wjl21 发表于 2012-1-31 09:48:07

[翻译] 佣兵三部曲 之 巫王的承诺 (全) pdf

感谢奥德赛的Lexdivina、Datura、Rainagel和Pksunking等众位大大，以下放出原文链接，请需要的自行下载。

http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=23161&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D249

再次感谢奥德赛工会的各位大大~感谢你们为广大奇幻迷们做出的努力与贡献。

wjl21 发表于 2012-1-31 10:11:03

哦，奥德赛没注册的好像进不去，现贴下原文：

2012-1-28 01:48
[翻译] 佣兵三部曲 之 巫王的承诺 (全) pdfhttp://www.odyguild.net/bbs/images/default/attachimg.gif http://www.odyguild.net/bbs/attachments/20120128_3625e1280e3c9b6cb403h3sayHzrKH1J.jpg http://www.odyguild.net/bbs/images/attachicons/image.gif 无标题.jpg (218.63 KB)
2012-1-28 10:26



这本书断断续续翻译了一年之久，导致前后章节的措辞和行文风格可能略有差别。非常感谢Datura一直以来的鞭策和帮助，而且校对、翻译背景资料、制作电子书的功劳也全部属于她。同样感谢Rainagel和Pksunking等等热心的大大。巫王的情节酷似模组，战斗比重极大——带着“啊我好讨厌战斗啊”的纠结心情，翻译出来的成果自然不能算是十分令自己满意。不过，至少可以一解诸君之渴。

接下来的目标毫无疑问是the Road of Patriarch。相比单纯是战斗的巫王来说，这本书的立意更高，精髓在于文至中篇处恩崔立和盖洛斯那个简而言之就是“王侯将相宁有种乎”的辩论。而且这本书情感成分很重（你们懂的），需要更为细腻地选择词汇来加以体现。所以翻译可能会花费较长时间。（等待期间大家可以去看看Datura翻译的短篇《如果这发生在我的巢穴》，http://www.odyguild.net/bbs/thread-21135-1-1.html，这个短篇某种程度上可以视为巫王的前传，对理解故事背景很有帮助~）


废话不多说，放链接：

115网盘：http://115.com/file/bhgtroc2#
rayfile：http://www.rayfile.com/files/367dbd59-4917-11e1-8254-0015c55db73d/
MF：http://www.mediafire.com/?xc6dnwaf0lyplj8

压缩文件解压密码为LexDivinaDatura
pdf文档未加密

7217210868 发表于 2012-1-31 12:44:20

奥德赛很久木有冒泡了= =

ufa31415 发表于 2012-2-2 20:39:36

刚好要找 那把这宝物卷走了 谢谢

jetter 发表于 2012-2-3 08:20:48

终于有全本的, 谢谢了

teamaker 发表于 2012-2-4 15:24:09

这本书追了很久

fengsheng1881 发表于 2012-6-8 21:56:13

不会用...我想看啊！！！！！

jr8540 发表于 2012-6-15 09:59:34

好正呀!不過有TXT仲好,Thank You!!!

小男的小北 发表于 2013-1-27 19:53:54



好像很不错 谢

Philip_J.Fry 发表于 2013-1-31 00:15:18

这个真心是好东西。太感谢了。
页: [1] 2
查看完整版本: [翻译] 佣兵三部曲 之 巫王的承诺 (全) pdf