书评：燃烧的天使
作者： uhc （ㄚ哈哈）书名：燃烧的天使
作者：海普林 图：奥斯伯格
译者：陈郁馨
出版社：格林文化［梦想家系列］
◆ 片段：
我知道，一切才刚刚开始。但是我高兴不起来，因为我想念著一个人。我到现在都还想念著他。然而，我知道自己有任务在身，同时我也明白，来到我面前的人，将要奉上他们的荣誉心和勇气，一波又一波，带领我度过难关。
事情的进展，恰如师傅的预期。经过不知多漫长的时间，我终于站在这扇尚未开启的门后，门的另一边，是开阔的世界，是王宫的广场，集结了我一百万名的士兵，其中有许多人将会在对抗篡位者的征战中丧命。
在紧闭的门的另一侧，有蔚蓝的天空和清冷的冬日空气。我兀自踌躇，犹豫著要不要开门。因为我知道，这简简单单一个开门的动作，将会引发连年的战争。我也知道，往前走这一步，意味著许多家庭将会破碎，就此消失，而大半王国将会成为焦土。
可是，现况又能好多少？远方的烟囱口总是吐出黑烟，结成死气沉沉的灰云。于是，我祈求上天指引，从回忆中找寻我死去的双亲──直到我感觉双亲的血真的在我身上流淌，而他们的心就再我心上跳动──这时，我推开门。
蓝天骤然向我涌来，广场上的百万人一片静默。
◆ 介绍：
这是一本有浓厚奇幻文学的图画书。说是图画书，其实文字部分占了很大的比重。封底对作者的介绍是说，“美国魔幻小说大师海普林与两届凯迪克大奖插画大师奥斯伯格携手合作，以眩目的情节、史诗般的气魄、哲学式的隐喻，和如诗的画面，共同打造出这座惊悚、刺激、真伪难辨，却感人至深的幻想王国。”我对这两位大师没有研究，或者有网友愿意出来讲讲。书皮封面是一个著火的人由高塔上往下跳，或者说是一个天使，有著两片大又火红的翅膀，缓缓地由天而降。事实上，书中不断地提到一个预言，传说当王国真正的女王出现之前，会先有一个天使前来报讯。我是不知道原文书的封面是怎样啦，不过聪明的人多少会猜想到故事的情节会是怎样发展，所以觉得这样的封面有些许不妥，但丝毫无影响本书的价值。
说故事的笔调是由一个小女孩，也是传说中真正女王的观点出发，乍看之下女王的想法似乎有些孩子气，却也隐隐含有王者之风，无怪乎每个跟他说过话的人，都会惊讶这个孩子说话的方式，简直就像是个女王一样。除了这一些，文中还有许多讽刺真实社会的对话，加上对于这个虚构王国栩栩如生的描写，壮大的剧情，实在不能以看儿童图画书的态度来等闲待之。不过很可惜的，文中一些译名，如花生公爵之类的，却降低了这本书的格调，不知道是原文本来就是如此，还是译者又把它当成儿童文学来对待，实在令人扼腕。没看过原文的我，只能说译者文笔称得上流畅，还是值得一读。还有主角的小女孩实在运气好得吓人，没有特别的技能，只有一身傲气，还能在屡屡触犯滥杀的贵族的情况下生存下来，比天使出现的预言更像奇迹。最可惜的是，整篇故事到了最高潮，年轻的女王准备带领大家推翻篡位者的时候，故事就到这里中止了，让人对于后面的发展只能作自己的臆测，实在不得不暗暗抱怨作者的恶作剧。
这本书推荐给那些有志写作奇幻文学的作家们，其实写作并不用太多华丽的词藻，或者搞笑的情节，或者层出不穷的意外。平平淡淡的笔触，更能贴近读者的心。这本书有好多地方让我不由自主的感动，想像自己是主角，想像自己微小的身上担负著千万人的性命，想像那种沉重的使命感压在身上的心情，那绝不是我们在电视上看到的，选上立委或是什么就兴高采烈的放鞭炮办桌，而是知道自己的决定会影响许多人的一生，便不由得严肃起来的感觉。这一点可以由一开始这篇介绍的引文中里读到。
梦想家这一系列还有爱伦坡的《颤栗的角落》，绘者是盖瑞凯力。恐怖的剧情配上诡异的插画让人在夜里读起来毛骨悚然的。还有麦克安迪的《魔法学校》和《满月传奇》。伊雷妮迪谢的《王子的非常任务》，是说一只小兔子到大城市里找乐园的故事，推荐给大家。
页:
[1]