史东 发表于 2017-5-14 22:39
稍微瞄了一眼
通知大家一下，这本书的译者目前我已找到一个，是我们论坛里的会员，这位会员将作为主译出力，另外需要一名配合这位主译的副译，主要是做俚语及常识补充还有译文的校对、修辞润色等工作的，如果有人感兴趣可以和我联系，月底前最好，因为是有署名有酬金的活动，希望有能力的萨鲁会员可以尝试着参与一下，附上作者阿兰·摩尔的介绍，可以先参考一下（也许你不熟悉他，但是凭《守望者》《V字仇杀队》这些经典之作也要记住这位大神的名字！）：http://baike.baidu.com/link?url=Jon80xRUH4ChF011ZtqXvXLrd9LFWjDjfErgCOKKag3in3rWgu-Ii5quDejJ8d4xmcA-d7ZszjoSzEGhs-hRQ0qj3Ta6_79w-6CIfB5SimEYIB0ZjgKWFJ1WXnAJ5sl0Let1NvuJ6T7fEmALx1USGq 双之哀殇 发表于 2017-5-15 13:28
通知大家一下，这本书的译者目前我已找到一个，是我们论坛里的会员，这位会员将作为主译出力，另外需要一名 ...
不是有沙拉酱嘛！！ 好，现在就算是招募好了，希望能顺利完成出版社的任务，满载而归！
预祝成功！ 同LS，2位译者我们已找齐，正在和编辑那里做交接，原稿拿到后会利用大概半年的时间做相关汉化工作，在此也预祝他们翻译顺利！此帖限时置顶到月底，月底到了自动失效，望知悉！ 支持一下！
其实后浪这本书我从去年十一期间就一直在关注，但是看了看样章，发现想翻好的难度还是挺大的。尤其是后浪给的要求是“对基督教经典、哲学、英国文学（特别是William Blake）等领域有所涉猎”，可见对于译者水平的要求确实比较严格。
很期待萨鲁人才的翻译，祝顺利！
另附样章链接：http://pan.baidu.com/s/1nuOiSFR 密码：juhc
页:
1
[2]