有没人想过写一篇融合东西方奇幻元素的小说？

融合东西方的奇幻元素，中国古代历史神话和欧洲中世纪历史及托尔金开创的奇幻文学的如果结合在一起，会是什么感觉？关键在于如何衔接，才能既凸显出两种文化的特点又不显得生硬。其实说起来关于历史上东西方交流不乏其例。DND虽说是架空历史，但是其主要元素皆来自欧洲各国历史上的奇幻文学的因子，而我国的九州系列也充满东方式的人物，故事和背景。似乎是很难得编出这样东西融汇的故事，我在构思中。

如果是比较调侃的风格还好，如果很正经的话很多体系比如战斗能力什么的比较难衡量啊
不过之前看过飘灯的一篇《圣诞快乐》很棒的

两方面的完全对等融合是不可能的，会显得非常不伦不类。但在某方面的借鉴还是可以考虑，如时轮中就借鉴了中国龙和太极的形象。

起点上的良莠不齐，不必提了。中西结合的，看燕垒生的《道可道》系列吧，正统的正一道士对海外教派，法术武功都有。而且燕垒生的作品质量不用说了吧？

喜闻乐见的斗气不就是吗

东西混搭是毒草……无数起点流已经证明过了

这样写出来很容易不伦不类吧……

这个我觉得最大的问题是要同时能够对东西方文化有深厚的了解。本身生活在某个环境下对于相关的文化 通过耳濡目染自然是相当熟悉的，但是对于另外一种文化背景 只有通过短期的旅行或者影视图书作品来了解，未必能全面了解，自然就不容易写出东西合璧的作品来。例如老外的影视作品有越来越多的中土元素，但是有些东西中国人一看就觉得有问题，比如特种部队2里头中国的那个核武器盒子，上面的标签和显示内容就是不知所云。 而且这个问题老外的观众还未必就知道。如果是不熟悉西方文化背景的人在作品中加入西方元素，很有可能东方读者还未必能觉察其中的问题，而西方人一看会觉得不合适或者不合理。

有的，尝试的人还不少，只不过大多数读起来感觉比较抽抽。。。

这个作者的见识要很广，而且胸怀要很大～
要容纳得下各种不同的风俗和成见。

回复 31# 阿提密斯恩崔立

http://game.ali213.net/forum-vie ... age%3D1-page-1.html
上这个网页，有最新的更新