《蜘蛛之月》(美)纳克（Knnak，R.A.）

亘古以来，天使居住在高耸入云的天堂，魔鬼的乌合之众集结在烈焰翻腾的地狱，两大阵营为宇宙的命运进行着经年累月、了无止境的苦斗。如今．这一斗争延伸到了人界……使人类、魔鬼和天使都纠缠其间。
受到噩梦的驱使，艾尔德瑞克·吉坦领主来到了一个神秘的墓穴遗址，打算唤醒自特里斯特拉姆覆灭以来一直沉睡的一个邪魔。受日渐强大的暗黑力量的吸引，谜一般的死灵法师扎尔偶然间发现了吉坦的阴谋，但全然不知这可怕的一切正是由自己的一个教友一手操控。当蜘蛛之月缓缓升起时，邪恶的魔鬼阿斯特洛伽准备往圣殿送出自己的爪牙……

第一章

厚重的灰云遮蔽了北部的群山。寒风刺痛了队伍中每个人的肌肉，除了那位穿着黑色斗篷的消瘦的领路人。在他们前进的道路上，霜夹杂在雪花中迎面扑来。霜猛烈的吹过那片似乎已经枯死的枞树林。
向导身后，Lord Aldric Jitan裹紧了他那件厚厚的皮衣，棕、白相间的皮衣显得很奢华。这位红发的贵族正前后打量着地形，似乎在寻找什么。兜帽下他的眼睛眼距有些窄，眼睛一只是深棕色，另一只则像幽蓝色的冰。他不耐心的要紧了牙关（他收紧了自己的下巴）。
“还有多远，法师？”他抱怨着，呵出一团白雾。
“不远了，我的主人。”穿着黑袍的向导平静的答道。与贵族以及那五个强壮的士兵不同，他大步的走在崎岖的山路上，仿佛是进行着愉快的午后远足。对于一个如此消瘦，沉醉于钻研法术的巫师来说，他的声音相当低沉，甚至比Lord Jitan的声音还要深沉。他回头看着肩膀宽阔的贵族。Jitan的体形更像那些效忠于他的战士，他发灰的（gray，阴暗的？前文说是红色的）短发，棱角分明的脸，和那对离的很近的眼睛（斗鸡眼？）使他显得有些臃肿。向导的皮肤带着阴暗的黄色，似乎他正患着黄疸病，他接着说：“实际上，我认为第一处暗示即将出现。”
“我什么也没感觉到。”
“您的技能还没有经过像我这样的训练，我的主人，不过这很快就能补上，不是吗？”
Aldric咕哝道：“这个地方就是一切的关键，不是吗，法师？”
领路人向更远方望去，留给贵族的只是那看着前方的，头戴黑色兜帽的背影“是的，我的主人。”
他们又陷入了沉默。Aldric身后，五个仆人被沉重的背包压得喘不过气。除了食物和毛毯，他们还带着锄头、大锤和铁锹。每个人还配着一把剑。这个荒凉的森林危机四伏，尤其是那些wendigos（没查到，从后文看像是人形蜘蛛一类的生物）。这种巨大的兽人（beastmen，应该是人形野兽吧）很难找到，当然没谁傻到去捕猎它们。但是一旦遭遇就必须迅速杀掉它们。wendigos是食肉动物，当然吃人肉。据传说wendigos并非那样凶恶，但在Western Kingdoms没有人相信这样的传说。血的教训使人们十分害怕wendigos。对人类无害的wendigos是那些死去的（这句话可能不太好理解，它的意思类似于“我最喜欢的小鸡就是那只在烤架上滋滋作响的那只”）。
不管怎样，Lord Aldric Jitan可以证明死的wendigos至少可以做成极棒的，暖和的斗篷，就像他穿的这件。
几分钟过去了，贵族仍然什么也感觉不到。他向前走着，仔细察看，但只能看到无尽的空旷的山地。这片出于Westmarch南方的土地十分荒凉。它不像低地那样绿草如茵，不像低地那样有着令其它地方嫉妒的肥沃的土地和丰富的降水。他们穿过的枞树林是如此的贫瘠，树林似乎更像是鬼魂而不是活物。
