天色已晚 发表于 2009-4-15 15:59:19

黑色佣兵团Ⅱ:暗影徘徊

作者: uhc (ㄚ哈哈)

暗影徘徊
 

朱尼柏是一座位于帝国极西北角海岸的城市,向北眺望可见到皑皑冰雪。这里的居民信奉一种敬拜死者的宗教,死者被安放于广大无边的地下墓窖,任何对死者不敬的行为都是绝对人神共愤的异端。除了公爵的居城杜瑞泰尔外,几年前城郊高陵上出现了一座诡异的黑色城堡。起初只是一个奇形怪状的黑色磐石,但这块石头竟日渐长大,成为一座扭曲畸形的恐怖建筑,而且不断扩大。朱尼柏的市民在害怕之余,只有敬而远之,没有采取任何行动。殊不知这座黑色城堡是“统领”复活的甬道。妖姬千百年前的丈夫,万恶之首的魔王统领,因为封印地被妖姬和一群誓言守护圣地的法师牢牢封锁,只得寻求其他管道脱身。这座黑色,便是他的第一步,随著不断地吞噬尸体,这座城堡持续壮大,待时机成熟,蓄存足够的死灵力量,统领便可由此复活。

然而朱尼柏城的居民既然普遍信仰敬拜死者宗教,视尸体为圣体,根本不可能有人会动尸体的主意,把它们运往黑色城堡;更何况没有人敢接近那座骇人的邪恶堡垒,黑色城堡究竟是从那里获取所需的尸体呢?

魅塔一役击溃叛军主力之后数年间,黑色佣兵团继续奉妖姬之命,在帝国各省来回奔波,猎捕叛军残党。对他们来说,这几乎是无聊的例行公式,毫无任何挑战性可言。日子就这样一天天过去,我们在《黑色佣兵团》书中所认识的一群老兵继续打牌、赌博、吵嘴、布下一个个陷阱捕捉叛军。直到有天妖姬命令来到,要他们立刻前往统领沈睡的地方,军医碎嘴和法师独眼、好友艾尔莫、新兵“流氓”等人先搭乘魔将“呓语”(Whisper ,在前书中被碎嘴和乌鸦合力生擒的前叛军将领,后来妖姬将之收服为己用,是目前她麾下最强悍的魔将)等人的飞毯先行过去,后来中途又接到命令,转往朱尼柏调查黑色城堡之谜。

马伦榭德是朱尼柏城里的一个穷旅馆主人,负债累累,上有高堂,积欠放高利贷的黑道头子克雷齐已经很久了,克雷齐不断借钱给他,目的在于让他身败名裂,破产之后接受榭德的旅馆“铁百合”。榭德唯一一位长住又付得起钱的客人外号乌鸦,和他一同抵达的聋女孩“宝贝”则在旅店里当女佣。

乌鸦带著宝贝,以及一个足以惹来杀身之祸,却也或许能力挽狂澜,击败邪恶势力的秘密,隐姓埋名,逃避妖姬的帝国势力,以及他旧时的战友,黑色佣兵团。他来到了朱尼柏这个海角天涯的荒废城市,想不到命运还是将佣兵团牵引了过来。有天榭德发现一位投宿的老人死在床上,正在不知如何是好,乌鸦竟说那具尸体能为他带来财富。榭德这才惊恐地明白乌鸦为何有用之不竭的财源,原来他把尸体运到黑色城堡,卖给居住其间的恐怖怪物,换取钜额赏金。穷途潦倒的境况,加上紧迫逼人的黑道势力,榭德在食髓知味后,也不得不投入乌鸦的黑市交易,终于越陷越深,无法自拔。

而这时呓语驾驶飞毯,带著黑色佣兵团的部份成员抵达了朱尼柏....

《黑色佣兵团》起先是一篇发表于 1982 年奇幻与科幻杂志八月号的中篇小说,题名 Raker。这篇小说后来成了黑色佣兵团书中的第三章,叙述佣兵团成员猎捕叛军重要领袖 Raker的过程。黑色佣兵团源自短篇作品的痕迹相当明显,全书仅分为七个章节,各自有完整的开头和结尾,几乎就像是几篇中篇小说的合集。黑色佣兵团全书皆由军医碎嘴的观点来陈述,到了《暗影徘徊》,葛兰库克使用了截然不同的叙事技巧,不仅剧情的安排更为紧密,也让人有耳目一新的感觉,这在续集作品中是相当少见的。

《暗影徘徊》采取双线并行,大量短章节的铺陈方式。一头依旧是碎嘴的独白,记录佣兵团的征战经过;另一头则用第三人称的角度,写马伦榭德在朱尼柏的种种境遇。随著剧情发展,章节越来越长,到后来合而为一。

