重看 哈比人 的时候发现了疑为漏洞的东西，大家帮忙看看：
甘道夫把烟圈变成各种各样的颜色，在洞内四处舞动，提供众人一些娱乐。他们聊着聊着，完全忘记了外界的风雨，兴奋地讨论着自己会分到多少宝藏（在这个时候看起来，可能性似乎不是那么的低），就这样，他们一个接一个的睡着了。这也是他们最后一次用到他们千里迢迢带来的小马、行李、背包和工具。
那天晚上，他们才知道把小比尔博带来是件好事。因为，不知道为什么，他一直睡不着，当他睡着的时候，他又一直作噩梦。他梦到洞穴后方的一个裂缝越变越大、越来越宽，他害怕得不知如何是好，只能束手无策地看着它。然后他又梦到地板就这样陷落下去，睡着的他就这样不停地往下掉、往下掉，天知道会掉到哪里去……
一梦到这里，他就立刻醒了过来，发现梦境有部分成真了。洞穴后方已经开了个裂缝，成了一条通道，他正好看见最后一只小马的尾巴消失在其中。他当然立刻使尽吃奶的力气放声大吼，以他们的身材来说，这可是让人十分吃惊的声音。
许多半兽人从里面跳了出来，高大的半兽人、丑恶的半兽人，总之是很多很多的半兽人，都在你来得及换气之前冲了出来。至少每个矮人得要应付六个半兽人，甚至连比尔博都分到两个；在你来得及换第二口气之前，所有人都已经被扛着钻回洞内，但甘道夫是个例外。比尔博的大喊还是争取了一些时间。甘道夫马上醒了过来，当半兽人冲过去抓他的时候，洞穴中一阵强烈的闪光，还有火药味，立刻有几名半兽人死在地上。
裂缝趴哒一声关上了，比尔博和矮人却身在另外一边！甘道夫在哪里？
我没太认真地看描述，所以找的不是描述性的问题（这种问题可能是由于翻译不当产生的），前后的逻辑。
我很纳闷，为什么这15个人竟然没有一个人想到守夜~！！！！！
哈比人那毛经验的菜鸟也就罢了，这里有13个经验丰富的矮人！况且还有一个几乎可以媲美神的智谋的巫师！！！！！
睡在野外，外面就有石巨人，还可能有其它怪物，而巫师之前也说过这种洞穴可能被其它生物占据了，可是之后他却在“甘道夫把烟圈变成各种各样的颜色，在洞内四处舞动，提供众人一些娱乐。”这么紧张的地方居然还能这样娱乐，这的确是他的过人之处，如果他设置了防护性咒语的话，我会佩服他的。可是为什么最先发现兽人的是哈比人？ 要是将来我英文过关，一定一定一定要好好啃啃英文版........... 喜欢电影~~~~~买了全料DVD
喜欢小说~~~~买了译林精装版
喜欢阿拉贡~~~~~~他们让我去死 大家全部耳熟能详的经典了
真要好好读读这部小说
应该是巨著 越看越佩服托尔金强人一个 不说了就是个佩服 学习了 ！ 引用第5楼faust_xiv于2007-09-09 23:53发表的 :
英文版更赞,简直是享受!
是啊连我英文不怎么好的我都能感受到一些韵调
页:
1
[2]