问下大家是怎样看奇幻小说的
可能是因为西方人语言习惯和我们不同的关系,我觉得看奇幻的速度超级慢,而且看过一遍之后还要退回来看看,想想它讲了什么,以至于一个奇幻故事可以把我弄得很累,挺伤脑筋的.求建议:怎样看奇幻小说更轻松一些. 个人经验,看西方小说速度慢主要原因可能是记不住他们的人名地名什么的......人名是音译,所以只能说多看点美剧啥的熟悉下,以便到时候看到的了能有那么点印象......地名的话,多数采取音译,但是如果你能将音译还原成英文的话,你大概就知道那地名是啥为啥是那地名了,于是记忆起来也就会方便许多。看的多了,慢慢的速度就会提升的......没听说谁一生下来就会跑的。 我倒觉得我看奇幻速度比其它书快。。奇幻小说情节性比较强,看的时候不用想很多很容易就能投入进去 对我来说无所谓,反正一本书最多也就够我看一天时间。 从左往右看。。 本帖最后由 hinghing6 于 2010-7-4 18:17 编辑
比较长的外国名字,我都只记前二个字……
一般的奇幻看的都很顺。冰与火之歌例外,看卷一时那种痛苦,基本上一天只能看一章…… 根本不管人名的问题,基本看到一定时候谁做过什么事情就都知道了,到了后面,前面无关紧要的情节脑子里会自己出来。像《冰与火之歌》,看后面的家谱就知道想把人物关系都搞清楚是多么浩大的工程~反正无论怎么样都记不清楚的~ 喜欢。。。 不要记人名字,不要记别的什么名字,就一股脑看下去就行了,最好用p3看 回复 6# hinghing6
费斯坦但提勒斯
页:
[1]
2