Lord Jitan抱怨着。这儿曾经是古Westmarch帝国的心脏地带？这儿就是那片广阔的，由the Sons of Rakkis建立起，曾经迅速发展的王国的领土？令Aldric昼思夜想，时时念起的，令人兴奋的，由传奇般的圣骑士领主传给他五个儿子之一的庞大的帝王之城；展现在他眼前的，却是一片片碎羊皮纸和断壁残垣。
如今只有为数不多的几个人知道Westmarch的建立者兼第一代君主－King Rakkis的由来，而Aldric便是其中之一。但他也仅仅知道Rakkis来自东方，甚至可能比Kehjistan的丛林还远。Aldric深信自己狭窄的眼距（是不是双关语呢？the narrowness of his own eyes？目光短浅？） 恰恰证明了他继承了Rakkis的血统。
最后一代Rakkis的子孙身上究竟发生了什么事情还有待考证（需要猜测？），不过只有很少的传说流传至今，大部分都被遗忘了。Lord Jitan搜集到的那些极少的，年代久远的资料表明，那是曾有过一场与反对势力的斗争。实际上，有许多种不同版本的说法，这些资料使他不禁继续探索。如果不是偶然遇到了他现在这位远道而来的志同道合者，恐怕他的搜索只会陷入僵局。
钻进死胡同肯定不是Aldric想要的结果。每一夜他的梦境都越来越可怕。噩梦折磨着他，却又使他深陷其中。梦境暗示他敌人正在寻找着他的弱点，模糊的影子变成了清晰的面孔，发出清楚的声音，使他难以区分梦境和现实。每夜，幽灵靠近他，对他耳语；他的恐惧夜与日俱增。他经常在梦中惊醒，满身是汗，他相信他的尖叫声传遍了整个领地。
但这些梦也经常给他带来暗示，指引着他搜寻Lord Rakkis的历史，最终，这一切指引着他来到了这片寒冷的山地。每当他在梦中即将被那些面目模糊的可怕敌人带走时，他都会被什么东西救下。起初似乎仅仅是某种本能，是当他将手握起时发出的魔法力量；随着一夜又一夜梦的深入，这个东西渐渐呈现球形，似乎是一个巨大的珍珠，上面带有奇怪的，但又好像很熟悉的符号。与此同时，与Rakkis有关的暗示变得更为具体了额：破旧的，腐朽的带有族徽的旗帜、石头上雕饰着嚎叫的狼的阴冷而潮湿的墓穴，还有...
如果换成别人，他们只会以为自己疯了。但Lord Aldric Jitan并不这样认为。即使在他坚信自己继承了the Sons of Rakkis的血统之前，他就认为自己是极为出众的。他有着很好的魔法天赋。尽管他的法力还很弱，但在梦中，他的法力因他接触了那个巨大的珍珠而得到了提升。这也是梦境得以继续的唯一原因。
是他的潜意识驱使他在醒来后的真实世界中继续探索？还是他的梦境指引着他去寻找那被称为“暗月蜘蛛”的东方恶魔？
Aldric突然像他身边的那些冻住的树一样一动不动，他满心希望的盯着前方，但看到的仍是无尽的黑暗（昏暗）。
“法师！”贵族猛地喊道，“the Lord留下了什么？这儿什么也没有！”
他的向导甚至没有看他一眼：“您的感觉还不够敏锐，我的主人。您看不到这里存在的东西，但我保证您想要的东西就在眼前。”向导伸出胳膊，那只僵硬的黄色的手向Aldric打了个手势。“过来，我现在就给您看您想要的东西。”
无须催促，邪恶的力量驱使着Lord Jitan冲向那个等待着他的消瘦身影。他的五个随从，扛着重负，尽全力跟上他们的主人。
“在哪儿？TMD，在哪儿（damn就这么翻译了...）？”在他面前的仍是石堆和披着冰雪的无尽的森林。
那黄色的手突然伸出，紧紧的抓住了他，那力量使Aldric不仅后退“看吧...”
