falkenbach——海姆达尔的号角将要响起之时
http://www.tudou.com/v/xMghlufcCLQ/&rpid=767531380&resourceId=767531380_04_05_99/v.swf
Morning arose that day long time gone
破晓降临的那一日早已逝去
Two ravens above him showed the way
两只乌鸦在他上方指示方向
He was guided by Odhinn, led by the one
他由奥丁指引，由其引路
Who shelters the fallen every day by day
日复一日庇护朝阳
Once blood was shed of countless of men
无数的人曾淌下鲜血
In the name of the cross and Christian pray
以十字架与基督教信徒的名义祷告
For hundreds of years, his heart laid in chains
几百年来他的心为枷锁制约
But hate was growing stronger every day by day
却日复一日恨意愈牢
Ruler of Asgaard, father of Thorr
阿斯嘉特的统治者，索尔之父
Send me your powers divine
向我降下您的神力
Grant me your wisdom, strengthen my soul
赐予我您的智慧，强大我的灵魂
So revenge of our blood shall be mine
我族的复仇将会成为现实
All father Odhinn, I entreat you with awe
众神之父奥丁啊，我心怀敬畏恳求您
To ride with me side by side
带我一同驰骋
So avenged shall all be, who had died in the past
所有一切都将得以复仇，为了那些逝者
By the power of heathenish pride
凭异教徒的骄傲之能
Master of thunder, lighting and rain
雷鸣、闪电与雨水之主
Soon your hammer and cross shall collide
很快您的锤子就要和十字架相碰撞
Protector of Midgaard's daughters and sons
米德加尔特儿女的守护者
In your name, Christian reign I will fight
我将以您的名义同基督教信徒的统治斗争
When the hammer will crush, and oppressors will fall
锤子重击之时，暴君将亡
My sword will be raised to thy hail!
我的剑将向汝致敬而扬！
Then the fires shall burn in the name of the Gods
而大火会以诸神名义焚烧
As the sign of the heathen prevail!
作为异教徒得胜之象！
Far in the past he saw what has been
古早之前他已预见
His father's traditions handed down
他父亲的传说将流传于世
But he still kept in heart, the will to prevail
但他依然牢记于心，对获胜的意念
As his hate was growing stronger every day by day
因为日复一日他的恨意愈牢
Deep in his heart, a shadow had grown
他心深处，阴影已生
Which covered his mind with shades so grey
以如此灰暗遮蔽笼罩上他的心思
But still every morning encouraged his hope
但是每个拂晓都如常燃起他的希冀
When he sat by the old oak every day by day
当日复一日他坐于老橡树下之时
Strong is my heart, and strong is my will
我心强大，我意强大
Soon I will break our chain
很快我就要打破我们的锁镣
Then the swords shall be raised
然后举起刀剑
And our flag held up high
我们的旌旗高高升起
The banner of the heathen domain
异教徒之域的旗标
Long I've awaited the day of revenge
我等待复仇之日已久
The heathenish reign to return
异教徒的统治将告回归
Now my swordblade is forged
如今我的剑锋锻锐
And my soul will prepared
灵魂待备
By my hands, Christian crosses shall burn
基督教信徒的十字架将由我手烧毁
Evening fell that day long time gone
夜晚降临的那一日早已逝去
The ravens above still showed the way
乌鸦依然在他上方指示方向
They were guided by Odhinn, led by the one
它们由奥丁指引，由其引路
Who shelters the fallen every day by day
日复一日庇护夕阳
Blood to be shed of countless of men
无数的人淌下了鲜血
In the name of revenge and heathen pride
以复仇和异教徒的骄傲的名义
No more withdraw will be on heathenish ground
异教徒的土地再不会退让一毫
No more mercy will be when Gjallarhorn will sound
海姆达尔的号角将要响起之时再不会怜悯一毫
页:
[1]