[转帖]骑士之雨(Knightfall)

骑士之雨(Knightfall) 上古4书籍
游侠网himeka的全新译本

盖瑞 顿·斯特罗斯（Garridan Stalrous） 传奇

节选自骑士之雨，英雄主义与骑士精神的传说

杰伦·伊瑟维尔德 原著，凯瑞莱恩·欧德尼乌斯 编辑

讲述 盖瑞顿·斯特罗斯（ Garridan Stalrous ）的传奇

    故事要从离收割期还有一个月时讲起，那时候，饱受干旱肆虐的费曼托峡谷领地内的田里颗粒无收。在此耕种的27户农夫饥肠辘辘，食不果腹，无奈之下他们只有向领主求助，这位大人之前也曾不止一次帮助他们渡过艰难时期。他不实施冷酷的铁腕统治，而是以犹如丝绸般温柔的仁慈抚育领民：我们正在谈及的这位大人，就是我的主人， 盖瑞顿·斯特罗斯（Garridan Stalrous），一位有着侠义心肠的费曼托峡谷(Farmantle Glens)的领主。

   我面带悲伤的静静注视着我的主人，他站在略显寒酸的城堡里眺望着荒芜的田地，只恨造化弄人，上天竟然滴雨不降。治下的领民看来熬不过杰若斯 (Jerals)北方流域地区这个严寒刺骨的冬天了。主人的私人谷仓也已经空空如也，接下来的数月就连他自己也难以为继。我很清楚，如果我的主人还有存粮，他一定十分乐意与领民们分享，而领民们则可以在任何时候，以任何负担得起的方式来偿还……某些情况下，对于那些一贫如洗的人，他甚至会无偿的赐予。是该做些什么的时候了，而且必须要快。

   毫不吝啬的， 盖瑞顿一边重金悬赏能解救陷入困境的领地的杰出贤者，一边费尽周折的用剩下的钱尽可能多的买来邻近领地的余粮。一个月过去了，情况却没有好转的迹象。冬天的冰冷触手很快就要延伸到费曼托峡谷了，绿色正在逐渐褪去，寒霜即将覆盖大地。领民们为了取暖，也为了尽量节省从盖斯顿那里分来的食物配额，只好全家一起挤在壁炉边度日。

   尽管衣衫单薄，盖斯顿仍然表现得十分坚韧。他对我说，他情愿变卖自己的城堡...散尽自己的家财...付出自己的一切，只要能保住领民们的性命。多希望收成能多起来啊，那他们就能得救了。

   接下来,似乎玛拉(Mara)女神回应了他的祈祷一般，一名贤者带着解决之道前来谒见盖斯顿。他告诉盖斯顿，传说世上有一件神器，叫做无尽之宝瓶 (Everflow Ewer)，从中可以倒出取之不尽的水。有人说它是诸神的创造，也有人说它是一个强大术士的杰作。不论宝瓶从何而来，盖斯顿清楚他要抓住这次机会。

   为使费曼托峡谷免受干旱之苦，按照贤者指引的方向，主人和我踏上了寻找宝瓶的旅程。

   我们花了很多天才来到传说中藏有宝瓶之地。穿过回旋的走道之后，出现在我们面前的是一扇刻有神秘符号的诡异大门。遵循贤者的指示，我的主人用沾了精炼寒霜之盐的手打开了这道远古石门。我们继续前进，最终来到一处林间空地。这块空地看来是当年开凿这个半山腰的洞窟时留下的。空地的中央有一个祭坛，两侧各由一根石立柱护持着。在祭坛之上，宝瓶正从内里透出典雅柔和的光芒。它用水晶切制而成，这真是我一生中见过最美的东西了。宝瓶内盛着水，满的似乎快要溢出来一样，而且传说果然不虚，无论如何倾倒，也不能使瓶内的水减少丝毫。 急于返回自己的领地，归心似箭的盖瑞顿伸手便从祭台上取下了水瓶。

