天色已晚 发表于 2011-1-25 13:19:11

遗忘国度的英文怎么写？

查过lost empire，不过中文叫迷失帝国
查过lost land ，中文叫失落大陆……查到一款雪地鞋的牌子叫lostlands……

nocturnal 发表于 2011-1-25 13:57:21

Forgotten Realms...

天色已晚 发表于 2011-1-25 14:23:49

谢谢楼上~这么长啊

努塔瑞 发表于 2011-1-25 18:34:10

我擦，原来……原来……原来……原来……原来……

lkmax100 发表于 2011-1-25 19:53:01

我以为在探讨啥呢......

还是某人是果断的老了，然后果断的健忘了......

其实那个翻译过来是“被遗忘的国度”......貌似与“遗忘国度”还是有一定差距的......

沙拔 发表于 2011-1-25 20:18:34

。。。FR嘛，肯定前面是forgotten啦，后面跟国度有关的+R开头，自然是realm了。。。

fwenhui 发表于 2011-1-26 00:00:30

长见识阿
自己的英语果然停留在初级水平涅
放假的时候，开始踏上FR之旅！！

双之哀殇 发表于 2011-1-26 02:03:24

不打后面的直接取前面的LOST就是美剧“迷失”的英文名，所以遗忘国度的开头肯定不是以LOST开始的……

暗影骑士 发表于 2011-1-26 08:59:45

有道理，英文毕竟不是中文

天色已晚 发表于 2011-1-26 18:24:02

都比我有学问啊，哈哈
页: [1] 2
查看完整版本: 遗忘国度的英文怎么写？