查看: 16539|回复: 14

[短篇完结] 女巫的猫 [复制链接]

安德烈·斯坦尼斯拉夫·索尔莫格洛维斯基

klam 发表于 2009-4-5 09:35:20 |显示全部楼层

轰地一声巨响。
熟悉肯特郡这一带地区情况的人都知道，这意味着凯特女士又开始每天的例行工作了。别问我她到底在干些什么，我一点儿也不知道。也许有很多人对女巫的日常工作充满了好奇，但作为一只猫，学会克制自己的好奇心有着显而易见的重要性。

哦，忘了作自我介绍。
我是莫格，一只纯种的苏格兰黑猫，就是所有女巫都会养上一只的那种。旁边那位正在手忙脚乱地清理爆炸现场的是黛茜·凯特女士——一位二十八岁的年轻女巫，虽然作为人类女性来说，这个年纪已经可以被称为老女人了。
有一点要特别提醒大家注意：虽然我住在凯特女士的房子里，并且大部分食物由凯特女士提供，但她并不是我的主人。我们只是碰巧住在一起而已，对于一只猫，特别是一只优秀的猫来说，精神上的独立是非常重要的。
作为一个女巫，凯特女士显得极其失败：她从来没有把附近村民自家酿的麦酒变酸过，更别说干些什么让怀孕的母羊生下双头小羊或者给等待雨水滋润的田地下上一场青蛙雨之类的把戏——这些事她连想都没想过。她甚至没有办法在扫帚上保持平衡，为此她错过了好几次全英格兰巫师、女巫及灵异生物协会（全英格兰魔术师协会的前身）的定期聚会。周围的居民受到的唯一骚扰就是这几乎每天都会听到的爆炸声。对于沉闷的英国乡村生活来说，也算是个不错的调剂吧。
也正因为如此，凯特女士得以在这个肯特郡的偏僻角落继续她失败的女巫生涯，而不用象她的其他同行一样，无时无刻不在担心被一群头脑发热的家伙抓去活活烧死。
上帝保佑她一直这样失败下去。

看来凯特女士已经清理完这次的爆炸现场了，又或者她放弃清理了。如果一个地方经历了上千次爆炸的洗礼，你很难区分这两者有什么不同。她一头扎进她那对藏书当中，不停地翻来翻去，口中念念有词。在房间的这个角落里，放着不少羊皮纸做成的女巫专用的厚本大书，真不知道这些东西是怎么通过审查得以出版的。其间还夹杂着数量浩繁的用希腊文、拉丁文、希伯莱文、如尼文、古日尔曼语、盖尔语，还有谁知道什么语言写成的年代久远的手稿、抄本，甚至还有一两张莎草纸写的埃及《亡灵书》和据称是阿卜杜拉·阿尔—哈兹莱德真迹的《死灵之书》阿拉伯文字原稿。这里的有些东西能到吓倒任何明白上面内容的人，但我们的凯特女士只会说带有肯特郡当地特色的十七世纪英语。总而言之请相信我，这一堆乱七八糟的东西和几乎每天发生的爆炸没有任何关系——不管是作为爆炸的原因还是结果。
看起来凯特女士似乎短时间之内是不打算从那一堆东西里面出来了。所以各位观众，今天的烟火表演到此结束，明天继续。

嘘！凯特女士正在对着一幅肖像画发呆，画像上是一个年轻的男人，一看就知道是一个体面的绅士。这个时候千万不能去打扰她。
这种状态每隔一段时间就会在凯特女士的身上周期性出现一次，届时她会停下一切日常活动，完全让自己沉浸在某种相当微妙的心理活动当中。这一习惯所造成的影响就是当地居民会过得比平时更加无聊，而我需要自己出去找吃的。
根据以往的经验，凯特女士接下来就会开始流泪、哭泣，声泪俱下地痛斥某个叫做巴克斯特的家伙，并对任何敢于在这个时候出现在她视线范围内的活动物体施加毁灭性的打击。所以我现在最好还是出去找点儿事情做的好，比如说去欺负以下附近那条叫做波奇的笨狗。
听起来不错，走吧。

好美的星星，四周弥漫着初春的鲜花和青草的芳香，还能听到布谷鸟那还算好听的叫声。对于一到春天就格外懒散的我来说真是种享受。能够在四月的肯特郡如此贴近自然。都是因为我们可怜的屋顶在今天早上因为凯特女士的一次超水平的爆炸而再次离家出走了。
这种事没什么好担心的。照以往的情况，明天早上附近好心的居民们就会赶来帮我们把房子修好的，毕竟谁都不希望自己的房子正对着爆炸现场。更何况这一次的情况比以往好多了：上一次失去屋顶的时候，连下了一个星期的暴雨，凯特女士在齐膝深的积水里一直挣扎到雨快停了才想起来打开门把水放出去，事后又花了不知道多少时间去把那些不知道被冲到哪儿去的东西一件一件地找回来；上上一次是在新年后的第二个星期一，蓄谋已久的壁炉狠心地离我们而去。还顺便带走了整面墙壁，当时正值肯特郡二十年来最冷的一个冬天；上上上一次……而这一次，一切都发生在舒适的春天，而且天气晴朗，你还能要求更多吗？

凯特女士回来了。她不停地高声尖叫，以提醒飞鸟及时躲避，并且猛地降低飞行高度，途中还两次利用山毛榉树改变飞行方向，最终成功地降落在一堆干草里。和上月她离开是的情形有异曲同工之妙。
她飞快地冲进房间，没有理会头上杂乱的干草就开始在她的那一堆女巫专用的瓶瓶罐罐里翻来找去，并不时地把什么曼德拉草、蜥蜴眼球、蟾蜍皮之类的东西丢进她那口女巫专用的大锅里，然后开始加热搅拌，同时口中念念有词——竟然没有爆炸，真是个奇迹。
等到那锅女巫特制浓汤开始咕嘟咕嘟地冒出一个个难闻的绿色气泡的时候，凯特女士开始在房子李四处搜寻起来。然后她一把抓起了我，向那锅女巫特制浓汤走去。
上帝啊！她这是要……
不要啊！凯特女士，求您了，我知道我算不上一只乖巧的猫，有时候还会做一些不怎么体面的事情。但请别把我扔进去，我发誓我再也不偷吃您的老鼠尾巴了，再也不在房间里大小便了，再也不和波奇打架了……求您了，黑猫浓汤一点儿也不合您的口味。求您了，不要——
扑通！
我在凯特女士那双矢车菊般的眼睛里看到了我自己——一个年轻的人类男性，和那幅画像上的毫无二致。凯特女士那双美丽的眼睛盯着我，满含泪水，充满期待。
一瞬间，我全都明白了。于是我将凯特女士轻轻揽入怀中，在她耳边轻声地说道：
“你现在后悔把我阉了吧？

完