sharpblade 发表于 2008-1-23 09:20:24

关于新的翻译～～～

真的要搁浅了～～～最近好多书买了还没看，才翻了翻一月科幻世界译文版的广告，下期确实是要推出半人马走廊，残念～～～早知道就再努力一点儿，本来是够时间完成的。

前两天的调查帖发现大家书对血脉系列很感兴趣，我现在去找下E文版的，希望大家也能帮忙找找，多谢多谢～～

sharpblade 发表于 2008-1-23 10:28:46

找了一个小时了，还是很混乱。许多作品一时难以确定是否已经有翻译过的版本，或者是找不到E文版。大家帮帮忙啦～～不知道魔池三部曲有没有翻译过的？

路人乙 发表于 2008-1-23 10:30:04

http://www.tharuth.com/read.php?tid-15930-keyword-%BA%DA%B0%B5%BE%AB%C1%E9.html《——电子书

http://www.tharuth.com/read.php?tid-15025.html〈——某强人的译作[半成品]

路人乙 发表于 2008-1-23 10:35:06

引用第1楼sharpblade于2008-01-23 10:28发表的 :
找了一个小时了，还是很混乱。许多作品一时难以确定是否已经有翻译过的版本，或者是找不到E文版。大家帮帮忙啦～～不知道魔池三部曲有没有翻译过的？
http://www.tharuth.com/read.php?tid-13146.html
这里标明了E文，目录如下
被遗忘的国度系列 猎人之刃三部曲 E文版 下载
被遗忘的国度系列 星光和阴影三部曲 E文版 下载
被遗忘的国度系列 耐色瑞尔三部曲 E文版 下载
被遗忘的国度系列‖《牧师五部曲》‖英文版
被遗忘的国度系列 月影岛三部曲 E文版 下载
被遗忘的国度系列 魔池三部曲 E文版 下载
被遗忘的国度系列 发现者之石三部曲 E文版 下载

LZ加油....
任重而道远

E文无能的某飘过~

刀笔客 发表于 2008-1-23 11:06:44

对翻译者一向很敬畏……

不知道翻译DND小说要不要过“阅读文献”的技能检定……

sharpblade 发表于 2008-1-23 11:39:05

回3楼的～感谢ING

4楼的文献阅读。。。。。。有见地～～

粗略地看了一下，魔池三部曲，血脉，还有猎人之刃都可以翻译。大家选选吧，选好了晚上就开工～～争取春节前搞定一本～～

天剑 发表于 2008-1-23 11:42:36

翻译的话，还是挑自己喜欢的吧，这样也有干劲些

sharpblade 发表于 2008-1-23 11:45:40

蛛后之战挺好看的～

sharpblade 发表于 2008-1-23 11:49:29

Menzoberranzan = 魔索布莱城？
dark avenues = 幽暗地域？

mail.sina 发表于 2008-1-23 14:08:05

呵呵，翻译起来还是蛮累人的，我感觉如果读者对于翻译质量要求不太高的话，倒不如读完之后，自己写一个来得快...哈哈
页: [1] 2
查看完整版本: 关于新的翻译～～～