转：第一感动 ——《黑色佣兵团》屈畅 文
转：第一感动 ——《黑色佣兵团》……………………………………屈畅 文
前段时间，工作繁忙，回家连看了几部家庭喜剧，只觉索然寡味，如同嚼蜡，浑似白费时间。正彷徨中，百无聊赖，猛然翻到史泰龙的新片《第一滴血4》（《兰博4》），心想，乖乖，这家伙总该有五六十了吧，廉颇老矣，尚能饭否？于是懒洋洋地弄来看。谁知一看还真给吸引住了！首先是剧中被妖魔化的残忍的缅甸军方，直叫活人到水田里踩地雷以为消遣；其次，剧中人挂得多，坏人固然挂，好人也一个接一个地挂；最后是主人公“老年”蓝博，史泰龙的眉宇间固然失去了青春风采，也不大说话，但那股子气势还在，活脱脱一副饱尽沧桑的样子，不怒自威，关键时候再度挺身而出，过瘾！
说实话，让我来评论《黑色佣兵团》，我首先想到的就是《第一滴血4》带给我的感动。不是因为里面的英雄，而是那种绝望而压抑的氛围，那种与世界、与天公相抗争的悲壮与挣扎。常言道，男儿有泪不轻弹，这当然不是说男人就不准哭了，而是男人的感动往往留给更坚强、更冷硬、更教人心怀澎湃的东西。我想，这便是《黑色佣兵团》给人的第一感觉吧。
《黑色佣兵团》是“黑色佣兵团”系列的首部小说，其中包含了七个中篇。这些中篇最早发表在1982年的《奇幻与科幻杂志》上，后来才结集成册出版。（我们很容易便可发现，《黑色佣兵团》的七大章节是相对完整的，每章均重新开了个头，而且拥有自己的结尾。）在距今整整四分之一个世纪以前的那个年代，大胆地将史诗奇幻注入黑暗风，并将它作为自己的出道之作，的确需要很大勇气。但格伦·库克不仅赌对了，还借此成为了大师。只是，黑暗的东西也许终究有点“羞于见人”，瞧瞧格伦·库克年纪比罗伯特·乔丹、乔治·马丁等人都大，写的东西从数量上说远远超过后面二位，卖相也均不赖，但就是自个儿曝光率特差，非资深幻迷不大想得起来他老人家，而《黑色佣兵团》也曾被评为“当代被埋没的奇幻经典之第一”。
所谓“黑色佣兵团”，其本身取材于欧洲文艺复兴时代盛极一时的德国和意大利佣兵团队，在书中乃是世界上硕果仅存的几家自由佣兵团之一，以信守雇约、手段严厉著称。它原由黑人组成，故得名“黑色佣兵团”，然则在小说开始的年代，由于颠沛流离，多方补充新手，早就各方人士鱼龙混杂了。“黑色佣兵团”系列以整个团队为主角，叙述了他们在四百年历史中大约四十年的精彩。从《黑色佣兵团》的北上助魔，到《钢铁残梦》的全军覆没，再到《恶水沉睡》的故土寻根，佣兵团一次又一次地在黑白正邪之间走钢丝，一次又一次地遭遇重创，读者熟悉的角色一个接一个地死去，但整个团队顽强地在那个残酷的世界里存活了下来。
可以说，以佣兵团整体作为主角，巨细无遗地描写各路雇佣兵，是《黑色佣兵团》的第一新。佣兵是奇幻小说中必不可少的点缀形象，代表了为钱而战的理想，从《冰与火之歌》中心狠手辣、有奶便是娘的波隆，到日本游戏《七英雄物语》中为了几个铜板挺身而出、千里护送一群儿童的英雄，这个形象有多种经典的演绎法。但如格伦·库克这样，主要角色几乎全是佣兵，着力呈现他们的生态，又写得这么长的，算是破天荒第一遭，直到今天也无人超越。“黑色佣兵团”中有钩心斗角的法师，有暗怀秘密的渡鸦，有一天到晚做白日梦的医官兼史官碎嘴……乃至起初作为雇主，后来又当对手，最后成为佣兵团领袖的“夫人”。他们各有各的代号（蜜糖、独眼、地精、慈悲等等），各有加入团队的理由，各有不同的特征乃至不同的报应……是的，他们很难让人觉得亲切，但同时也很难让人忘怀。