这位西方贵族照办了。
一切还像以前那样，但很快Aldric便在粗略的一瞥中看出了不同。近看，那些石堆和冰块显得如此不同，显然不是由大自然的力量创造的。
Lord Jitan仰望着高山，寻思着眼前这些清晰的景象预示着什么。
“您现在能感受到了吧。”他的同伴放松了那只抓住贵族的手。
Aldric点了点头。他现在怎么可能没感觉到？更重要的是，他为什么一开始没能感觉到？
最后一代the Sons of Rakkis的城堡...
对于不了解真相的人来说，面前呈现的仅仅是一只静卧在两山之间的椭圆形球体。当然，两座山峰是如此的对称，对Aldric那刚被唤醒的感官而言，这正像古代传说中叙述的，是通向一座巨大建筑的通道。the Lord Rakkis甚至将他广阔的领土扩张到了山中，采掘岩石用于修建城池（原话没看懂，这句是我瞎翻的）。现在他们建造的城市矗立在Aldric眼前，一切设计奢侈而细致入微。城中有带花园的小别墅，还有栽种着花木的人行道，一切都是在王国的鼎盛时期建立起来的，历经了上百年的风雨洗礼。制高点耸立着一座塔，它使统治者可以俯瞰自己的疆域。Aldric眯起眼睛望去，那塔顶的突起似乎是Rakkis的雄伟雕像那强壮的双臂。
贵族陶醉在眼前的这一切中，露出了会心的微笑。冰雪下矗立着的建筑群，即使是在Westmarch，也是其他人闻所未闻的。
在他身后，那几个士兵激动的低语着。毫无疑问，他们觉得这里可能藏着宝藏。Aldric并不在意。他早就知道这些宝藏随着王国的陷落已被洗劫一空。那些下人们将满足于他慷慨的给予。
但是对于他的贪欲...
他的目光被散落一地的残垣断壁吸引住了，Lord Jitan走上前去，他确信他想要的东西就藏在这层层覆盖的泥土与冰屑之下。他转向他的仆人，咆哮道：“等什么呢？放下背包，从这挖下去！”
他们害怕看到主人不满，带着恐惧马上投入了工作。当锄头、铁铲的掘地声回荡在寂静的旷野时，Aldric不禁感到这喧嚣也许会唤醒那些古代统治者。说来也怪，他发觉自己的心情好奇而又不安。他们（古代统治者）几乎不被人所知，而他自己极有可能就是他们的后裔，Aldric觉得他未来将和他们一样成为伟大的统治者。各种幻想在他眼前一一闪现，他似乎正坐在高塔中，执掌着Westmarch甚至更广。
掌控一切...
他甚至在考虑当他行将就木时改将权利交给谁，他将扫平他的一切敌人，然后——
一个拿着锄头，淡黄色头发的仆人突然发出了尖叫。他和他的武器落入了一个因石头、冰块突然塌陷而形成的洞中，这个幽暗的洞瞬间将他吞没了。其他几个仆人没有试着冒险去救他，而是向后猛退了一步。
Lord Aldric赶到时只听到了那声致命的撞击声。他没有在意这突然的灾祸，而是走到洞的边缘仔细的打量着这无底的黑暗。
“火把！我要火把！”他命令道。
话音刚落他身旁就燃起了苍白的微弱的火光。这光是从带兜帽的那个人手中的一个东西发出的。那件外套宽大的袖子挡住了Aldric的视线，不过贵族心里很清楚躺在洞中的是什么。
碎石开口处是一个两层楼高的螺旋形楼梯.那个不幸的仆人支离破碎的尸体正卧在最后一级台阶上，他的锄头不知掉到了哪里。
“我们下去吗，主人？”阴影中的巫师（spellcaster）问道。
Lord Aldric用行动回答了他。他身旁的巫师微微一笑，也跟了上来。
这由Aldric的向导召唤出的幽暗的微光与队伍一起走下去，照亮了石室。石壁上那些凶猛的生物栩栩如生...许多是古代领主的狼形状的滴水嘴。它们的头是人头大小的三倍，都张着那长着巨大獠牙的嘴。仿佛要将那些胆敢踏入这里的人吞下去。除了光滑的头部还能看到它们那有力的肩胛，甚至还有头下方那逼真的利爪。
