再一次，我们将要去战斗，去征服
这首歌让人久久不能平静，Turisas是支伟大的乐队，听他们的歌可以体会到维京人的民族精神，硝烟滚滚，号角嘹亮。Turisas围绕信念与勇气，将战事一幕幕呈现在眼前，气势磅礴，群山缄默。http://www.fileupyours.com/view/231914/06.mp3
Gathered round the wooden table
我们围着那张木桌坐下
Same tavern as the nights before
往日那些夜晚我们一起喝酒也是在这张木桌
I brace myself against the gable
我不断地鼓励自己，勇敢地面对
Sunlight pushes its way through the gap in the door
此刻的阳光正从门缝里照进来
As the golden sunbeams reach my eyes
金色的光线触到我的双眼
I stand up and raise my pint up high
我站起身，把酒杯高高举起
One more for our brothers who fought beside us
再一次，为那些与我们并肩战斗过的兄弟们
One more and forward again
再一次，我们面对噩耗
Once more, we'll fight and conquer
再一次，我们将要去战斗，去征服
Until we'll meet again
直到我们再次相见
Staring at the stools not taken
呆呆望着那些空掉的坐位
I reach for my tankard of ale
我又倒了一大杯酒
The silence remains unbroken
没有人打破沉默
All you hear is a tinkle of mail
你只能只对铠甲的响声
As the golden sunbeams reach my eyes
这时金色的光线触到我的双眼
I stand up and raise my pint up high
我站起身，把酒杯高高举起
One more for our brothers who fought beside us
再一次，为那些与我们并肩战斗过的兄弟们
One more and forward again
再一次，我们面对噩耗
Once more, we'll fight and conquer
再一次，我们将要去战斗，去征服
We'll see you when we die
我们战死那刻再与你们相见吧
We'll see you when we die
我们战死那刻再与你们相见吧
Like a raging thunderstorm we flew down the forested hill
当时我们像肆虐的雷电，冲下树林覆盖的小山
Tree-trunks and rocks passing by
闪过树枝和岩石
The endless ranks stood waiting out in the open field
对面敌人的队俉望不到边，他们正在平地上等着我们
My fingers gripped the handle of my sword
我的手紧握住剑
With full power we smashed into their lines
我们拼尽全力冲进他们的防线
The ground shook, swords tasted their flesh
地在颤抖，剑刃品尝着血肉
Hooves trampling over men screaming for their lives
马蹄的踩踏下，男子为了生命而呼喊
The battle raged until both troops were threshed
战斗一直持续到双方都已筋疲力尽
Grief no more over friends who died
别再为那些弟兄们悲痛了
That day will come to us all
我们很快去再与他们相见
Until then we shall fight with pride
等待吧，等待我们再次自豪地战斗
Raise our pints till the dawn
现在请欢快畅饮直到黎明
Grief no more over friends who died
别再为那些弟兄们悲痛了
That day will come to us all
我们很快去再与他们相见
Side by side we shall ride once more
肩并着肩我们会再次驰骋草原
When the Horn calls for War
耳边是响起的是战斗的号角
Feeling low and heavy hearted
此刻我们仍然失落，心情沉重
Interrupted by a distant alarm
突然，远处的号角再次响起
Seems like the war has started
看来战斗又要开始了
May it be for our brothers in arms
也许这就是为了我们那些兄弟而吹的
Once again the golden sunbeam reaches my eyes
这时金色的光线再次触到我的双眼
I stand up and raise my sword up high
我站起身，高高举起了我的剑
One more for our brothers who fought beside us
再一次，为那些与我们并肩战斗的兄弟们
One more and forward again
再一次，我们面对噩耗
Once more, we'll fight and conquer
再一次，我们去战斗，去征服
Until we'll meet again
直到我们再次相见
One more for our brothers who fought beside us
再一次，为那些与我们并肩战斗的兄弟们
One more and forward again
再一次，我们面对噩耗
Once more, we'll fight and conquer
再一次，我们去战斗，去征服
Until we'll meet again
直到我们再次相见
One more, And forward again
再一次，我们要去面对
One more for ever
再一次，永远的再一次
We?ll see you when we die
我们战死的那刻现相见吧
We?ll see you when we die
我们战死的那刻现相见吧
[ 本帖最后由 来自沉睡山 于 2009-2-10 22:57 编辑 ]
页:
[1]