森林一族——狩猎歌

Huntin is going on
狩猎还在继续
we are a part of the wilderness
我们是茫茫大野的一部分

Hunting is going on
狩猎还在继续
only the fast will survive
只有速度快的动物才能幸免

in the forest we prowl
我们在森林时巡游
looking hard for deers
努力地寻找野鹿
Hunger croaks in our stomaches
我们肚子饿得直叫
our eyes like the wolves'
我们像狼一样寻找

We run after meat as the possessed
我们疯狂地追逐猎物
and we kill without pity
毫不留情地宰杀
we rejoice and we laugh when the deer falls
野鹿倒下时我们欢喜狂笑
hunting's more than just killing for the food.
狩猎的过程似乎比吃了它们更重要

Hunting is going on
狩猎还在继续
we are a part of the wilderness
我们是茫茫大野的一部分

Hunting ist going on
狩猎还在继续
only the fast will survive
只有速度快的动物才能幸免

Away they will not get, those four legged
它们跑不远，那些四条腿的家伙
not even the smallest one
即便最小的动物我们也不放过
we live in the forest here only fast ones live
我们住在森林里，只有速度快的能存活
only strongest will survive
只有最强壮的动物能幸免

听着音乐前奏，就有如身临其境。紧张刺激。唱的很有激情！

我觉得班得瑞的 森林中的一夜 非常有叙事能力，每听一遍就像是夜游一次森林！