译林要重版发行《魔戒》三部曲了
刚刚在译林网站看见的消息4 y4 R7 v4 p9 p& h$ Z0 b5 R$ Y1 M2 Q5 D/ \2 A1 z
《魔戒》作者J.R.R.托尔金又一部遗作《西格德和古德龙的传说》日前首次在英美出版，两年前由他儿子克里斯托弗·托尔金整理出版的老托尔金遗作《胡林的儿女》中文版日前也由译林出版社出版，早报记者还获悉，译林出版社不久将重版《魔戒》三部曲，由台湾翻译家朱学恒翻译，该版本是目前最权威的中文版《魔戒》。+ L7 e) r* g& F9 S: E/ ^+ |0 g5 f
刚刚出版的《西格德和古德龙的传说》和《胡林的儿女》均由托尔金之子克里斯托弗·托尔金编辑整理。《西格德和古德龙的传说》的创作早于《霍比特人》和《魔戒》，是上世纪二三十年代托尔金在牛津大学任教时完成的，那时托尔金还在牛津大学担任盎格鲁·萨克逊语教授。作品是模仿北欧13世纪中古史诗《埃达》创作的，全书共500节韵诗。在克里斯托弗看来，对于大多数人来说，《西格德和古德龙的传说》是父亲写作上未知的边界。托尔金之子克里斯托弗·托尔金在接受采访时承认，这部著作可能给托尔金的粉丝们带来很大的阅读障碍，他希望这本书能向世人展示父亲在写作上的另一面。“我希望那些热爱和赞扬我父亲作品的人能从这本书里发现，父亲曾深受北欧中古诗歌的启发，我也希望读者能喜欢这部史诗。” 在本书最后，还附录了托尔金一篇介绍北欧文学的演讲稿。
G2 e4 L4 }
《胡林的儿女》直到托老去世时还未真正完成，只留下大量遗稿。值得一提的是，中文版《胡林的儿女》中还收录了详细的族谱图、“精灵语”破译词谱以及原版上古中土世界地图，电影版《魔戒》艺术指导艾伦·李为本书绘制了精美的插图。
（摘自《东方早报》） 看来要收藏套的说 前几天就在找《胡林的儿女》.TXT版了，貌似没有。看来只有买一套了。 《西格德和古德龙的传说》?在中土世界中有出现过吗？我不记得了 这里有几张中土的地图好象有一张是上古的，同学们不吝鉴赏鉴赏 是是是是是是是是~~~支持支持~~
~ 重版发行。。。我语文可能真没学好，是重新印书还是重新翻译发行。。。 图收下了~~~ 不知道什么时候再版啊 新华书店应该可以买到吧
页:
[1]