《刺客正传》系列评论，翻译者：PUG（原文英文名词已替换为中文译名）
《刺客正传》系列评论，翻译者：PUG（原文英文名词已替换为中文译名）卷一:刺客的学徒
当斐兹（PUG:在故事的世界中，斐兹其实就是私生子的意思.）来到公鹿堡，六大公国的皇家城堡，他只是一个年幼的孩子.但他已经改变了王国的未来.斐兹是王子骏骑的私生子，王位继承人的儿子.但当关于斐兹的新闻到达时他放弃了王位的继承权.和他的妻子耐辛女士一起，骏骑移居到一个乡村的别墅，远离宫廷的阴谋--和他的儿子. 斐兹代之以被马夫长 博瑞屈（PUG:博瑞屈原本是骏骑的人，在骏骑离开公鹿堡时接受了他的命令抚养斐兹，成为他事实上的养父.博瑞屈是这个系列中我最喜欢的三个人之一.）抚养长大，并在国王黠谋 的命令下被秘密地培养成一个刺客.
当来自外围群岛的海盗成为对六大公国的严重威胁时-他们除了杀戮和破坏以及做一些更坏的事情而不渴望达到其它任何目的-国王手上的每一件武器都变得重要起来.而斐兹，一个刺客，抄写员和马夫，血液中流淌着魔法精技，几乎不为任何一个人所知道，而且能与动物交流，成为了他最重要的武器（PUG:这一点我是很有异议的，在我看来，他最重要的武器是他的儿子惟真王子）.
这是一个关于斐兹一生的故事，他自己作为一个老人讲叙了它（PUG:奇怪，为什么这些人都认为斐兹在讲故事的时候是个老头子呢?根据我的估计他讲叙这个故事时应该是三十岁左右，这从故事结尾处可明显估计出来.）.而它是一个真正可以叙说的故事，在翻了十二页左右之后，我就被深深的迷住了（PUG:深有同感.）.邪恶的宫廷阴谋，渗透在几乎每一页，而爱是如此之甜美.故事中有所有你对史诗奇幻经典所期望的元素.但假如故事不是被一位初登场的作者如此精彩的讲叙，它仍然不可能成为现代奇幻的经典.这是一个奇幻文学的黄金时代，而'刺客的学徒'是自从凯瑟琳·科尔的'龙之诅咒'以来最有希望的新星.
六大公国是一个位于寒冷北方的君主制王国.漫长的冬天，雪，多暴风雨的大海以及灵感来自维京的海盗.可能由于是瑞典人的缘故，但对我来说，寒冷和雪的描写使环境感觉真实.这儿也有一些与故事有关的社会现实的片段，关于公鹿堡镇上的街道上的孩子们，关于嗜酒的醉汉和药物滥用者，关于对皇家私生子的反应，这个私生子使可敬的骏骑王子将他的王位放弃给了他的兄弟惟真（PUG:骏骑真的如同他的名字那样是一个完美的人，一个道德典范，除了他在年青时因为行为的一时不慎而有了这个私生子之外.他之所以不理睬斐兹正是为了保护他免受他敌人的伤害.而这也是正确的，因为不久骏骑就被暗杀身亡）.
就心理层面而言，斐兹自己以一种可信的方式被描写.我不知道一位女性作家如何做到描写男性的感觉比一般的男性作家还要做得好，.但这是事实.说来十分奇怪的是，女人（PUG:指故事中的）很难理解.但这可能是由于从斐兹的观点写出来的缘故.他不了解女人这一点是十分明显的.荷布女士对动物了解到何等深的程度我不知道.但她显然得到了很多关于不同的动物是如何思考和交流的概念.通过被禁止的古代魔法原智，年青的斐兹可以和狗（绑定并能和动物交谈.PUG:当然不只是狗，事实上他可以和任何动物绑定.）
原智是被禁止的.精技现在仅被限定在皇家成员中教授.它们基本上是一种精神魔法，主要用于控制或与其他人通信.据说也有其它的魔法的存在，但关于这方面斐兹并不知道多少.据说也存在着魔法的种族，古灵，他们许诺在需要的时候会帮助六大公国.但没有人知道他们是否存在或只是属于古老的神话传说.直至经过长久的等待到系列的下一本书.
