男子却露出充满干劲的笑容，落落大方的点头。

圣印历786年2月 维克特尔．德拉克洛瓦正式成为圣堂骑士团团员。他的部下名单中有吉克的名字。

身世、教养并不重要。他们坚信，并将一切献给名为理想的羁绊。直到一名女性之死，让羁绊出现裂痕。

圣印历786年12月 <银之圣女>的席拉．利维艾尔就任救护士长。

清醒过来，眼前有位女性。她的胸前挂着<银之圣女>的纹章。以圣性为力量来源的<银之圣女>。
放置在救护帐棚中的兽油灯照耀女子，让白皙的脸颊带着夕阳般的瑰丽的色泽。
水润光泽的蜂蜜色秀发飘散着与战场无缘的甘美芳香，刺激吉克的鼻腔。
想要起身，女子如同精巧白花石雕刻的玉手轻巧的压住肩膀。
「我名叫席拉．利维艾尔」
女性以柔和的力量让吉克再度横躺，
「休息吧。别让我这个<治愈者>没有工作做。你的伤势真的很严重」
露出令人一生难忘的灿烂笑容，女子说道

圣印历788年1月 德拉克洛瓦就任枢机武卿，成为圣法军内的最大势力。

「为了让圣法厅成为真正的调停者，过去那种武力镇压、高压支配的做法是行不通的」
「德拉克洛瓦，才刚成为枢机武卿就说这种话的人也只有你了」
「这不过是枢机武卿基本的精神罢了。懂吗？吉克。想要彻底平纷争……」
「──就要连敌人一起拯救，对吧。你的理想实现后，剑与军队都没必要了」
「就是如此」
「你是为了舍弃王座而想取得王座，对吧。取得那圣王王座」
「就是如此，吉克」
「那么……我、我也要为了将来能够舍弃剑而挥剑」
能够理所当然说出共同理想，希望让这名男子看到这样的自己而说道。
男子微笑的点头，那结实的手腕温馨、舒适的勾住自己的肩膀。

圣印历788年4月 吉克就任黑印骑士团，获得<战场真理>的称号。

「英雄总是丢下众多死者而离去。至少我想要安葬他们」
「吉克，就是这份温柔心意，支持你成为最强的<招唤者>……」

圣印历789年4月 反圣法厅的势力集结在大陆北方，拉克洛瓦领地附近。

「你们好像总是把我排除在外」
席拉微笑着、以恶作剧的语调说道。
「你们的感情真是太好了。我好像没有任何加入你们的空间呢」
吉克与德拉克洛瓦突然露出当真困扰的表情互望、陷入沉默。
看到他们的模样，让席拉再度发出细细的笑声。

圣印历790年10月 德拉克洛瓦指挥的兵团，在大陆北方严重挫败。

「我们被陷害了──圣法厅内那些可恶的师族……！」
男子的脸上露出从前不曾出现过的悲痛表情。
「我太愚蠢了……。就因此失去了……十万的士兵以及通往理想的阶梯」
这句话激烈的点燃吉克的怒火。
「士兵死去理想就会跟着逝去吗？」
情急之下，揪住是长官也是挚友的男子胸膛，他大声吼叫。
「我是军团！而且我还活着！你最强的军团还活着啊！」
一边大叫，一边流下眼泪。
「命我出战！德拉克洛瓦！立刻命我为理想而战！」

圣印历790年11月 反圣法厅势力被击溃。处于战场中的拉克洛瓦领地遭到严重破坏。德拉克洛瓦失去大半的士兵与领地。

「圣法厅似乎有什么秘密。那秘密妨碍理想，想要击溃我们……」
此时失去士兵与领地的男子身上，涌现灼热的愤怒。
「全是敌人……。不管是圣七师族、圣法军……不，圣法厅本身就是敌人！」
让听闻者不寒而栗，他咒骂出彷佛地狱深渊传出的憎恨语调。

圣印历７９１年２月　少部分的人在克雷亚大圣堂滥用密仪。席拉．利维艾尔在克雷亚大圣堂逝去。
圣印历７９１年１１月　德拉克洛瓦偷取，只有圣王可以阅览的＜外典伊萨克＞后脱逃。吉克有共犯的嫌疑而被捕入狱。

在德拉克洛瓦怀中的席拉，彷佛沉睡一般安稳。
但是胸中流出的鲜血逐渐干涸，宣告她生命的鼓动即将中止。
德拉克洛瓦缓慢的面向这边。
骇人的神情紧盯吉克手中的圣咎之剑。
突然吉克手中那柄染血的剑彷佛异常沉重。
对握紧银剑，努力承受重量的自己感到悲伤。
自己那无法舍弃银剑的手十分可悲。

圣印历７９２年１月　吉克被释放。
同年同月　吉克接下追讨逃亡中德拉克洛瓦的勅命，开始他的旅途……

「理想还没逝去……」
在无尽的雨中，吉克独自一人持剑细语。
「是吧……德拉克洛瓦」
而应该回答这个问题的对手，已经消失在豪雨、鲜血的尽头。

纯鼓掌，朱学恒的翻译一向不错。

日系烂俗 的