将史诗奇幻与黑暗奇幻相结合是本书的第二新。黑暗奇幻是奇幻下的一个子类，比之一般的奇幻小说，它刻意描绘黑暗的背景甚至刻意营造恐怖氛围，书中甚或出现大批邪恶畸形的生物。一般的史诗奇幻，往往遵循农夫之子偶得奇遇，然后闯荡大千世界的经典套路，途中虽有若干惊险，但世界本质是良善的，邪不压正，只要信仰坚定，公正诚实云云，不难转危为安—— 一句话，有爱！黑暗奇幻则大不然，它以悲观、压抑的笔调来描述周围事物，你在下一个路口遇见的可能是怪物，可能是叛徒，也可能是毫无慈悲心的路人甲，就是不让你称心如意。你可以去哭，但那个哭绝非缠绵悱恻的哽咽，而是悲愤欲狂的嚎啕。主人公本身也不再前程似锦，他/她会时时游走在黑白之间，乃至堕入黑暗。
典型的黑暗奇幻包括安妮·赖斯的《吸血鬼编年史》系列、斯蒂芬·金的《黑暗塔》系列、麦克尔·摩考克的《艾里克》系列，再比如当前热腾腾的RPG游戏“战锤”系列等等，而《黑色佣兵团》是最早将黑暗奇幻和史诗奇幻相结合的作品，比之一般性的杂糅更是不可多得的上等佳作。整个压抑的故事背景尤其适合于放荡不羁、东征西伐的佣兵组织，从氛围上大大增强了故事的现实感。从《黑色佣兵团》中便可看出，好人不像好人，坏蛋各有心机，最后几十万大军纠缠在一起，同归于尽。凡人自以为神机妙算，却不知身在瓮中。而这仅仅是开始，其后的情节更是波澜壮阔，天马行空，有与“帝王”的决战，有跟“影子君主”的连番恶斗，也有血染德佳格城的壮烈（该部分直接摹写自越战）。
在我们刊载过的小说中，如果硬要做个比较的话，《黑色佣兵团》和《传奇》有类似的地方，比如场景描述都比较直接、狰狞，比如在军事上都下了较大功夫。当然，各自的主题又有所不同，《传奇》着力表现英雄主义，而《黑色佣兵团》并非如此。放眼世界奇幻界，倒有一套如日中天的小说自称是《黑色佣兵团》的直系继承人——斯蒂芬·埃里克森的“马拉兹英灵录”系列。“马拉兹英灵录”来头可不小，自1999年面世以来，迄今已出了七本，是除开《冰与火之歌》之外，整个二十一世纪的史诗奇幻界最红的作品，而斯蒂芬·埃里克森独独对格伦·库克服气！“英灵录”这套小说不仅从形式上临摹了《黑色佣兵团》的诸多元素，例如也围绕一个核心团体“燃桥支队”来展开，“燃桥支队”的人物也统统使用代号命名（遗憾，舞者，碎布，琴手等等），这些代号乃至他们对手的名字，甚至有直接从“黑色佣兵团”系列中抽取的；而且在剧情发展、氛围设置上，也有许多明显向“黑色佣兵团”致敬的地方。
《黑色佣兵团》确是一本非常杰出的奇幻小说，在它以后，还有两本《暗影徘徊》（Shadows Linger）、《白玫瑰》（The White Rose），它们共同组成了“北境三部曲”。而后有一本独立的《银钉劫》（The Silver Spike），再然后是“南境二部曲”《阴影游戏》（Shadow Games）与《钢铁残梦》（Dreams of Steel）。随后是“辉石四部曲”《凄凉岁月》（Bleak Seasons）、《黑暗夫人》（She Is The Darkness）、《恶水沉睡》（Water Sleeps）和《老兵不死》（Soldiers Live）。计划推出的还有《无情雨》（A Pitiless Rain ）及《阴影门》（Port of Shadows）。这些小说总体来讲篇幅越写越长，但水平并未出现下滑。此外，格伦·库克堪称多产作家，在“黑色佣兵团”系列之外，尚有“恐怖帝国”系列、“星际渔夫”系列等林林总总数十部长篇小说，有科幻也有奇幻，风格却都基本一致。尤其是“恐怖帝国”系列，在奇幻史上占有一席之地。
总之，我诚心地向读者朋友们推荐这本《黑色佣兵团》，希望您能从中得到一分平常生活所得不到的冷硬刺激和感动。 正在看科幻世界译文版上的黑色佣兵团，初读感觉平庸，后来慢慢渐入佳境。只是不知道译文版删减了多少。 这个没看过 但是看了你的评论感觉适合我的胃口 科幻世界译文版上翻译得不错 这次SFW一的不太......怎么说呢 ......不太常规
可能是原著中俚语太多的缘故吧！ 译文的感觉都有点不大对味的感觉
还是原文比较好
所以学好英语啊···
页:
[1]