这些奇异的细节使Lord Jitan的头发一根根倒竖。他突然有一种想靠近摸一摸的冲动，但在他向前迈了一步后，一种预感充斥着他。他皱了皱眉，转身离去。
他那带兜帽的同伴向前走着，狭长的房间渐渐明亮。向导深吸了一口气，这举动不仅打破了他一贯的沉稳，也迅速引来了Aldric的注意。
“这是——”他的声音戛然而止。
一个雕刻精美的石棺。
它又高又大。至少有一人高，长也有五米左右（我不知怎么翻了，就换算了一下。原文：At least the height of a man and three times that from front to back）。它是由Aldric不认识的材料雕成的。不是石头，也不是任何一种他见过的物质，它比最白的大理石还要光洁，再走近一些看，它发出苍白的微光，仿佛有生命一样。
珍珠。这提醒了Aldric。夜光珍珠。它面前的这个棺材似乎是一个完整的巨大珍珠雕成的。
无论从那个方向，他都找不到任何缝隙。它似乎比一切都更具有吸引力。Aldric Jitan仔细观察着那些吸引人的弯曲符号。他长久的盯着这一切，这个石棺似乎在向外辐射着微光。
“这不属于the Sons of Rakkis...它不应该出现在这儿。”
向导点了点头。“对，我的主人，它不属于the wolf lords。你以为是什么？这是Vizjerei的杰作...是的它就应该在这儿。”
贵族等待着更进一步的解释，但是，没有了。Aldric不禁凑近观察这石棺。当他顺着将一行符号读下去时，最后一个隐没在了黑暗中。
“法师...”他的向导动了动，光亮照在了Aldric想看的符号上。
一个仆人看着眼前的这一切，微微喘息着，惊讶的向后缓缓退去。他在一个巨大的狼头面前踌躇着。
伴随一声震耳欲聋的咆哮，狼头张着大口向前扑去。巨嘴咬住那个被惊呆了的家伙的头，紧紧的合上了。
头被咬了下来。
无头尸倒在地上。瞬间，石狼回到了它原来的位置...恢复了平静。狼咀嚼着，几滴暗红色的液体掉落在地板上。
剩下的三个随从开始退却，但Lord Jitan那凶恶的目光使他们重新走了回来。他对于自己的威严十分满意，全神贯注的看着精美石棺上的符号。不顾石棺散发出的邪恶气息，Aldric毫不犹豫的将手指放在了那吓坏了他的随从的鲜红色图案上，抚摸着。
一个巨大的圆...圆中的符号是一个吓人的张着八条腿的生物。一只蜘蛛。
“蜘蛛之月”贵族低语着。
“我是怎么向您发誓的？”向导问道。
Lord Jitan开始寻找打开石棺的方法。但他的手指却始终摸不到任何缝隙或是把手。“我们来的是时候吗？”
“不早不晚。”
他看到的越多，他的探索就变得越疯狂。他开始用力的锤打蜘蛛纹章（哈，火焰纹章）。
最终，他心情沮丧的转向他的仆人：“打开它！快！”
仆人们带着抵触的情绪向锄头走去。
“我的主人——，”带着兜帽的巫师说道。
Jitan没有注意。他指着蜘蛛的中心叫道：“这儿！从这儿砸开它！”
三个仆人同时用锄头击打着主人指的地方。一下，两下，三下，每一击都狠狠的凿在石棺盖上，几乎都击中了符号正中的那一点。
但每一击过后石棺的结构仍完好无损。
一个鹤嘴锄的头裂开，飞了出去，“咣”的一声砸在墙上（居然不是掉戒指、护身符了）。这是Aldric才让这些人停下。
“法师（sorcerer，顺便说一下，Aldric分不清NEC和SOR，因此他说的话中用的都是sorcerer，而在作者的叙述中用的则是spellcaster和NEC）。”
“我正要提醒您，是的。”
这促使Lord Jitan转身面对他的向导。“那你为什么要浪费我们宝贵的时间？”