卷二:皇家刺客
柯翠肯 ，群山王国的国王的女儿，六大公国的王位继承人惟真的妻子，和帝尊王子，惟真的背信弃义的兄弟，离开前往公鹿堡.之后的几个月，斐兹依然在颉昂佩，群山王国的首都.由于两次被投毒，一次被淹，他十分虚弱，所有这些都是由帝尊王子策划的，他想夺取他兄弟的王位.他也十分的悲伤，因为他知道他几乎可以确信他的爱人莫莉（她不知道他爱她）被杀害了--或被改造了（PUG:原文Forged表示某个人被夺走了灵魂和一切人类感情，成为一个杀人工具，连动物都不如）--被红船海盗.但当他通过魔法在短短的时间里感受到老国王黠谋的感受时，他认为对他来说这究竟还不是那么糟，于是返回了公鹿堡.他变成了最靠近惟真的人.正如我们所了解的，在博瑞屈，切德，弄臣，耐辛女士和其他一些可信赖的朋友的帮助下，他试图从帝尊王子的邪恶阴谋和外来人和被改造的人民的攻击下保护国王黠谋，惟真和柯翠肯以及王国.
荷布的第一本书'刺客的学徒'十分的好，而这本则是令人难以置信的.当斐兹返回公鹿堡，要停止读这本书几乎变得不可能.工作似乎不重要了，朋友似乎不重要了.你只是想知道斐兹接下来会怎么样.我一直读到深夜，第二天很早就起床继续读.所以，假如你有重要事情需要立即处理，你最好等一下再开始读这本书.否则你可能会有麻烦...
这本书的宫廷阴谋绝对的精彩.当我读到帝尊恶魔般的才能时真的心烦意乱，但斐兹在这方面也很擅长，就如同他的一些同盟者一样.而迟早六大公国的这部分或那部分会公开反叛这个王子或那个王子...我喜欢这些权利游戏.
而且爱情戏部分也挺吸引人.苦涩和甜美，荷布女士真的知道如何编织一张悲剧之网.而且知道如何将他们与权利游戏，忠诚和荣誉连接起来.一个悲哀的故事常常比一个快乐的故事更美，而这个故事真的很美.
现在我绝望地期盼这个系列的第三本书，但我猜我将必须等上几个月，可能甚至一年.在这期间，我将把这两本书再读一遍.是的，它们就是那么好.
第三卷:刺客的历险
斐兹骏骑，国王的人和皇家刺客，被认为已经死了--如:他的敌人，自封的国王帝尊，帝尊的精技魔法师团，他的续母耐辛女士，甚至他的女人莫莉，她在事情发生之前逃离了公鹿堡.但一些人知道真相--他的精神转移到了他的原智-兄弟，狼夜眼的身上.几天之后，他重新回到了他原来的身体，被从坟墓中挖出来.现在他返回了他自己的伤痕累累的身体，一大半是狼，而他仅有的意识是:复仇.
最终，罗苹荷布带着第三卷也即她的史诗瞻远系列的最终卷回来了.而且等待是完全值得的，一个美丽而悲惨的故事，且绝对多的动作和冒险以及新的和十分吸引人的关于故事所设定的世界的真相.
一些没有看过该系列的人可能认为我的溢美之辞太过分了，但这些书就是那种你绝对不能忽视的.迷人的，惊人的，给你-最多-一个十一月雨天的心情（PUG:我发现该评论的作者十分喜欢悲剧，黑暗的故事情节，他所赞叹的小说基本上都带有浓厚的悲剧结尾）.这并不意味着故事的所有元素都是独一无二的.一个失落文明的鬼魂城市是几件让我想起罗伯特乔丹的'时光之轮'系列的几件事情之一（PUG:明显提醒我这一点的还有精技魔法，和Channel One Power 如此之相似），群山西部的魔法路与摩德希特的Recluce系列中的那些很相似，而西部大地很大程度上提醒了我克利福德·D·西马克的科幻小说作品:Grand Master ，他们对秋天的感觉是众所周知的.但荷布写得比乔丹，摩德希特或西马克要好（PUG:这明显是作者的偏见，乔丹在WOT中用了大量的笔墨来描写鬼城shadar logoth，还数次返回该处，荷布在短短的一章中怎么能描写的象乔丹那么详细）.
荷布女士擅长的许多事中的一件是创造可信的角色.在第三本书中，我们不仅跟随着斐兹的复仇历险，或国王惟真寻找传说中的龙的探险.我们也了解了一些新的重要人物.象琼音，一个如此沉迷于她的演唱地位之梦（或被历史记住）的游吟诗人，以至于她加入了勉强的斐兹的危险的西部探索之旅（PUG:事实上她是以出卖了斐兹的秘密给斐兹的女王而得以卷入斐兹的探险团队的，所以不仅斐兹讨厌她，我也很讨厌她.），这是对我们时代的记者的陈词滥调的一种有趣的讽刺模仿.
但是，荷布女士的经典之作不能读作是我们这个时代的评注，而是一部辉煌的悲剧史诗，也是一部十分优秀的阅读和彻底的悲泣. 刺客第三卷是不是还没翻译呢？期盼啊～～
页:
[1]