比起前作,《暗影徘徊》的基调更阴沈黑暗,尤其马伦榭德和乌鸦的沈沦,然而这却也是全书最精彩的部份。宝贝是传说中的白玫瑰转世,也是所谓的魔力虚无点,所有的魔法,对她都起不了作用。乌鸦为了保护她,不惜离弃袍泽弟兄,千里逃亡。为了宝贝这份又聋又哑的绝对的单纯,绝对的善,再邪恶低下的事情,乌鸦也干得出来。贩卖尸体、杀人越货,不自觉地加速了绝对的恶的统领的复活,乌鸦为了保存宝贝的善与美,做出的牺牲,其导致的结果,让人不禁哑然失笑,感叹命运的吊诡。

马伦榭德更是本书最著力描写,也是性格最丰富的角色,个人甚至认为他才是本书的第一主角。榭德的怯懦怕事远近皆知,平时除了偷瞄宝贝诱人的身段,偶尔遐想,又想到乌鸦的心狠手辣,吞吞口水作罢,他是黑道老大眼里的懦夫和失败者。他讨厌尖嘴猴腮的小流浪汉亚萨,但是仍旧愿意让他在旅馆大厅里借住。极端穷困迫使他走上卖尸一途,亲眼见识到黑色城堡的恐怖之后,他想要退出,却缺乏勇气。他不断告诉自己这是为了眼盲的老母亲生计著想,可是每当面对母亲看似控诉的盲昧眼白,又悔恨交加。物欲与贪婪导致他越陷越深,甚至拿起凶器杀人,越杀越感觉麻木,越卖越食髓知味。从懦夫到狗急跳墙的孤注一掷,到感觉麻木,恶向胆边生,纵情声色。库克透过客观的陈述和碎嘴的观察,写榭德不断的沈沦。一个人能够沈沦到什么样的地步?马伦榭德提供了一个让人不寒而栗的例证。后半部书写他的良知觉醒,挣扎著为了赎罪而努力,最后终于求仁得仁,或许限于篇幅,显得转变太快,但是这样的一个角色,给予读者的震撼却极大。我们早已习惯了英雄的向上提升,向下沈沦,一个懦弱无能,有色无胆的平凡人,他能够在没顶于无底深渊,还挣扎著返回原点,甚至超越自我,这样的角色才真正令人动容!

《暗影徘徊》一书,大致可以黑色城堡的复活危机作为中心,黑色佣兵团大军抵达之后,对其展开一场空前猛烈的围成战。在前书的魅塔攻防战里,我们见到了佣兵团防御的功夫,本书中则让我们见识到他们攻城的本领,这也是全书唯一的一场大规模战役。然而这场战役本身的重要性,反而在于承先启后的一个冲突点,扮演了佣兵团命运改变的关键。

葛兰库克的文字依旧风格独特,冷硬凝链,收放自如,能够精省的部份简洁到极点,需要铺陈的地方也能够写出复杂深远的哲思。黑色佣兵团身经百战、伤痕累累、桀傲不驯的老兵或得过且过苟且偷生,或刁钻精明油腔滑调,或狡黠幽默嫉俗讽世,在他笔下活生生地跃然纸上,他们或许不是大忠大义,除奸扶弱的伟大英雄,也非人人都爱的白马王子,他们的坚持和妥协,思想和足迹,却在读完书后如影随形地留在我们脑海里。

 

后记:

我花了两天,几乎完全无法停下来地把这本书看完,读后半本的时候,听的刚好是买了没多久的《瓶中信》电影配乐,在网友推荐下买的这张唱片,原本是罗曼蒂克的爱情电影的配乐,古典吉他、钢琴和管弦乐的美丽音符,配著《暗影徘徊》这样一本黑暗阴沈,残酷写实的小说,怎么想都不搭调。没想到听著听著,却恰好烘托出书里角色的内心世界,一种不与人说的淡淡哀愁,低语感伤,吉他声配上后半段乡间的风景,意外地适合,整体来说,有种“铁汉柔情”的味道。如果您没看过电影,也没听过这张配乐(注意!是配乐,不是原声带,两种版本不要弄混了),不妨试试看。

很久没有享受这种阅读续集的快乐了。有太多的书等著看,在资讯焦虑的压迫下,每位作家几乎都只能看一本,就要再去看看不同作家的作品。今年暑假倒是很奢侈地看了第二本 Charles de Lint的小说,看了三本 Guy Gavriel Kay的作品,又同时看黑色佣兵团和卓斯传奇的续集。小小的幸福也能带来莫大的快乐,更何况是能与好书重逢,与书中老友并肩再战呢?

supershuke 发表于 2009-4-19 17:01:58

以为是某人翻译的...

s04076101 发表于 2010-4-4 10:49:04

英文的?中文的?
页: [1]
查看完整版本: 黑色佣兵团Ⅱ:暗影徘徊