巫师没有试图指出他早想把事情告诉贵族，而是建议到：“您最好让他们三个举着火把。我们现在需要火来照明这一切。”
Aldric一挥手，仆人们就投入了工作。一会儿，其中两人就举起了火把。
这时，外来者（不是外来务工人员，是outlander，听着像WOW里的外域）将他刚进入坟墓时用来照明的小玩意收了起来。他摘掉帽子，满意的看着石棺。
“我等不及了！”Aldric吼道。
“对于‘平衡’（the Balance，男巫用语）来说，耐心必不可少。”他举起一只手，手中一块黑色小水晶闪闪发光。“就像牺牲一样（As is sacrifice）。”
突然，小水晶伸出了细小的腿...一共八条（二饼、三万、东风、白板...）。除了巫师，其他人都惊异的看着它。它从手掌上跳下，敏捷的落在石棺顶部的符号上。
它的八条腿轻易的就插入了刚才连锄头也没有在上面留下痕迹的，红色图案（蜘蛛符号）四周的八个微孔中。
随着嘶嘶声...石棺盖滑开了。
Lord Aldric Jitan也没问他的同伴是从哪里找到的这么可怕的钥匙。只要石棺打开了就好。它俯身看着棺内。
里面只有一件宽大的长袍。一定有什么差错。
“把火把举高点！”Aldric命令道。
火光照亮了棺材中的一切。尽管他早就知道这一定不是the Lords of Rakkis中的任何一位，但当他认出死者的时候还是吃了一惊。
“这是他们中的一位（It's one of their own）！一位Vizjerei！”
The Vizjerei是那些来自东方的法师（sorcerers），但比Aldric的这位同伴更为世故。他们极富野心，Lord Jitan曾雇佣过几位刁蛮的法师。虽然并非所有的Vizjerei都是这样，但对Aldric来说，他才不在乎态度的好坏。
但为什么要如此费力的四处寻找他们之中一位的墓地呢？什么驱使他们来到这儿？
这位古代法师（spellcaster）皮肉尚存，甚至还有一缕缕灰色的长发和胡须。熟悉的，叫turinnash（暗黑里有吗？我怎么没听说过？莫非说中文版...）的橙黄色宽肩长袍——这种袍子的式样几个世纪都没有多大改变——裹着他瘦弱的肢体。衣服上金制的符号（rune，暗黑二里的符文）也许是用来增强他的法力，保护他的。金护甲和金腰带暗示着他过去的富有如荣耀，但贵族对它没有丝毫的兴趣。
木乃伊的左边是他生前用的一根刻着符文（rune）的法杖（？staves，板？）
再往下，骨瘦如柴的手正放在Lord Jitan想要的东西上面。
这一切虽还未在他的梦里出现，但也十分惊人。那只手握着一个苹果大小的东西。它像一个发着光的，用珍珠做成的月亮——一轮满月——使得那雕刻精美的石棺都黯然失色。它一定价值连城。
如果没有别的记号，也许Aldric会把它卖了，但这样它就变得毫无用处。但在珍珠上，清晰的刻着八只乌黑的爪子，尽管这位死去的Vizjerei的手放在上面，但仍能看到。这就是它被这样命名的原因，也是他们寻找它的原因。
这就是它为什么被称作蜘蛛之月（我承认译成蜘蛛之月比暗月蜘蛛更好）的原因。
Lord Jitan想去拿它，但被他那影子般的同伴制止了。
“从死者手中抢东西不是您这种地位的人值得做的，我的主人，”他向Aldric解释道，他低沉的声音暗示着有些事比社会地位的高低更为重要。
Aldric皱了皱眉，冲离他最近的仆人打了个指响。“Rolf！把它给我拿过来。”
Rolf苦笑了一下，低头示意（bow his head怎么翻？）。他把手中的火把交给了另一个人，大步走向石棺，他嘴里嘀咕着，将结实的手伸向了他的主人想要的东西。
他的手擦过这穿着长袍的尸体。