   霎时间天动地摇。乌云急捲，掩去了太阳的光芒；大地战栗着，仿佛群山都在震怒。就连祭坛四周环布的树木都微微向外侧弯曲着，似乎恐惧着将要发生的事情。紧接着，毫无预兆的，一根石立柱突然炸裂开来！

   丛林守卫出现了，这是个看上去似乎和宝瓶出自同一块水晶的巨怪。我几乎吓掉了魂，只能痴痴的看着它一步步向我们逼近。巨怪对我的主人发出敌意的咆哮，它身边的空气变得寒意逼人，活像是北地冰川的化身。这简直就是冰的生物，会呼吸的活生生的冰！

   快逃!盖瑞顿冲我大喊，同时抽出了长剑迎敌。一手仍紧握宝瓶，他冲向巨怪，尽力挥出一剑。钢剑结结实实的砍中了巨怪，发出了阵阵交鸣之声。全力一剑，却仅仅让巨怪受点了擦伤，就像长戟在坚硬的岩石上留下的痕迹一样。可我的主人依然毫无惧色的继续挥剑奋战，但是他的每一击都被轻易弹开了。接着，巨怪的千钧一击打中了主人，他仰面而倒，佩剑也脱手滑开了。主人躺在林间草地上，他从巨怪水晶做的眼睛里看到了自己的将死之状。巨怪又一次举起了手臂，准备给站不起来的主人最后一击。

   我不知道他为何这么做。或许是本能，抑或是一瞬的判断失误，我的主人在巨怪挥落手臂的一瞬间，忽然单膝跪地而起，举起了宝瓶想挡下这一击。就在巨怪打中宝瓶的同时，传出了震耳欲聋的破碎声。伴随着水花飞溅声和可怕的碎裂声，破裂的宝瓶不断向四面八方喷射冰冻的水波。就在我呆看的时候，水已经包裹住了冰巨怪和我的主人。他们一动不动，仿佛被冻结了一般。那一刻，我简直手足无措。我惊恐的看着这一切，他们都被装进了纯冰的棺椁。当冰流袭向盖瑞顿的时候我能清楚的看见他的脸，我发誓他那时在哭。那凝冰的泪滴，落在他的脚边，就像晶莹的蓝水晶一样美丽。他很清楚自己搞砸了这次行动。他的领民将会挨饿受冻，对此他有无法推卸的责任。不一会儿，冰霜渐渐封冻了整个空地…树林，岩石，土地…所有的一切。

   就在那时我意识到自己周围的空气也开始冻结了。最初就像冬季夜晚的寒意，可过不多时情况就急速变糟了。四周是如此之冷，以至于竟变成了一股冰冷的热流…它开始燃烧起来。我的喉咙发紧，透不过气，四肢逐渐失去知觉，视线也开始模糊…可我不能死在这儿，我一定要逃出这冰封之地，向人们传颂盖瑞顿的事迹。最起码我也要为这高贵的绅士做到这一点事情。我尽力聚集起每一丝的力量，摆脱了冰火，然后从山洞中沿路折回，勉强活了下来。

   在返回盖瑞顿领地的路途上我十分沮丧。我的心情沉重，被苦恼所包围。主人是个好人，是我见过最伟大的人。像他这样可敬的骑士不该是那样的死法。当我终于抵达费曼托峡谷边境的时候，农夫们都出来迎接我。我正准备告诉他们这个不幸的消息，但不等我开口，农夫们却都欣喜的欢呼起来。他们告诉我，就在一星期前，这里下了一场前所未见的，泛着淡蓝色幽光的雨，结果第二天，田地里凋敝的庄稼就全部恢复了生机，茁壮的好像从没有遭过旱灾一样。一星期前…那正是我的主人被冰封的日子…是他那冰冻的眼泪化作了这场淡蓝的及时雨！我不禁抬头仰望天空，那闪烁的光辉忽然给了我的心灵极大的慰籍。

   我感谢了玛拉女神的恩惠,往家的方向走去。