Rolf哀嚎着。烈焰从Vizjerei的尸体上燃起，向他扑来，之后又退了回去。
眨眼之间，这突然的变故就发生了。像Lord Jitan将一瓣桔子中的汁吸尽一样，Rolf的灵魂被吸走了。他的皮肤突然收缩、干枯，眼睛陷入了眼窝中。他那健壮的身躯变成了一具满是皱纹的干尸，他曾试着挣脱，但无济于事（这本小说里的经典死法）。
当他那可怕的尸体跌落在地板上时，Vizjerei的木乃伊站了起来。
他的皮肤干枯而布满裂纹，但仍保持着有弹性的肌肉，那张狰狞的脸转了过来，他张开嘴，露出了黄色的牙；他睁开眼睛，黏液从那没有眼球的眼窝中流出。
他空洞的喉咙发出了沙哑的声音。这一刻，Aldric感到了一股强大的法力。
贵族的巫师放出了一个被白光包围的东西，它飞向那具尸体。Aldric原以为它将击中这恶鬼的心脏，但它最终放出了一个诅咒，消失在那具腐烂的尸体的额头。
这令人作呕的尸体发出了刺耳的喘息声...溃散了，跌回了石棺中，他的肢体瞬间化为灰烬。
Aldric身旁那位灰发的向导冷静而无声无息的走向那落满灰尘的石棺，轻松的将那原本握在尸体手中的东西取了出来。一把匕首，Lord Jitan知道这不是用金属打造的，它带着金属的白色光泽...或者是骨头那样的白色。尽管点着火把，但它的白光仍是那样的引人注目。
“您渴望已久的那条道路已经向您敞开（很像EVA里的‘天堂之门已经打开’），我的主人。”匕首的主人说道。
不愿多等，Aldric Jitan一把将还握在Vizjerei残缺不全的手中的蜘蛛之月夺了过来。没有可怕的法术袭击他，也没有恶鬼跳出来吸走他的灵魂。
这是他的了。最终，这属于他了。
“第一步，”他灰发的同伴说道。“我们现在必须为剩下的工作做好准备。您想唤醒它，不是吗？我的主人？”
“当然，Karybdus（哈哈，又有人名供你们慢慢研究了），”Aldric低声说道，这几天以来他第一次用到这个名字。他轻轻敲击着这人间的杰作，敲击刻在上面的它的名字，仿佛这和石棺都是他追求的情人（这句...瞎翻的，插入语比较乱，还有从句）。
Karybdus脱去了他的斗篷。还是那样冷静、博学，他说道：“现在我们必须开始了。时间是一切的精髓（Time is of the essence，乱翻的）。”
他的斗篷滑落在了地上，他自己的衣服露了出来。除了那使人好奇的，横贯胸前和腹部垂下的三道条状物（具体请参考暗黑二宣传画中男巫的那种骨骼一样的装甲），其它部分全是黑色的，他的一个肩上带着护肩，保护着...近看才能看出这是一只从未在人类世界中出现的长着角和尖牙的生物的头骨。它和条状物有着一样的颜色：骨白色。
这位灰色眼睛的巫师穿着像昆虫躯体般一节一节，带有突起和沟槽的护甲。他走动时衣服如丝绸一样，不发出一点声响。他及膝的皮靴极好的与护甲融为了一体。他的腰上带着刚才用来杀掉未死的Vizjerei的匕首。它还发着光，微微颤动着，仿佛有生命一般。刀锋如蛇般呈波浪状，刀尖极其锐利（暗黑2里的波形刀？）。
刀柄上是一个标志着Karybdus身份的符号，它烙印在柄上难以看到。在他身上那副沉重的护甲片上（a pain of weighting scales，是这么翻么？按理说男巫好像不应穿重甲）镶嵌着铁制的蛇形纹章。尽管有些人认出这大概是条龙，但只有常在外漫游的人（outsider）才知道它的含义。
这条龙纹便是Trag'Oul，平衡（the Balance）的掌控者。Trag'Oul几乎就是Karybdus和他这样的巫师所信奉的神。
Trag'Oul，他保护着Rathma的追随者。
亡灵巫师。

看过了，还可以吧～支持一下～

写得不错，短篇也不错

有链接吗？我想看完整版！ [s:99]